Daniel 7
1La première année du règne de Baltasar, roi des Chaldéens, Danielדָּנִיֵּאל֙ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → eut un songe et des visions comme sa tête reposait surבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saמִשְׁכְּבֵ֑/הּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → couche, etוְ/חֶזְוֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → il écrivit saרֵאשֵׁ֖/הּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → visionוְ/חֶזְוֵ֥י · H2376: vision
Ver concordancia completa →.
2Moi, Danielדָנִיֵּאל֙ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, je regardais, etוְ/אָמַ֔ר · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà que les quatre vents du ciel se déchaînèrent surבְּ/חֶזְוִ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la grande mer.
3Etוְ/אַרְבַּ֤ע · H9002: et
Ver concordancia completa → quatre grandes bêtes sortirent de la mer, différentes les unes des autres.
4La première était commeכְ/אַרְיֵ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une lionneכְ/אַרְיֵ֔ה · H0744: lion
Ver concordancia completa →, etוְ/גַפִּ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ses ailes étaient commeכֶּ/אֱנָ֣שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les ailes d'un aigle ; et pendant que je la regardais, ses ailes lui furent arrachées ; etוּ/לְבַ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → elleלַ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → fut relevée de terre, etוּ/נְטִ֣ילַת · H9002: et
Ver concordancia completa → elleלַֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → se tint sur des pieds d'homme, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → un cœur d'homme lui fut donné.
5Etוַ/אֲר֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà que la secondeתִנְיָנָ֜ה · H8578: second
Ver concordancia completa → bête ressemblait àלְ/דֹ֗ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une ourse, etוְ/לִ/שְׂטַר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle était couchée sur le flanc, etוּ/תְלָ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → elleלַ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → tenait dansבְּ/פֻמַּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses dents trois côtes, etוְ/כֵן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → on lui disait : Lève-toi, et rassasie-toi de carnage.
6Après cela, je regardai, etוַ/אֲר֤וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà qu'il y avait une autre bête, commeכִּ/נְמַ֔ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un léopard ; etוְ/לַ֨/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → elleוְ/לַ֨/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → avait sur le haut du corps quatre ailes d'oiseau, etוְ/אַרְבְּעָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → elleלַֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → avait quatre têtes, etוְ/שָׁלְטָ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → la puissance lui avait été donnée.
7Après cela, je regardai, etוַ/אֲר֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà qu'il y avait une quatrième bête, effroyable, horrible, etוְ/אֵֽימְתָנִ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → d'une force prodigieuse ; etוְ/תַקִּיפָ֜א · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dents étaient de fer ; etוְ/שִׁנַּ֨יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → elleלַֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → allaitכָּל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → dévorant, broyant, foulant le reste àלַ/הּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses pieds ; etוְ/הִ֣יא · H9002: et
Ver concordancia completa → la différence était très grande entre elleלַ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → etוּ/מַדֱּקָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toutes les bêtes qui la précédaient ; etוּ/שְׁאָרָ֖/א · H9002: et
Ver concordancia completa → elleקָֽדָמַ֔י/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → avait dix cornes.
8Je fis attention à ses cornes ; etוַ֠/אֲלוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà qu'au milieu d'elles s'éleva une petite corne, etוּ/תְלָ֗ת · H9002: et
Ver concordancia completa → devant elleקֳדָמַ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → trois des premières cornes furent déracinées ; etוַ/אֲל֨וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà que cette corne avait des yeux, commeכְּ/עַיְנֵ֤י · H9004: comme
Ver concordancia completa → des yeux d'homme, etוּ/פֻ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → une bouche disant de grandes choses.
9Etוְ/עַתִּ֥יק · H9002: et
Ver concordancia completa → je regardai jusqu'à un endroit où des trônes étaient placés ; et l'Ancien des jours était assis ; et saרֵאשֵׁ/הּ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → robe était blanche commeכִּ/תְלַ֣ג · H9004: comme
Ver concordancia completa → de la neige, et ses cheveux ressemblaient à la laine la plus pureנְקֵ֔א · H5343: pure
Ver concordancia completa → ; sonלְבוּשֵׁ֣/הּ\׀ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trône était de flamme etוּ/שְׂעַ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ses roues un feu ardent.
