Apocalipsis 7

1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that, I sawe foureτέσσαρας · G5064: four
Ver concordancia completa →
Angelsἀγγέλους · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
standἑστῶτας · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
on theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foureτέσσαρας · G5064: four
Ver concordancia completa →
cornersγωνίας · G1137: corner
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, holding theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foureτέσσαρας · G5064: four
Ver concordancia completa →
windesἀνέμους · G0417: wind
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, that the windsἄνεμος · G0417: wind
Ver concordancia completa →
should notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
blowπνέῃ · G4154: to blow
Ver concordancia completa →
on theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, neitherμήτε · G3383: neither
Ver concordancia completa →
on theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθαλάσσης · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, neitherμήτε · G3383: neither
Ver concordancia completa →
on any treeδένδρον.¶ · G1186: tree
Ver concordancia completa →
.

2AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I sawe anotherἄλλον · G0243: another
Ver concordancia completa →
Angelἄγγελον · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
come vp from the Eastἀνατολῆς · G0395: east
Ver concordancia completa →
, whichοἷς · G3739: which
Ver concordancia completa →
hadἔχοντα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
the sealeσφραγῖδα · G4973: seal
Ver concordancia completa →
of the liuing Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hee cried with a loud voiceφωνῇ · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foureτέσσαρσιν · G5064: four
Ver concordancia completa →
Angelsἀγγέλοις · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
to who power was giuen to hurt theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆν · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, saying,

3Hurt ye notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆν · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, neitherμήτε · G3383: neither
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθάλασσαν · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, neitherμήτε · G3383: neither
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
treesδένδρα · G1186: tree
Ver concordancia completa →
, til we haue sealedσφραγίσωμεν · G4972: to seal
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seruantsαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of our Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
in theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foreheadsμετώπων · G3359: forehead
Ver concordancia completa →
.

4AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I heardἤκουσα · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
numberἀριθμὸν · G0706: number
Ver concordancia completa →
of themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, which were sealedἐσφραγισμένων· · G4972: to seal
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there were sealedἐσφραγισμένοι · G4972: to seal
Ver concordancia completa →
an hundreth and foureτέσσαρες · G5064: four
Ver concordancia completa →
and fourtie thousandχιλιάδες · G5505: thousand
Ver concordancia completa →
of allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
the tribesφυλῆς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of the children of IsraelἸσραήλ· · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
.

5Of the tribeφυλῆς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of Iuda were sealedἐσφραγισμένοι· · G4972: to seal
Ver concordancia completa →
twelue thousandeχιλιάδες · G5505: thousand
Ver concordancia completa →
. Of the tribeφυλῆς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of Ruben were sealedἐσφραγισμένοι· · G4972: to seal
Ver concordancia completa →
twelue thousandeχιλιάδες · G5505: thousand
Ver concordancia completa →
. Of the tribeφυλῆς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of GadΓὰδ · G1045: Gad
Ver concordancia completa →
were sealedἐσφραγισμένοι· · G4972: to seal
Ver concordancia completa →
twelue thousandeχιλιάδες · G5505: thousand
Ver concordancia completa →
.

6Of the tribeφυλῆς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of Aser were sealedἐσφραγισμένοι· · G4972: to seal
Ver concordancia completa →
twelue thousandχιλιάδες · G5505: thousand
Ver concordancia completa →
. Of the tribeφυλῆς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of Nephthali were sealedἐσφραγισμένοι· · G4972: to seal
Ver concordancia completa →
twelue thousandχιλιάδες · G5505: thousand
Ver concordancia completa →
. Of the tribeφυλῆς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of Manasses were sealedἐσφραγισμένοι· · G4972: to seal
Ver concordancia completa →
twelue thousandχιλιάδες · G5505: thousand
Ver concordancia completa →
.

7Of the tribeφυλῆς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of SimeonΣυμεὼν · G4826: Simeon
Ver concordancia completa →
were sealed twelue thousandeχιλιάδες · G5505: thousand
Ver concordancia completa →
. Of the tribe of Leui were sealedἐσφραγισμένοι· · G4972: to seal
Ver concordancia completa →
twelue thousande. Of the tribeφυλῆς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of IssacharἸσσαχὰρ · G2466: Issachar
Ver concordancia completa →
were sealedἐσφραγισμένοι· · G4972: to seal
Ver concordancia completa →
twelue thousandχιλιάδες · G5505: thousand
Ver concordancia completa →
. Of the tribeφυλῆς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of Zabulon were sealedἐσφραγισμένοι· · G4972: to seal
Ver concordancia completa →
twelue thousandχιλιάδες · G5505: thousand
Ver concordancia completa →
.

