Daniel 1
1En la troisième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Joakim, roi de Juda, Nabuchodonosor, roi de Babyloneבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, vint àלְ/מַלְכ֖וּת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, etוַ/יָּ֥צַר · H9001: et
Ver concordancia completa → il l'investit.
2Etוַ/יִּתֵּן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur lui livra le roi Joakim avec une partie des vases du temple de Dieuאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/יְבִיאֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il emporta ces vases en la terreאֶֽרֶץ\־ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Sennaar, où était le temple de sonאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dieuאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוּ/מִ/קְצָת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les déposa dansבְּ/יָד֜/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison du trésor deוּ/מִ/קְצָת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonבְּ/יָד֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/אַשְׁפְּנַ֖ז · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Asphanez, chef deמִ/בְּנֵ֧י · H9006: de
Ver concordancia completa → ses eunuques, de lui amener quelques-uns des fils des captifs d'Israël de la race royale etוּ/מִ/זֶּ֥רַע · H9002: et
Ver concordancia completa → desוּ/מִ/זֶּ֥רַע · H9006: de
Ver concordancia completa → princes,
4Jeunes gens sans infirmité, beaux de formes, initiés àלַ/עֲמֹ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sagesse, savants, doués de prudence etוְ/יֹ֤דְעֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → dignes d'habiter le palais en présence du roi, etוּ/מַשְׂכִּילִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il lui ordonna de les instruire dansבָּ/הֶ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la langue etוְ/טוֹבֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → les lettres des Chaldéens.
5Etוַ/יְמַן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ordonna que chaque jour on les nourrit durant trois ans desוּ/מִ/יֵּ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → mets deמִ/פַּת\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → saבְּ/יוֹמ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → table royale, etוּ/מִ/יֵּ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → du vin dont lui-même buvait, etוּֽ/לְ/גַדְּלָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ensuite ils se tinssent en présence du roi.
6Etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → parmi euxבָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → se trouvèrent desמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils de Juda, Daniel, Ananias, Azarias etוַ/עֲזַרְיָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Misaël.
7Etוַ/יָּ֧שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → le chef des eunuques leur donna des noms : il appela Daniel Baltasar, etוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → Ananias Sidrach, etוְ/לַֽ/חֲנַנְיָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Misaël Misach, etוּ/לְ/מִֽישָׁאֵ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Azarias Abdénago.
8Mais Daniel eut à cœur de ne point se souiller des mets de la table du roi, ni du vin dont il faisait usage, etוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → il pria le chef desמִ/שַּׂ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → eunuques de lui permettre de ne s'en point souiller.
9Etוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → accorda que Daniel obtînt les bonnes grâces etוּֽ/לְ/רַחֲמִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → la compassionוּֽ/לְ/רַחֲמִ֑ים · H7356B: compassion
Ver concordancia completa → du chef des eunuques.
10Etוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le chef des eunuques ditוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/דָ֣נִיֵּ֔אל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Daniel : J'ai peur queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi, mon maître, après m'avoir donné des ordres pourלַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos aliments etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → votre breuvage, ne vous voie peut-être mauvais visage, en comparaison des jeunes gens de votre âge ; etוְ/חִיַּבְתֶּ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous me feriez condamner àלָ/מָּה֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort par le roi.
11Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Daniel ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Amelsad, à quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le chef des eunuques avait confié la garde de Daniel, d'Ananias, de Misaël etוַ/עֲזַרְיָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Azarias :
12Éprouve tes serviteurs pendant dix joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/יִתְּנוּ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → fais nous donnerוְ/יִתְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → quelques graines que nous mangerons ; etוְ/נֹאכְלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → nous boirons de l'eauוּ/מַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
13Puis regarde notreמַרְאֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → visage etוְ/יֵרָא֤וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → le visage des jeunes gens qui se seront nourris de la table du roi ; etוּ/מַרְאֵה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → selon ce que tu auras vuוְ/יֵרָא֤וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, agis àלְ/פָנֶ֙י/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'égard de tes serviteurs.
14Etוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il les exauça, etוַ/יְנַסֵּ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les éprouva pendant dix joursיָמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
15Etוּ/מִ/קְצָת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → au bout desוּ/מִ/קְצָת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → dix joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → il fut reconnu qu'ils avaient le visage meilleur etוּ/בְרִיאֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → les chairs plus fermes que les jeunes gens nourris de la table du roi.
16Alors Amelsad prit pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui leurs mets etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → leurפַּתְבָּגָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vin, etוְ/יֵ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il leurמִשְׁתֵּי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnaוְ/נֹתֵ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → des graines.
17Etוְ/הַ/יְלָדִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → doua ces quatre jeunes gens de l'intelligence etוְ/הַשְׂכֵּ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → du savoir, dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les exercices ; de la sagesse etוְ/חָכְמָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des lettres ; etוְ/דָנִיֵּ֣אל · H9002: et
Ver concordancia completa → Daniel sut interpréter les visionsחָז֖וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → etוַ/חֲלֹמֽוֹת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → les songes.
18Etוּ/לְ/מִ/קְצָת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/מִ/קְצָת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fin desוּ/לְ/מִ/קְצָת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → joursהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi avait fixés pourלַ/הֲבִיאָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'on les lui amenât, le chef des eunuques les introduisit devant Nabuchodonosor.
19Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi leurמִ/כֻּלָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → parla, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa →, parmi tous ces jeunes gens, il ne s'en trouva point deמִ/כֻּלָּ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → comparables àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Daniel, Ananias, Misaël etוַ/עֲזַרְיָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Azarias ; etוַ/יַּֽעַמְד֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils demeurèrent en présence du roi.
20Etוְ/כֹ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesוְ/כֹ֗ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les questions de sagesse et de science surעַ֤ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lesquelles le roi les interrogea, il les reconnut dix fois plus habiles queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les devinsמֵ/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → etוַֽ/יִּמְצָאֵ֞/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les mages quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient en toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonמַלְכוּתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royaume.
21Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Daniel vécut ainsi jusqu'àלְ/כ֥וֹרֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la première annéeשְׁנַ֥ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Cyrusלְ/כ֥וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →.