Daniel 9
1En la première annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Dariusלְ/דָרְיָ֛וֶשׁ · H1867I: Darius
Ver concordancia completa →, fils d'Assuérus, de la race des Mèdes, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → régna surבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'empire desמִ/זֶּ֣רַע · H9006: de
Ver concordancia completa → Chaldéens,
2Moi, Daniel, je compris, au moyen des livres, le nombre des annéesהַ/שָּׁנִ֗ים · H8141: année
Ver concordancia completa → que la parole du Seigneur avait fait connaître àלְ/מָלְכ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie le prophète, surבִּ/שְׁנַ֤ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temps que devait durer la désolation de Jérusalem, et quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → devait êtreהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → de soixante-dix annéesבִּ/שְׁנַ֤ת · H8141: année
Ver concordancia completa →.
3Etוָ/אֶתְּנָ֣/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je tournai mon visage versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le Seigneur mon Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pourלְ/בַקֵּ֥שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'implorer etוְ/תַחֲנוּנִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le prier, en jeûnant, etוְ/שַׂ֥ק · H9002: et
Ver concordancia completa → revêtu d'un cilice.
4Etוָֽ/אֶתְפַּֽלְלָ֛/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je fis ma prière au Seigneur mon Dieuאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוָ/אֶתְוַדֶּ֑ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je luiלְ/אֹהֲבָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → rendis gloire, etוָ/אֹֽמְרָ֗/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis : Seigneur, Dieu grandהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/נּוֹרָ֔א · H9002: et
Ver concordancia completa → admirable, qui gardez votre alliance, etוְֽ/הַ/חֶ֔סֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → réservez votre miséricorde en faveur de ceux qui vous aiment etוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → observent vos commandements ;
5Nous avons péché ; nous avons commis l'injustice etוְ/עָוִ֖ינוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'iniquité ; nous nous sommes retirés de vous ; nous avons dévié deוּ/מִ/מִּשְׁפָּטֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vos ordonnances etוּ/מָרָ֑דְנוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/מִּצְוֹתֶ֖/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → vos jugements,
6Etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → nous n'avons point écouté vos serviteurs les prophètes, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, en votre nom, parlaient à nos rois, à nos princes, à nos pères etוַ/אֲבֹתֵ֑י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → à toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
7Àלְ/ךָ֤ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, Seigneur, est la justice ; àוְ/לָ֛/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous la honte au visage, commeכַּ/יּ֣וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → aujourd'hui àלְ/אִ֤ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tout homme de Juda, àוּ/לְ/יוֹשְׁבֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tout habitant de Jérusalem, àוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutוּֽ/לְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, soit près d'ici, soit au loin, en touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → région où vous les avez dispersés à cause des prévarications qu'ils ont commises.
8En vous, Seigneur, est notreלִ/מְלָכֵ֥י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → justice ; àלָ֚/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous la honte au visage, àלִ/מְלָכֵ֥י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous, àלְ/שָׂרֵ֖י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos rois, àלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos princes etוְ/לַ/אֲבֹתֵ֑י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/אֲבֹתֵ֑י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos pères ; car nous avons tous péchés contre vous.
9Àלַֽ/אדֹנָ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, Seigneur notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, les miséricordes etוְ/הַ/סְּלִח֑וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → le pardon ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous nous sommes retirés de vous,
10Etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → nous n'avons point écouté la voix du Seigneur notreוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pourלְ/פָנֵ֔י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marcher dansבְּ/ק֖וֹל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les lois qu'il nous a donnéesנָתַ֣ן · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, face àלָ/לֶ֤כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faceלְ/פָנֵ֔י/נוּ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →, par les mains de ses serviteurs les prophètes.
11Tout Israël a transgressé votre loi ; il s'est détourné toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → entier, pourלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne pas entendre votre parole. Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → votre malédiction est tombée surעָלֵ֜י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous, ainsi que l'imprécation écrite dansבְּ/קֹלֶ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la loi de Moise, serviteur de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, parce queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous avons péché contre vous.
