Isaías 46

1Belבֵּל֙ · H1078: Bel
Ver concordancia completa →
bowsכָּרַ֥ע · H3766: to bow
Ver concordancia completa →
down; Neboנְב֔וֹ · H5015B: Nebo
Ver concordancia completa →
isהָיוּ֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
stoopingקֹרֵ֣ס · H7164: to stoop
Ver concordancia completa →
. Theirעֲצַבֵּי/הֶ֔ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
idolsעֲצַבֵּי/הֶ֔ם · H6091: idol
Ver concordancia completa →
are ⌞on⌟ animals andוְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
⌞on⌟ cattle; yourנְשֻׂאֹתֵי/כֶ֣ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
⌞cargo⌟ is carried as a burdenנְשֻׂאֹתֵי/כֶ֣ם · H5385: burden
Ver concordancia completa →
⌞on⌟ weary animalsוְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
.

2They stoopקָרְס֤וּ · H7164: to stoop
Ver concordancia completa →
; they bowכָֽרְעוּ֙ · H3766: to bow
Ver concordancia completa →
down togetherיַחְדָּ֔ו · H3162B: together
Ver concordancia completa →
. They are notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
able to save the burdenמַשָּׂ֑א · H4853A: burden
Ver concordancia completa →
, but ⌞they themselves goהָלָֽכָה\׃\ \ס · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
inבַּ/שְּׁבִ֥י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
captivityבַּ/שְּׁבִ֥י · H7628A: captivity
Ver concordancia completa →
.

3“Listen to meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, houseבֵּ֣ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the remnantשְׁאֵרִ֖ית · H7611: remnant
Ver concordancia completa →
of the houseבֵּ֣ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
who have been carried fromמִנִּי\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
the bellyבֶ֔טֶן · H0990H: belly: abdomen; belly: womb; belly: hump; belly: body
Ver concordancia completa →
, who have been carried fromמִנִּי\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
the wombרָֽחַם\׃ · H7356A: womb
Ver concordancia completa →
:

4Even to your old ageזִקְנָה֙ · H2209: old age
Ver concordancia completa →
I am heה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
; even to your advanced age Iוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
myself will support you. Iוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
myself have madeעָשִׂ֙יתִי֙ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
you, andוְ/עַד\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
Iאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
myself will carry you, andוְ/עַד\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
Iאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
myself will support you, andוַ/אֲנִ֣י · H9002: and
Ver concordancia completa →
Iאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →
will save you.

5Toלְ/מִ֥י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
whom will you likenוְ/תַמְשִׁל֖וּ/נִי · H4911A: to liken
Ver concordancia completa →
meתְדַמְי֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, andוְ/תַשְׁו֑וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
count as equal, andוְ/תַמְשִׁל֖וּ/נִי · H9002: and
Ver concordancia completa →
compare with meוְ/תַמְשִׁל֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, as though we were alike?

6Those who lavishהַ/זָּלִ֤ים · H2107: to lavish/despise
Ver concordancia completa →
goldזָהָב֙ · H2091: gold
Ver concordancia completa →
fromמִ/כִּ֔יס · H9006: from
Ver concordancia completa →
the purseמִ/כִּ֔יס · H3599: purse
Ver concordancia completa →
andוְ/כֶ֖סֶף · H9002: and
Ver concordancia completa →
weighיִשְׁקֹ֑לוּ · H8254: to weigh
Ver concordancia completa →
out silverוְ/כֶ֖סֶף · H3701G: silver: money; silver: price
Ver concordancia completa →
inבַּ/קָּנֶ֣ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the balance scales; hireיִשְׂכְּר֤וּ · H7936B: to hire
Ver concordancia completa →
⌞a goldsmith⌟ andוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
he makesוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
himוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
a godאֵ֔ל · H0410K: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
; they bowיִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ\׃ · H7812: to bow
Ver concordancia completa →
down, indeed they bow in worship.

7They carry it on their shoulderכָּתֵ֨ף · H3802: shoulder
Ver concordancia completa →
; they support it andוְ/יַֽעֲמֹ֔ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
they set it in its place, andוְ/יַנִּיחֻ֤/הוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
it standsוְ/יַֽעֲמֹ֔ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
in position. It cannot be removedיָמִ֑ישׁ · H4185: to remove
Ver concordancia completa →
fromמִ/צָּרָת֖/וֹ · H9006: from
Ver concordancia completa →
its placeמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H4725: place
Ver concordancia completa →
; even when he cries out to it, it does notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
answerיַעֲנֶ֔ה · H6030B: to answer
Ver concordancia completa →
. It does notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
saveיוֹשִׁיעֶֽ/נּוּ\׃\ \ס · H3467: to save
Ver concordancia completa →
himיִ֠שָּׂאֻ/הוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
fromמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H9006: from
Ver concordancia completa →
hisמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
trouble.

8Rememberזִכְרוּ\־ · H2142: to remember
Ver concordancia completa →
thisזֹ֖את · H2063: this
Ver concordancia completa →
andוְ/הִתְאֹשָׁ֑שׁוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
pluck up courage! Call to ⌞mind⌟, you transgressorsפוֹשְׁעִ֖ים · H6586: to transgress
Ver concordancia completa →
!

9Rememberזִכְר֥וּ · H2142: to remember
Ver concordancia completa →
the former things fromמֵ/עוֹלָ֑ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
⌞a long time ago⌟, forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
Iאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →
am Godאֵל֙ · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
andוְ/אֵ֣ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
there is none besides me, Godאֱלֹהִ֖ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶ֥פֶס · H9002: and
Ver concordancia completa →
there is none likeכָּמֽוֹ/נִי\׃ · H3644G: like; (Geruth) Chimham
Ver concordancia completa →
meכָּמֽוֹ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
,

10who fromמֵֽ/רֵאשִׁית֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the beginning declares the endאַחֲרִ֔ית · H0319: end
Ver concordancia completa →
, andוּ/מִ/קֶּ֖דֶם · H9002: and
Ver concordancia completa →
fromוּ/מִ/קֶּ֖דֶם · H9006: from
Ver concordancia completa →
before, things that have notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
been done, who saysאֹמֵר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, ‘Myעֲצָתִ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
plan shall stand,’ andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
, ‘I will accomplish allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
myחֶפְצִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
wishes,’

11who callsקֹרֵ֤א · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
a bird of preyעַ֔יִט · H5861: bird of prey
Ver concordancia completa →
fromמִ/מִּזְרָח֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the east, the manאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
of his plan fromמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: from
Ver concordancia completa →
a country from afar. Indeed I have spokenדִּבַּ֙רְתִּי֙ · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
; indeed I will bring it to being. I have formedיָצַ֖רְתִּי · H3335I: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →
it; indeed I will do it.

12Listen to meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, strong of heartשִׁמְע֥וּ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
, far fromמִ/צְּדָקָֽה\׃ · H9006: from
Ver concordancia completa →
righteousnessמִ/צְּדָקָֽה\׃ · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
!

13I bring myתִּפְאַרְתִּֽ/י\׃\ \ס · H9020: my
Ver concordancia completa →
righteousnessצִדְקָתִ/י֙ · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
near; it is notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
far. Andוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
myצִדְקָתִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
salvation will notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
delayתְאַחֵ֑ר · H0309: to delay
Ver concordancia completa →
; andוּ/תְשׁוּעָתִ֖/י · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will put salvation inבְ/צִיּוֹן֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Zionבְ/צִיּוֹן֙ · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
, forלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
myוּ/תְשׁוּעָתִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
glory.”