10Un fleuve de feu coulait en sa présence ; il avait des mille milliers de serviteurs ; etוְ/נָפֵק֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des myriadesרִבְבָ֖ן · H7240: myriad
Ver concordancia completa → de myriadesוְ/רִבּ֥וֹ · H7240: myriad
Ver concordancia completa → l'assistaient ; le jugement s'assit, etוְ/רִבּ֥וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → les livres furent ouverts.
11Je fus attentif alors au bruit des paroles superbes que cette corne disait, quand la bête fut tuée, exterminée, etוְ/הוּבַ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → sonגִּשְׁמַ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → corps jeté au feu pourלִ/יקֵדַ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être brûlé.
12Etוּ/שְׁאָר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la puissance des autres bêtes leurשָׁלְטָנְ/ה֑וֹן · H9028: leur
Ver concordancia completa → fut ôtée ; mais leur vie fut encore prolongée quelque temps.
13Je considérais cette visionבְּ/חֶזְוֵ֣י · H2376: vision
Ver concordancia completa → de la nuit ; etוּ/קְדָמ֖וֹ/הִי · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà qu'avecבְּ/חֶזְוֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les nuées du ciel vint commeכְּ/בַ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Fils de l'homme, etוַ/אֲרוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'avança jusqu'à l'Ancien des jours, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il se présenta devant luiוּ/קְדָמ֖וֹ/הִי · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
14Etוְ/לֵ֨/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il luiוְ/לֵ֨/הּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fut donné pouvoir, honneur etוִ/יקָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → royauté ; etוּ/מַלְכ֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les peuples, les tribus etוְ/כֹ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommes de toutes langues le servirent. Saוּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissance est une puissance éternelle qui ne passera point, etוְ/לִשָּׁנַיָּ֖/א · H9002: et
Ver concordancia completa → sonשָׁלְטָנֵ֞/הּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royaume ne périra jamais.
15Pour moi, Danielדָנִיֵּ֖אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, mon âme frémit en tout mon être, etוְ/חֶזְוֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les visionsוְ/חֶזְוֵ֥י · H2376: vision
Ver concordancia completa → de ma tête meאֲנָ֥ה · H0576B: me
Ver concordancia completa → troublèrent.
16Etוְ/יַצִּיבָ֥/א · H9002: et
Ver concordancia completa → je m'approchai de l'un des assistants, et je cherchai àלִ֕/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → apprendre de luiמִנֵּ֖/הּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → le sens vrai de toutes ces choses, etוַ/אֲמַר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il meלִ֕/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dit la vérité, etוּ/פְשַׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il meיְהוֹדְעִנַּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → fit connaître l'interprétation de ces choses.
17Ces quatre bêtes sont les quatre empires qui s'élèveront sur la terre et qui seront renversés.
18Etוִֽ/יקַבְּלוּן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les saints du Très-Haut recueilleront la royauté, etוְ/יַחְסְנ֤וּן · H9002: et
Ver concordancia completa → ils la conserveront pendant les siècles des siècles.
19Et je m'informai avecבְּ/רַגְלַ֥י/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → soin de la quatrième bête, parce qu'elle était différente de toutes les autres, et encore plus épouvantable ; ses dents étaient de fer et ses griffes d'airain ; etוּ/שְׁאָרָ֖/א · H9002: et
Ver concordancia completa → elle allaitכָּלְּ/הֵ֑ין · H3606: all
Ver concordancia completa → dévorant, broyant etוְ/טִפְרַ֣י/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → foulant le reste àלְ/יַצָּבָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses pieds.
20Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je m'informai des dix cornes de saבְ/רֵאשַׁ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → tête, etוְ/אָחֳרִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de cette autre qui s'était élevée etוּ/נְפַ֥לָה · H9002: et
Ver concordancia completa → avait déraciné quelques unes des premières, etוְ/קַרְנָ֨/א · H9002: et
Ver concordancia completa → qui avait des yeux etוְ/עַיְנִ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → une bouche disant de grandes choses, etוְ/פֻם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → dont l'aspect était plus terrible que celui des autres bêtes.
21J'étais attentif, etוְ/קַרְנָ֣/א · H9002: et
Ver concordancia completa → cette corne engagea la bataille avec les saints, etוְ/יָכְלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → elle prévalut sur euxלְ/הֽוֹן\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →,
22Jusqu'àלְ/קַדִּישֵׁ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la venue de l'Ancien des jours ; etוְ/דִינָ֣/א · H9002: et
Ver concordancia completa → il rendit justice aux saints du Très-Haut ; etוְ/זִמְנָ֣/א · H9002: et
Ver concordancia completa → le temps arriva, etוּ/מַלְכוּתָ֖/א · H9002: et
Ver concordancia completa → les saints possédèrent le royaume.
23Etוּ/תְדוּשִׁנַּ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'assistant me dit : La quatrième bête sera le quatrième empire surבְ/אַרְעָ֔/א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terre ; elle dominera sur tous les royaumes ; elleוְ/תַדְּקִנַּֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → dévorera toute la terre ; elleוּ/תְדוּשִׁנַּ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → la foulera aux pieds etוְ/תֵאכֻל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la détruira.
24Etוְ/קַרְנַיָּ֣/א · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dix cornes sont dix rois qui s'élèveront, etוְ/אָחֳרָ֞ן · H9002: et
Ver concordancia completa → après euxאַחֲרֵי/ה֗וֹן · H9038: eux
Ver concordancia completa → un autre s'élèvera, qui surpassera en mal tous les précédents etוְ/ה֤וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → subjuguera trois rois.
25Etוּ/מִלִּ֗ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il parlera contre le Très-Haut, etוּ/לְ/קַדִּישֵׁ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → il effacera les saints du Très-Haut, etוְ/יִסְבַּ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il pensera changerלְ/הַשְׁנָיָה֙ · H8133: to change
Ver concordancia completa → les temps etוְ/דָ֔ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la loi ; etוְ/יִתְיַהֲב֣וּן · H9002: et
Ver concordancia completa → les saintsבִּ/ידֵ֔/הּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lui seront livrés pendant un temps, etוְ/עִדָּנִ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa → deux temps, etוּ/פְלַ֥ג · H9002: et
Ver concordancia completa → un demi-temps.
26Etוְ/דִינָ֖/א · H9002: et
Ver concordancia completa → le jugement sera rendu, etוְ/שָׁלְטָנֵ֣/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → la royauté lui sera ôtée, et il sera effacé, etוּ/לְ/הוֹבָדָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il sera détruit àלְ/הַשְׁמָדָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais.
27Etוּ/מַלְכוּתָ֨/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la royauté, la puissance etוְ/שָׁלְטָנָ֜/א · H9002: et
Ver concordancia completa → la magnificence des rois qui sont sous le ciel a été donnée aux saints du Très-Haut. Etוּ/רְבוּתָ֗/א · H9002: et
Ver concordancia completa → sonמַלְכוּתֵ/הּ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royaume est un royaume éternel, etוְ/כֹל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutes les dominations le serviront etוְ/יִֽשְׁתַּמְּעֽוּן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → luiלֵ֥/הּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → obéiront.
28Là finit le songe. Pour moi, Danielדָֽנִיֵּ֜אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, mesאֲנָ֨ה · H0576B: me
Ver concordancia completa → pensées meיְבַהֲלֻנַּ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → troublèrent longtemps, etוְ/זִיוַ/י֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je changeaiיִשְׁתַּנּ֣וֹן · H8133: to change
Ver concordancia completa → de visage, etוּ/מִלְּתָ֖/א · H9002: et
Ver concordancia completa → je conservai toutes ces paroles en mon cœur.