12Etוַ/יָּ֜קֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieu a confirmé ses paroles prononcées contre nous et contre les juges quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous jugeaient, etוְ/עַ֤ל · H9002: et
Ver concordancia completa → qui ont amené surעָלֵ֗י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous de si grandsגְדֹלָ֑ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → maux, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → jamais rien sousתַּ֚חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → n'advint commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est advenu àלְ/הָבִ֥יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem ;
13Commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il est écrit en la loi de Moïse : Tous ces maux sont arrivés surבְּ/תוֹרַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous, etוּ/לְ/הַשְׂכִּ֖יל · H9002: et
Ver concordancia completa → nous n'avons point prié devant la faceפְּנֵ֣י\׀ · H6440L: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → du Seigneur notreוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pourלָ/שׁוּב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'il nous retirât deמֵֽ/עֲוֹנֵ֔/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → nos iniquités, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous fit comprendre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sa vérité.
14Mais le Seigneur a veillé surעָלֵ֑י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous, etוַ/יִּשְׁקֹ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il a amené surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous ces maux, parce que le Seigneur notreאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → est juste en toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses œuvres, etוַ/יְבִיאֶ֖/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous n'avions point écouté saמַֽעֲשָׂי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix.
15Etוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, Seigneur notreאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → par votre main puissante avez délivré votre peuple deמֵ/אֶ֤רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Égypte, etוַ/תַּֽעַשׂ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui vous êtes faitוַ/תַּֽעַשׂ\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → alors un nom commeכַּ/יּ֣וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → aujourd'hui, nous avons péché, nous avons commis l'iniquité !
16Seigneur, votre miséricorde est pour tous ; que votre indignation etוַ/חֲמָ֣תְ/ךָ֔ · H9002: et
Ver concordancia completa → votre colère se détourne deמֵ/עִֽירְ/ךָ֥ · H9006: de
Ver concordancia completa → votre ville de Jérusalem et de votre montagne sainte ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous avons péché, etוּ/בַ/עֲוֹנ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de nos iniquités etוְ/עַמְּ/ךָ֛ · H9002: et
Ver concordancia completa → de celles de nos pères, Jérusalem et votre peuple sont devenus un sujet d'opprobre pourלְ/חֶרְפָּ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux qui nous entourent.
17Etוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, Seigneur notreאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, écoutez la prière de votre serviteur etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses supplicationsתַּ֣חֲנוּנָ֔י/ו · H8469: supplication
Ver concordancia completa → ; faites briller votre face dans votre sanctuaireתַּ֣חֲנוּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → délaissé ; faites-le pour vous, Seigneur !
18Inclinez votre oreille, Seigneur mon Dieuאֱלֹהַ֥/י\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוּֽ/שֲׁמָע֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → exaucez-nous ; ouvrez les yeux, etוּ/רְאֵה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez notreשֹֽׁמְמֹתֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → anéantissement etוְ/הָ/עִ֕יר · H9002: et
Ver concordancia completa → celui de la cité àלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → laquelle était donné votre nom ; carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce n'est point dans l'attente de vos jugements queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous jetons devant vous notreלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → cri de pitié, mais en vueוּ/רְאֵה֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → de vos abondantes miséricordes, O Seigneur.
19Exaucez-moi, Seigneur ; apaisez-vous, Seigneur ; aimez-moi, Seigneur : ne différez pas, ô mon Dieuאֱלֹהַ֔/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pour l'amour de vous-même ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → cette cité etוַ/עֲשֵׂ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce peuple sont ceux à qui a été donné votre nom.
