Amós 3
1Vernehmet diesen Ausspruch, den wider euch der Herr getan, ihr Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, und wider alle die Geschlechter, die ich aus dem Ägypterland geführt!
2Er lautet soכֵּן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa →: "Ich lernte euch vonמִ/כֹּ֖ל · H9006: von
Ver concordancia completa → allen den Geschlechtern der Erde kennen. Drum strafe ich an euch all eure Missetaten."
3Begeben zweiשְׁנַ֖יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → sich zueinander, wenn sie sich nicht zum voraus schon bestellt?
4Brüllt denn im Wald der Löwe, eh er seineקוֹל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Beute hat? Läßt denn ein junger Leu aus seinemמִ/מְּעֹ֣נָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lager seine Stimme tönen, bevor er einen Fang gemacht?
5Fällt auf den festen Boden wohl ein Vogel, wenn nicht ein Wurfholz fürלָ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihn dagewesen? Springt denn vom Boden eine Falleהֲ/תִפֹּ֤ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, bevor sieלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → wirklich einen Fang gemacht?
6Wird die Trompete inבְּ/עִ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt geblasen, ohne daß die Leute recht erschrecken? Trifft eine Stadt ein Ungemach, das nicht der Herr veranlaßt hat?
7Nichts tut der Herr, der Herr, er habe dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → zuvorאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → schon seinסוֹד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geheimnis seinenעֲבָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dienern, den Prophetenהַ/נְּבִיאִֽים\׃ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, offenbart.
8Ein Löwe brüllt. Wer hätte keine Angst? Der Herr, der Herr spricht. Wer prophezeite nicht?
9Vermeldet in den Schlössern von Assyrien, in des Ägypterlandes Schlössern undוּ/רְא֞וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → verkündet: Versammelt euch jetzt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Samariasשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → Bergen undוְ/אִמְר֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehtוּ/רְא֞וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → das tolle Treiben anבְּ/קִרְבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → inבְּ/אַשְׁדּ֔וֹד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Mitteבְּ/תוֹכָ֔/הּ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → undוְ/עַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Bedrückungen inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Innernבְּ/תוֹכָ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!
10Ja, recht zu tun, verstehn sie nicht", ein Spruch des Herrn, "sie, die inבְּ/אַרְמְנֽוֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/אַרְמְנֽוֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schlössern Freveltaten häufen undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gewalttat.
11Darum", soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → spricht der Herr, der Herr, "bedrängt ein Feind dies Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →. Mit deinem Glanze geht's zuלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ende jetzt, undוּ/סְבִ֣יב · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Schlösser werden ausgeplündert."
12So spricht der Herr: "Wieכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: wie
Ver concordancia completa → aus des Löwen Rachen ein Paar Beine ein Hirte rettet oder bloß ein Ohrläppchen, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → werden auch die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sich retten, die inבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → wohnen, mitבִּ/פְאַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Bettgestell undוּ/בִ/דְמֶ֥שֶׁק · H9002: und
Ver concordancia completa → einem Damaszener Deckchen.
13Hört! Zeuget wider Jakobs Haus!" Ein Spruch des Herrn, des Herrn, des Gottesאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Heerscharen.
14"Wenn ich die Frevel Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → anבְּ/י֛וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihmפָּקְדִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → bestrafe, dann nehme ich an den Altären Betels Rache, daß des Altaresמִזְבְּח֣וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa → Hörner, abgehauen, zuלָ/אָֽרֶץ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boden fallenוְ/נָפְל֖וּ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →.
15Das Winterhaus zerschlage ich mitsamt dem Sommerhaus, undוְ/הִכֵּיתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → die mit Elfenbein geschmückten Häuser werden ihrem Untergang verfallen. Große Häuser schwinden gänzlich hin." Ein Spruch des Herrn.