8Of the tribeφυλῆς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of Ioseph were sealedἐσφραγισμένοι· · G4972: to seal
Ver concordancia completa →
twelue thousandeχιλιάδες · G5505: thousand
Ver concordancia completa →
. Of the tribeφυλῆς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of Beniamin were sealedἐσφραγισμένοι· · G4972: to seal
Ver concordancia completa →
twelue thousandχιλιάδες · G5505: thousand
Ver concordancia completa →
.

9After these thinges I behelde, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
loe a great multitude, whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
no man coulde numberἀριθμῆσαι · G0705: to number
Ver concordancia completa →
, of allπαντὸς · G3956: all
Ver concordancia completa →
nations andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
kindreds, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
people, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tonguesγλωσσῶν · G1100: tongue
Ver concordancia completa →
, stoodeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
throneθρόνου · G2362: throne
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lambeἀρνίου, · G0721: lamb
Ver concordancia completa →
, clothedπεριβεβλημένους · G4016: to clothe
Ver concordancia completa →
withΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
long whiteλευκὰς · G3022: white
Ver concordancia completa →
robesστολὰς · G4749: robe
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
palmesφοίνικες · G5404: palm
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handsχερσὶν · G5495: hand
Ver concordancia completa →
.

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cried with a loud voiceφωνῇ · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Saluation commeth of our Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, that sittethκαθημένῳ · G2521: to sit
Ver concordancia completa →
vpon theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
throneθρόνῳ · G2362: throne
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lambeἀρνίῳ. · G0721: lamb
Ver concordancia completa →
.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Angelsἄγγελοι · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
stoodeεἱστήκεισαν · G2476: to stand
Ver concordancia completa →
rounde about theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
throneθρόνου · G2362: throne
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
about theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Eldersπρεσβυτέρων · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foureτεσσάρων · G5064: four
Ver concordancia completa →
beastes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fell beforeἐνώπιον · G1799: before
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
throneθρόνου · G2362: throne
Ver concordancia completa →
on theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
facesπρόσωπα · G4383: face
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
worshippedπροσεκύνησαν · G4352: to worship
Ver concordancia completa →
Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
,

12Sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Amenἀμήν, · G0281: amen
Ver concordancia completa →
. Praiseεὐλογία · G2129: praise
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
glorieδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wisdomσοφία · G4678: wisdom
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thankes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
honour, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
powerδύναμις · G1411: power
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
might bee vnto our Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
for euermore, Amenἀμήν.¶ · G0281: amen
Ver concordancia completa →
.

13AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Eldersπρεσβυτέρων · G4245: elder: Elder; elder: old
Ver concordancia completa →
spake, sayingλέγων · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
vnto meμοι· · G3165: me
Ver concordancia completa →
, What are theseοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which areεἰσὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
araied in log whiteλευκάς, · G3022: white
Ver concordancia completa →
robesστολὰς · G4749: robe
Ver concordancia completa →
? andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenceπόθεν · G4159: whence
Ver concordancia completa →
cameἦλθον; · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
theyτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
?

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I saideαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
vnto him, Lordκύριέ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, thou knowestοἶδας. · G6063: to know
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heοὗτοί · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saideεἴρηκα · G2046: to say
Ver concordancia completa →
to meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, Theseτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, which cameἐρχόμενοι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
out of greatμεγάλης · G3173: great
Ver concordancia completa →
tribulation, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
haue washedεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
long robesστολὰς · G4749: robe
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
haue made theirτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
long robesστολὰς · G4749: robe
Ver concordancia completa →
white inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bloodαἵματι · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lambeἀρνίου. · G0721: lamb
Ver concordancia completa →
.

15Therefore are theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
presence of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
throneθρόνου · G2362: throne
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
serueαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nightνυκτὸς · G3571: night
Ver concordancia completa →
in his Templeναῷ · G3485: temple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
that sittethαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
throneθρόνου · G2362: throne
Ver concordancia completa →
, wil dwellσκηνώσει · G4637: to dwell
Ver concordancia completa →
amongεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

16They shall hungerπεινάσουσιν · G3983: to hunger
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
more, neither thirstδιψήσουσιν · G1372: to thirst
Ver concordancia completa →
any more, neither shallαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sunneἥλιος · G2246: sun
Ver concordancia completa →
light on them, neither any heateκαῦμα, · G2738: heat
Ver concordancia completa →
.

17For theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lambeἀρνίον · G0721: lamb
Ver concordancia completa →
, which is in theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
middes of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
throneθρόνου · G2362: throne
Ver concordancia completa →
, shallαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gouerne them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
shallαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
leade them vnto theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
liuely fountaines of watersὑδάτων, · G5204: water
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
shallαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wipe away allπᾶν · G3956: all
Ver concordancia completa →
teares from theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyesὀφθαλμῶν · G3788: eye
Ver concordancia completa →
.