2 Crónicas 29
1Ézéchias devint roi à l’âge de vingt-cinq ans, etוְ/חָמֵשׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère s’appelait Abija, fille de Zacharie.
2Il fit ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est droit aux yeux de l’Éternel, entièrement commeכְּ/כֹ֥ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → avait fait Davidדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
3La première annéeבַ/שָּׁנָה֩ · H8141: année
Ver concordancia completa → de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l’Éternel, etוַֽ/יְחַזְּקֵֽ/ם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → il les répara.
4Il fit venir les sacrificateurs etוַ/יָּבֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → les Lévites, qu’il assembla dans la place orientale,
5etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Écoutez-moi, Lévites! Maintenant sanctifiez-vous, sanctifiez la maison de l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de vos pères, etוְ/קַדְּשׁוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mettezשְׁמָע֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ce qui est impur hors du sanctuaire.
6Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nos pères ont péché, ils ont fait ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, notreאֲבֹתֵ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ils l’ont abandonné, ils ont détourné leursפְנֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → regards du tabernacleמִ/מִּשְׁכַּ֥ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → deמִ/מִּשְׁכַּ֥ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel etוְ/עָשׂ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiוַ/יַּֽעַזְבֻ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ont tourné le dos.
7Ils ont même fermé les portes du portique etוַ/יְכַבּוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → éteint les lampesהַ/נֵּר֔וֹת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →, etוּ/קְטֹ֖רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n’ont offertהִקְטִ֑ירוּ · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → au Dieuלֵ/אלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël ni parfums ni holocaustes dansבַ/קֹּ֔דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sanctuaire.
8Aussi la colère de l’Éternel a été surבְּ/עֵינֵי/כֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Juda etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Jérusalem, etוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il les a livrés au trouble, àלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la désolation etוַ/יִּתְּנֵ֤/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/זַֽעֲוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la moquerie, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous le voyez de vos yeux.
9Etוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, à cause de cela nos pères sont tombés par l’épée, etוּ/בָנֵ֨י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos fils, nos filles etוּ/בְנוֹתֵ֧י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos femmes sontוּ/בָנֵ֨י/נוּ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → en captivité.
10J’ai donc l’intention de faire alliance avec l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël, pourלִ/כְר֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que sonאַפּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ardente colère se détourne de nous.
11Maintenant, mes fils, cessez d’être négligents; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous avez été choisis par l’Éternel pourוְ/לִ/הְי֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous tenir àלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבָּנַ֕/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → service devant luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, pourלַ/עֲמֹ֤ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreוְ/לִ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → ses serviteurs, etוְ/לִ/הְי֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → offrirוּ/מַקְטִרִֽים\׃\ \ס · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → des parfums.
12Etוַ/יָּקֻ֣מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Lévites se levèrent: Machath, fils d’Amasaï, Joël, fils d’Azaria, des fils des Kehathites; etוְ/יוֹאֵ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → des fils des Meraritesמְרָרִ֔י · H4847: Merari
Ver concordancia completa →, Kis, fils d’Abdiעַבְדִּ֔י · H5660H: Abdi
Ver concordancia completa →, Azaria, fils de Jehalléleel; etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des Guerschonites, Joach, fils de Zimma, Éden, fils de Joach;
13etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des fils d’Élitsaphan, Schimri etוִ/יעִיאֵ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Jeïel; etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des fils d’Asaphאָסָ֔ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, Zacharie etוּ/מַתַּנְיָֽהוּ\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → Matthania;
14etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des fils d’Héman, Jehielיְחִיאֵ֣ל · H3171K: Jehiel; Jehuel
Ver concordancia completa → etוְ/שִׁמְעִ֑י\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → Schimeï; etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des fils de Jeduthun, Schemaeja etוְ/עֻזִּיאֵֽל\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Uzzielוְ/עֻזִּיאֵֽל\׃ · H5816K: Uzziel
Ver concordancia completa →.
15Ils réunirent leursאֲחֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, etוַ/יַּֽאַסְפ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, après s’être sanctifiés, ils vinrent pourלְ/טַהֵ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → purifier la maison de l’Éternel, selon l’ordre du roi etוַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → d’après les paroles de l’Éternel.
16Les sacrificateurs entrèrent dans l’intérieur de la maison de l’Éternel pourלְ/טַהֵר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la purifier; ils sortirent toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les impuretés qu’ils trouvèrent dans le templeבְּ/הֵיכַ֣ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → de l’Éternel etוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les mirent dansבְּ/הֵיכַ֣ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le parvis de la maison de l’Éternel, où les Lévites les reçurent pourלִ/פְנִ֣ימָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les emporter dehors au torrentלְ/נַֽחַל\־ · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de Cédron.
17Ils commencèrent ces purifications le premier jour du premier mois; le huitième jourוּ/בְ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du mois, ils entrèrent dansבְּ/אֶחָ֞ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le portique de l’Éternel, etוַ֠/יָּחֵלּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils mirent huit joursלְ/יָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → àלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → purifier la maison de l’Éternel; le seizième jourוּ/בְ/י֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du premier mois, ils avaient achevé.
18Ils se rendirent ensuite chez le roi Ézéchias, etוַ/יָּב֤וֹאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Nous avons purifié touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel, l’autel des holocaustes etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ses ustensiles, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la tableשֻׁלְחַ֥ן · H7979: table
Ver concordancia completa → des pains de proposition etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses ustensiles.
19Nous avons remis en état etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → purifié tous les ustensiles queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi Achaz avait profanés pendant sonבְּ/מַלְכוּת֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → règne, lors de ses transgressions: ils sontבְּ/מַעֲל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → devant l’autel de l’Éternel.
