Amós 7
1So ließ der Herr, der Herr, mich's schauen: Er führte junge Heuschrecken herbei zu Anbeginnבִּ/תְחִלַּ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, da Spätgras wuchs, das Gras, das späte, nach des Königs Mahd.
2Undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → als sie alles Kraut im Landeהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → fressen wollten, sprachוָ/אֹמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich: "Herrהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, o Herr, vergib! Wer hilft nur Jakob auf? Gar schwach istוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es."
3Der Herr erbarmte sich. "Es soll nicht seinתִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →!" so sprachאָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr.
4Da ließ der Herr, der Herr, mich schauen: Der Herr, der Herr, rief einen Feuerwind herbei; er fraß das große Meerהִרְאַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wollte auch die Flur verzehren.
5Da sprachוָ/אֹמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich: "Herrהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, ach Herr, hör auf! Wer hilft nur Jakob auf? Gar schwach ist es."
6Der Herrהִיא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → erbarmte sich. "Auch dies soll nimmer seinתִֽהְיֶ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →", so sprachאָמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr, der Herr.
7Dann ließ er dies mich schauen: Da standנִצָּ֖ב · H5324: to stand
Ver concordancia completa → der Herr aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einem Haufen Hartgestein undוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte einen harten Stein inוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →.
8Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: "Was siehst du, Amosעָמ֔וֹס · H5986: Amos
Ver concordancia completa →?" Ich sagteוָ/אֹמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Einen harten Stein." Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr: "Ich lege einen harten Stein ins Innereבְּ/קֶ֙רֶב֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinesאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volkes Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → will ihmהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → weiter nicht verzeihen.
9Verwüstet sollen nunmehr werden Isaaks Höhen, die Heiligtümer Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zerfallen, undוְ/נָשַׁ֙מּוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wider des Jeroboamיָרָבְעָ֖ם · H3379H: Jeroboam
Ver concordancia completa → Haus erheb ich mich mitבֶּ/חָֽרֶב\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Schwert."
10Da ließ Amasias, der Priesterכֹּהֵ֣ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Betels, Jeroboamיָרָבְעָ֥ם · H3379H: Jeroboam
Ver concordancia completa →, dem Könige von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, vermelden: "Verschwörung stiftet Amosעָמ֗וֹס · H5986: Amos
Ver concordancia completa → gegen dich im Hause Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kann seineדְּבָרָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reden nicht mehr fassen;
11dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht Amosעָמ֔וֹס · H5986: Amos
Ver concordancia completa →: 'Jeroboamיָרָבְעָ֑ם · H3379H: Jeroboam
Ver concordancia completa → stirbt durch das Schwert, undוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wird weggeführt aus seinerאַדְמָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heimat.'"
12Zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Amosעָמ֔וֹס · H5986: Amos
Ver concordancia completa → aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Amasias: "Auf, Seher, fort! Nach Juda flieh! Dein Brot verdiene dort! Weissage dort!
13Zuלְ/הִנָּבֵ֑א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Betel darfst du doch nicht länger weissagen; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist königliches Heiligtumה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוּ/בֵֽית\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Reichstempel."
14Darauf gab Amosעָמוֹס֙ · H5986: Amos
Ver concordancia completa → Antwort undוַ/יַּ֤עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Amasias: "Ichאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → bin doch kein Prophetנָבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → kein Prophetensohnנָבִ֣יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →. Ein Hirte bin ichאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → nur undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → Maulbeerfeigenzüchter.
15Mich hat der Herr gerade vonמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → der Herde weggeholt, undוַ/יִּקָּחֵ֣/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → also sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: 'Auf! Prophezeie gegen meinוַ/יִּקָּחֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!'
16Undוְ/עַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun vernimm das Wort des Herrn! Du hast gesagt: 'Du darfst nicht gegen Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → weissagen, nicht gegen Isaaks Haus so predigen!'
17Deshalb spricht soלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → der Herr: 'Dein Weib wird öffentlich entehrt, undוּ/בְנֹתֶ֙י/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Söhne mitבָּ/עִ֤יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Töchtern fallenיִפֹּ֔לוּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → durch das Schwert. Dein Boden wird durchs Los verteilt. Du selber stirbst aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ungeweihtem Boden, undוּ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wird fortgeführt aus seinerאַדְמָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heimat.'"