2 Crónicas 31
1Lorsque toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela fut terminé, tous ceux d’Israël qui étaient présents partirent pourלְ/עָרֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les villes deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, etוּ/כְ/כַלּ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ils brisèrent les statues, abattirent les idoles, etוּ/בִנְיָמִ֛ן · H9002: et
Ver concordancia completa → renversèrent entièrement les hauts lieux etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les autels dans toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda etוַ/יְשַׁבְּר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Benjamin etוַ/יְגַדְּע֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dans Éphraïm etוַ/יְנַתְּצ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Manasséאִ֥ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →. Puis tous les enfants d’Israël retournèrent dansוּ/בְ/אֶפְרַ֥יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursלְ/עָרֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes, chacun dans saלַ/אֲחֻזָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propriété.
2Ézéchias rétablit les classes des sacrificateurs etוַ/יַּעֲמֵ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → des Lévites d’après leursמַחְלְקוֹתָ֞/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → divisionsמַחְלְק֣וֹת · H4256: division
Ver concordancia completa →, chacun selon ses fonctions, sacrificateurs etוְ֠/הַ/לְוִיִּם · H9002: et
Ver concordancia completa → Lévites, pourלְ/עֹלָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les holocaustes etוְ/לִ/שְׁלָמִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les sacrificesעֲבֹדָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → d’actions de grâces, pourוְ/לַ/לְוִיִּ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le serviceעֲבֹדָת֗/וֹ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →, pourלַ/כֹּהֲנִים֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les chants etוְ/לַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les louanges, aux portes du campמַחֲנ֥וֹת · H4264: camp
Ver concordancia completa → de l’Éternel.
3Le roi donna une portionוּ/מְנָת֩ · H4521: portion
Ver concordancia completa → de ses biens pourלַ/שַּׁבָּת֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les holocaustes, pourלְ/עֹלוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les holocaustes du matinהַ/בֹּ֣קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → etוּ/מְנָת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → du soirוְ/הָ/עֶ֔רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ֣/עֹל֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלָ/עֹל֗וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les holocaustes des sabbatsרְכוּשׁ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, des nouvelles lunes etוְ/הָ/עֶ֔רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → des fêtes, commeכַּ/כָּת֖וּב · H9004: comme
Ver concordancia completa → il est écrit dansבְּ/תוֹרַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la loi de l’Éternel.
4Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au peuple, aux habitants de Jérusalem, de donnerלָ/תֵ֕ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la portionמְנָ֥ת · H4521: portion
Ver concordancia completa → des sacrificateurs etוְ/הַ/לְוִיִּ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → des Lévites, afin qu’ils observassent fidèlement la loi de l’Éternel.
5Lorsque la chose fut répandue, les enfants d’Israël donnèrent en abondance les prémices du blé, du moût, de l’huile, du miel, etוְ/כִ/פְרֹ֣ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → de tous les produits des champs; ils apportèrent aussi en abondance la dîme de toutוְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa →.
6De même, les enfants d’Israël etוּ/בְנֵ֧י · H9002: et
Ver concordancia completa → de Juda qui demeuraient dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda donnèrentוַֽ/יִּתְּנ֖וּ · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la dîme du gros etוִֽ/יהוּדָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → du menu bétail, etוָ/צֹ֔אן · H9002: et
Ver concordancia completa → la dîme des choses saintes qui étaient consacrées àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, leurאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוּ/מַעְשַׂ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → dont on fit plusieurs tas.
7On commença àלְ/יִסּ֑וֹד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → former les tas au troisièmeהַ/שְּׁלִשִׁ֔י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → mois, etוּ/בַ/חֹ֥דֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’on acheva au septième mois.
8Ézéchias etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs vinrent voirוַ/יִּרְא֖וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → les tas, etוְ/הַ/שָּׂרִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils bénirentוַֽ/יְבָרֲכוּ֙ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → l’Éternel etוַ/יִּרְא֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonעַמּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple d’Israël.
9Etוַ/יִּדְרֹ֣שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias interrogea les sacrificateurs etוְ/הַ/לְוִיִּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites au sujet de ces tas.
10Alors le souverain sacrificateur Azaria, de la maison de Tsadok, luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit: Depuis qu’on a commencé d’apporter les offrandes dans la maison de l’Éternel, nous avons mangé, nous nous sommes rassasiés, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → nous en avons beaucoup laissé, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel a béniבֵּרַ֣ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple; etוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → voici la grande quantité qu’il y a deמֵ/הָחֵ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa → reste.