20Le roi Ézéchias se leva de bon matin, assembla les chefs de la ville, etוַ/יַּשְׁכֵּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → monta à la maison de l’Éternel.
21Ils offrirent sept taureaux, sept béliers, sept agneaux etוַ/יָּבִ֣יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sept boucs, en sacrifice d’expiation pourלְ/הַעֲל֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le royaume, pourלִ/בְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le sanctuaire, etוְ/אֵילִ֨ים · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/חַטָּ֔את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Juda. Le roi ordonna aux sacrificateurs, fils d’Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, de les offrir surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel de l’Éternel.
22Les sacrificateurs égorgèrent les bœufs, etוַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → reçurent le sang, qu’ils répandirent sur l’autel; ils égorgèrent les béliers, etוַ/יְקַבְּל֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → répandirent le sang sur l’autel; ils égorgèrent les agneaux, etוַֽ/יִּזְרְק֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → répandirent le sang sur l’autel.
23On amena ensuite les boucs expiatoires devant le roi etוַ/יַּגִּ֙ישׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → devant l’assemblée, qui posèrent leursיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains surעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
24Les sacrificateurs les égorgèrent, etוַ/יִּשְׁחָטוּ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → répandirent leurדָּמָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang au pied de l’autel en expiation pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les péchés de toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’était pourלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël que le roi avait ordonné l’holocauste etוַֽ/יְחַטְּא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le sacrifice d’expiation.
25Il fit placer les Lévites dansבִּ/נְבָלִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel avecבִּ/מְצִלְתַּ֙יִם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cymbalesבִּ/מְצִלְתַּ֙יִם֙ · H4700: cymbal
Ver concordancia completa →, des luths etוַ/יַּֽעֲמֵ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → des harpesבִּ/נְבָלִ֣ים · H5035B: harp
Ver concordancia completa →, selon l’ordre de Davidדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, de Gadוְ/גָ֥ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → le voyant du roi, etוּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → de Nathanוְ/נָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa →, le prophète; carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’était un ordre de l’Éternel, transmis par ses prophètes.
26Les Lévites prirent place avecבַּ/חֲצֹצְרֽוֹת\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les instruments de Davidדָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּֽעַמְד֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les sacrificateurs avecבִּ/כְלֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les trompettes.
27Ézéchias ordonna d’offrir l’holocauste surוְ/עַ֨ל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel; etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → au moment où commença l’holocauste, commença aussi le chant de l’Éternel, au son des trompettes etוּ/בְ/עֵ֞ת · H9002: et
Ver concordancia completa → avecוּ/בְ/עֵ֞ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → accompagnement des instruments de Davidדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, roi d’Israël.
28Touteהַ/כֹּ֕ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée se prosterna, on chanta le cantique, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’on sonna des trompettes, le toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → jusqu’àלִ/כְל֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que l’holocauste fût achevé.
29Etוּ/כְ/כַלּ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → quand on eut achevé d’offrir l’holocauste, le roi etוְ/כָֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui étaient avec luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fléchirent le genou etוַ/יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosternèrent.
30Puis le roi Ézéchias etוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs direntוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux Lévites de célébrer l’Éternel avec les paroles de Davidדָוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/שָּׂרִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → du prophète Asaphוְ/אָסָ֣ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →; etוַֽ/יִּקְּד֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le célébrèrent avecבְּ/דִבְרֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des transports de joie, etוְ/אָסָ֣ף · H9002: et
Ver concordancia completa → ils s’inclinèrent etוַֽ/יְהַלְלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosternèrent.
31Ézéchias prit alors la parole, etוַ/יַּ֨עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Maintenant que vous vous êtes consacrés àלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, approchez-vous, amenez des victimes etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → offrez en sacrificesזְבָחִ֣ים · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → d’actions de grâces àלַ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel. Etוְ/הָבִ֛יאוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’assemblée amena des victimes etוַ/יָּבִ֤יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → offrit des sacrificesזְבָחִ֥ים · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → d’actions de grâces, etוְ/תוֹד֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux dont le cœur était bien disposé offrirent des holocaustes.
32Le nombre des holocaustes offerts par l’assemblée fut de soixante-dix bœufs, cent béliers, etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → deux cents agneaux; toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces victimes furentוַ/יְהִ֞י · H1961: être
Ver concordancia completa → immolées en holocauste àלְ/עֹלָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel.
33Etוְֽ/הַ/קֳּדָשִׁ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → l’on consacra encore sixשֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents bœufs etוְ/צֹ֖אן · H9002: et
Ver concordancia completa → trois mille brebis.
34Mais les sacrificateurs étaientהָי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → en petit nombre, etוַֽ/יְּחַזְּק֞וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne purent dépouiller tous les holocaustes; leursאֲחֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, les Lévites, les aidèrent jusqu’àלִ/מְעָ֔ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que l’ouvrage fût fini, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu’àלְ/הַפְשִׁ֖יט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que les autres sacrificateurs se fussent sanctifiés, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les Lévites avaient eu plus àלְ/הִתְקַדֵּ֖שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cœur deמֵֽ/הַ/כֹּהֲנִֽים\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → se sanctifier que les sacrificateurs.
35Il y avait d’ailleurs beaucoup d’holocaustes, avecוּ/בַ/נְּסָכִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les graisses des sacrifices d’actions de grâces, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → avecבְּ/חֶלְבֵ֧י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les libations des holocaustes. Ainsi fut rétabli le serviceעֲבוֹדַ֥ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de la maison de l’Éternel.
36Ézéchias etוַ/יִּשְׂמַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple se réjouirent de ce que Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → avait bien disposé le peuple, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la chose se fit subitement.