20Etוְ/ע֨וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → comme je parlais encore, comme je priais, etוּ/מִתְוַדֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que je confessais mes péchés etוּ/מִתְפַּלֵּ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → les péchés d'Israëlאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, mon peuple ; comme je jetais en faceלִ/פְנֵי֙ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → du Seigneur mon Dieuאֱלֹהַ֔/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → mon cri de pitié pourלִ/פְנֵי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la montagne sainte ;
21Tandis que je parlais encore, voilà que l'homme Gabrielגַּבְרִיאֵ֡ל · H1403: Gabriel
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → m'était apparu au commencementכְּ/עֵ֖ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → de ma visionבֶ/חָז֤וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa →, vint en volant, etוְ/ע֛וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → touchaנֹגֵ֣עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → versאֵלַ֔/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'heure du sacrifice du soirעָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
22Etוַ/יָּ֖בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → il m'ouvrit l'intelligence, etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il meעִמִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → parla etוַ/יֹּאמַ֕ר · H9001: et
Ver concordancia completa → me ditוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Daniel, je suis venu pourלְ/הַשְׂכִּילְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → t'apporter l'intelligence.
23Au commencement de ta prière, un ordre m'est venu, etוַ/אֲנִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je suis venu pour t'instruireוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es l'homme des désirs, dit-il. Réfléchis donc àלְ/הַגִּ֔יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma parole etוּ/בִין֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → comprends ta vision.
24Soixante-dix semaines ont été assignées àוְ/לַ/חְתֹּם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton peuple etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/כַלֵּ֨א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la cité sainte, pourוּ/לְ/הָבִ֖יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que le péché soit àוּ/לְ/כַפֵּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa fin, que les péchés soient abolis, que les iniquités soient effacées etוּ/לְ/הָתֵ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → expiées, que l'éternelle justice soit ramenée, que le sceau soit mis àוּ/לְ/הָתֵ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la visionחָז֣וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/כַפֵּ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → au prophète, etוּ/לְ/הָבִ֖יא · H9002: et
Ver concordancia completa → que le Saint des saints soit marqué de l'onction.
25Sache donc etוְ/תֵדַ֨ע · H9002: et
Ver concordancia completa → comprends qu'àלְ/הָשִׁיב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → partir de l'ordre qui sera donné de parler etוְ/תַשְׂכֵּ֜ל · H9002: et
Ver concordancia completa → de rebâtir Jérusalem, jusqu'au roi Christ, il y aura sept semaines etוְ/לִ/בְנ֤וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → soixante-deuxוּ/שְׁנַ֗יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → semaines ; etוְ/שָׁבֻעִ֞ים · H9002: et
Ver concordancia completa → l'ancien temps reviendra, les places etוּ/שְׁנַ֗יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → les remparts seront relevés, etוְ/נִבְנְתָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les temps accomplis.
26Etוְ/אַחֲרֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → après les soixante-deuxוּ/שְׁנַ֔יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → semaines le Christ sera mis à mort, etוּ/שְׁנַ֔יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y aura pas en luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → de sujet de condamnation ; etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il détruira la ville etוְ/קִצּ֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → le sanctuaireוְ/קִצּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'aide d'un chef qui surviendra ; etוְ/הָ/עִ֨יר · H9002: et
Ver concordancia completa → ils disparaîtront dansבַ/שֶּׁ֔טֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un cataclysme, etוְ/הַ/קֹּ֜דֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → à la fin de la guerre, qui sera abrégée, il livrera la ville aux désolations.
27Etוְ/הִגְבִּ֥יר · H9001: et
Ver concordancia completa → durant uneאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → semaine il confirmera l'alliance avec plusieurs. Etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → au milieu de la semaine la victime etוְ/עַ֨ל · H9002: et
Ver concordancia completa → les libations me seront ôtées, etוּ/מִנְחָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'abominationשִׁקּוּצִים֙ · H8251: abomination
Ver concordancia completa → de la désolation sera surוְ/עַ֨ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le temple, etוַ/חֲצִ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → la désolation aura sa fin àלָ/רַבִּ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la consommation des temps.