11Ézéchias donna l’ordre de préparer des chambresלְשָׁכ֛וֹת · H3957: chamber
Ver concordancia completa → dansבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel; etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → on les prépara.
12On y apporta fidèlement les offrandes, la dîme, etוַ/יָּבִ֨יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les choses saintes. Le Lévite Conania en eut l’intendance, etוְ/הַֽ/מַּעֲשֵׂ֛ר · H9002: et
Ver concordancia completa → sonאָחִ֖י/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère Schimeï était en second.
13Jehielוִֽ/יחִיאֵ֡ל · H3171L: Jehiel; Jehuel
Ver concordancia completa →, Azazia, Nachath, Asaël, Jerimothוִֽ/ירִימ֤וֹת · H3406O: Jerimoth; Jeremoth
Ver concordancia completa →, Jozabad, Éliel, Jismakia, Machath etוִֽ/יחִיאֵ֡ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Benaja étaient employés sous la direction de Conania etוַ֠/עֲזַזְיָהוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de sonאָחִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère Schimeï, d’après l’ordre du roi Ézéchias, etוְ/נַ֨חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → d’Azaria, chef deמִ/יַּ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
14Le Lévite Koré, fils de Jimna, portier de l’orient, avait l’intendance des dons volontaires faits à Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pourלָ/תֵת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → distribuer ce qui était présenté àלַ/מִּזְרָ֔חָ/ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel par élévation etוְ/קוֹרֵ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → les choses très saintes.
15Dansבְּ/עָרֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes sacerdotales, Éden, Minjamin, Josué, Schemaeja, Amaria etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Schecania étaient placés sous saיָד֡/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → direction pourלַ/אֲחֵי/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire fidèlement les distributions àלָ/תֵ֤ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurs frères, grandsכַּ/גָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוּ֠/מִנְיָמִן · H9002: et
Ver concordancia completa → petits, selon leursלַ/אֲחֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → divisionsבְּ/מַחְלְק֔וֹת · H4256: division
Ver concordancia completa →:
16aux mâlesלִ/זְכָרִ֗ים · H2145: mâle
Ver concordancia completa → enregistrés depuisמִ/לְּ/בַ֞ד · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de trois ans et au-dessus; àמִ/לְּ/בַ֞ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux qui entraient journellement dansבְּ/יוֹמ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison deמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel pourלִ/זְכָרִ֗ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire leurכְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → serviceלַ/עֲב֣וֹדָתָ֔/ם · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → selon leursבְּ/מִשְׁמְרוֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fonctions etוּ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → selon leursלַ/עֲב֣וֹדָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → divisionsכְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H4256: division
Ver concordancia completa →;
17aux sacrificateurs enregistrés d’après leursבְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons paternelles, etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → aux Lévites de vingt ans etוּ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessusמִ/בֶּ֛ן · H9006: de
Ver concordancia completa →, selon leursאֲבוֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fonctions etוְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → selon leursבְּ/מִשְׁמְרוֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → divisionsבְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H4256: division
Ver concordancia completa →;
18àוּ/לְ/הִתְיַחֵ֗שׂ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux de touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée enregistrés avecבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous leursוּ/בְנוֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → petits enfants, leursוּ/בְנֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes, leursנְשֵׁי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils etוּ/לְ/הִתְיַחֵ֗שׂ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursטַפָּ֧/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filles, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils se consacraient fidèlement au service du sanctuaire.
19Etוְ/לִ/בְנֵי֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → pour les fils d’Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, les sacrificateurs, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → demeuraient àוְ/לִ/בְנֵי֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la campagne dansבִּ/שְׂדֵ֨י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les banlieues de leursעָרֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes, il y avait dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → chaque ville des hommes désignés par leurs noms pourוּ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → distribuer les portionsמָנ֗וֹת · H4490: portion
Ver concordancia completa → àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les mâlesזָכָר֙ · H2145: mâle
Ver concordancia completa → des sacrificateurs etוָ/עִ֔יר · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ/תֵ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les Lévites enregistrés.
20Voilà ce que fit Ézéchias dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda; il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l’Éternel, sonאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
21Il agit de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonלְבָב֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur, etוּ/בְ/כָֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il réussit dansוּ/בְ/כָֽל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutוּ/בְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il entreprit, en recherchant sonלֵֽ/אלֹהָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuלֵֽ/אלֹהָ֑י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pour le serviceבַּ/עֲבוֹדַ֣ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pourלֵֽ/אלֹהָ֑י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la loi etוּ/בַ/תּוֹרָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלִ/דְרֹ֖שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les commandements.