Gálatas 3

1O foolishἀνόητοι · G0453: foolish
Ver concordancia completa →
GalatiansΓαλάται, · G1052: Galatian
Ver concordancia completa →
, who hath bewitchedἐβάσκανεν · G0940: to bewitch
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, that ye should notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
obey theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trueth, to whome Iesus ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
before was described inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
sight, and among you crucifiedἐσταυρωμένος; · G4717: to crucify
Ver concordancia completa →
?

2Thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
only would I learneμαθεῖν · G3129: to learn
Ver concordancia completa →
of youὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Receiued ye the Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
by the workesἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
of the Laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
by theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hearingἀκοῆς · G0189: hearing
Ver concordancia completa →
of faithπίστεως; · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
preached?

3Are ye so foolishἀνόητοί · G0453: foolish
Ver concordancia completa →
, that after ye haue begunἐστε; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
in the Spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, ye would nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
be made perfect by the fleshσαρκὶ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
?

4Haue ye sufferedἐπάθετε · G3958: to suffer
Ver concordancia completa →
so many things in vaineεἰκῇ; · G1500: in vain
Ver concordancia completa →
? ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
so be it be euen in vaineεἰκῇ.¶ · G1500: in vain
Ver concordancia completa →
.

5He thereforeὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that ministreth to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
worketh miracles amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, doeth he it through the workesἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
of the Lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
by the hearingἀκοῆς · G0189: hearing
Ver concordancia completa →
of faithπίστεως; · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
preached?

6Yea rather asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
beleeued Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was imputed to him for righteousnes.

7Knoweγινώσκετε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
ye thereforeἄρα · G0686: therefore
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which are of faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, the same areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the children of AbrahamἈβραάμ. · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
.

8For theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scripture foreseeingπροϊδοῦσα · G4308: to foresee
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa →
would iustifie theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη. · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
through faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, preached before theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gospel vnto AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, saying, Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theeτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shall allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
be blessedἐνευλογηθήσονται · G1757: be blessed
Ver concordancia completa →
.

9Soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
thenοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
which be of faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, are blessedεὐλογοῦνται · G2127: to praise/bless
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
faithfullπιστῷ · G4103: faithful
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραάμ. · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
.

10Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
as many as are of the workesἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
of the Laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, areεἰσίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
vnder theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
curseκατάραν · G2671: curse
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
itαὐτά. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isεἰσίν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
, Cursedἐπικατάρατος · G1944: cursed
Ver concordancia completa →
is euery man thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
continueth notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
things, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
are writtenγεγραμμένοις · G1125: to write
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
booke of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, to doeποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

11And thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
no man is iustified by the Lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sight of Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, it is euident: for theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
iust shall liue by faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
.

12And theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man that shallαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
doeποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
those things, shallαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
liue inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
them.

13ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
hath redeemedἐξηγόρασεν · G1805: to redeem
Ver concordancia completa →
vs from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
curseκατάρας · G2671: curse
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, made a curse forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
vs, (forγάρ· · G1063: for
Ver concordancia completa →
it isγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa →
, Cursedκατάρα· · G2671: curse
Ver concordancia completa →
is euery one thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
hangethκρεμάμενος · G2910: to hang
Ver concordancia completa →
on tree)

14That theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
blessing of AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
might come onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
through ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
Iesus, that wee might receiue theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promiseἐπαγγελίαν · G1860: promise
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiriteπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
faithπίστεως. · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
.

15Brethren, I speake as men do: though it be but a mans couenant, when it is confirmed, yet no man doeth abrogate it, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
addeth any thing thereto.

16Nowe to AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his seedeσπέρματί · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
were theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promisesἐπαγγελίαι · G1860: promise
Ver concordancia completa →
made. Hee saith notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seedesσπέρμασιν · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
speakingαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of many: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
, Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
thy seedeσπέρματι · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
of oneἑνός· · G1520: one
Ver concordancia completa →
, whichὅς · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ChristΧριστός. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

17And thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
I sayλέγω· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, that theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
couenant that was confirmed afore of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
in respect of ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
which wasγεγονὼς · G1096: to be
Ver concordancia completa →
foure hundreth andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thirtieτριάκοντα · G5144: thirty
Ver concordancia completa →
yeeres afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
, can notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
disanull, that it shoulde make theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promiseἐπαγγελίαν. · G1860: promise
Ver concordancia completa →
of none effect.

18Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inheritanceκληρονομία · G2817: inheritance
Ver concordancia completa →
be of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
, it is no more by theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promiseἐπαγγελίας· · G1860: promise
Ver concordancia completa →
, but Godθεός.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
gaue it freely vnto AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
by promiseἐπαγγελίας · G1860: promise
Ver concordancia completa →
.

19Wherefore thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
serueth theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lawνόμος; · G3551: law
Ver concordancia completa →
? It was added because ofχάριν · G5484: because of
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
transgressionsπαραβάσεων · G3847: transgression
Ver concordancia completa →
, til the seedσπέρμα · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
cameἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, vnto the whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promise was made: and it was ordeined by Angelsἀγγέλων · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the handeχειρὶ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of a Mediatour.

20Nowe a Mediatour isἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
a Mediatour of oneἑνὸς · G1520: one
Ver concordancia completa →
: but Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἔστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
.

21Is theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
against theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promisesἐπαγγελιῶν · G1860: promise
Ver concordancia completa →
of God? Godθεοῦ; · G2316: God
Ver concordancia completa →
forbid: Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had beneἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a Laweνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
giuen which coulde haue giuen life, surely righteousnes should haue beneγένοιτο. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
by theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
.

22Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Scripture hath concluded allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
vnder sinneἁμαρτίαν, · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, that theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
promiseἐπαγγελία · G1860: promise
Ver concordancia completa →
byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
of Iesus ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
should be giuen toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
that beleeue.

23But beforeΠρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
cameἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, we were kept vnder theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
, as vnder a garison, and shut vp vnto that faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, which should afterward be reueiled.

24Wherefore theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Laweνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
was our scholemaster to bring vs toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
ChristΧριστόν, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, that we might beγέγονεν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
made righteous by faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
.

25But after that faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
is comeἐλθούσης · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, we areἐσμεν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
no longer vnder a scholemaster.

26Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ye areἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
al theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonnesυἱοὶ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
by faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
Iesus.

27Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
all ye that are baptizedἐβαπτίσθητε, · G0907: to baptize
Ver concordancia completa →
into ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, haue put onἐνεδύσασθε. · G1746: to put on
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

28There isἔνι · G1762: there is
Ver concordancia completa →
neither Iewe norοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
Grecian: there isἔνι · G1762: there is
Ver concordancia completa →
neither bonde norοὐδὲ · G3761: nor
Ver concordancia completa →
freeἐλεύθερος, · G1658: free/freedom
Ver concordancia completa →
: there isἔνι · G1762: there is
Ver concordancia completa →
neither maleἄρσεν · G0730: male
Ver concordancia completa →
norοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
femaleθῆλυ· · G2338: female
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ye areἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
Iesus.

29And ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
ye be ChristesΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
areἐστέ, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ye AbrahamsἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
seedeσπέρμα · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heiresκληρονόμοι.¶ · G2818: heir
Ver concordancia completa →
by promiseἐπαγγελίαν · G1860: promise
Ver concordancia completa →
.