Daniel 11
1Je suis celui qui, en la première annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Cyrus, se tint près de luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → pourלְ/דָרְיָ֖וֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le fortifier etוַ/אֲנִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'affermir.
2Etוְ/עַתָּ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant je te ferai connaître la vérité : trois rois règneront encore sur la Perse ; le quatrièmeוְ/הָֽ/רְבִיעִי֙ · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → prospèrera etוּ/כְ/חֶזְקָת֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → les surpasseraבְ/עָשְׁר֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous en richessesבְ/עָשְׁר֔/וֹ · H6239: riches
Ver concordancia completa → ; etוְ/הָֽ/רְבִיעִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → lorsqu'il sera en possession de ses richessesעֹֽשֶׁר\־ · H6239: riches
Ver concordancia completa →, il fera la guerre àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les royaumes desמִ/כֹּ֔ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Hellènes.
3Etוְ/עָמַ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → un roi puissant s'élèvera, etוּ/מָשַׁל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il sera maître d'un grand empire, etוְ/עָשָׂ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il fera ce qu'il voudra.
4Etוּ/כְ/עָמְד/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, au moment où sonמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → empire sera affermi, il sera brisé etוְ/תֵחָ֕ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → partagé aux quatre vents du cielהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → ; etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne passera point àלְ/אַרְבַּ֖ע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses descendantsמִ/לְּ/בַד\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne gardera point saכְ/מָשְׁל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissance selon ses désirs ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → saלְ/אַחֲרִית֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royauté lui sera arrachée ; puis elle passera àלְ/אַחֲרִית֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → d'autres après lui.
5Etוְ/יֶחֱזַ֥ק · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi du midi se fortifiera ; mais l'un de ces princes prévaudra contre luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il domineraוּ/מָשָׁ֔ל · H4910: dominer
Ver concordancia completa → surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un grand royaume.
6Etוּ/לְ/קֵ֤ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → quelques annéesשָׁנִים֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → après ils s'uniront ; etוְ/תִנָּתֵ֨ן · H9002: et
Ver concordancia completa → la fille du roi du midi ira trouver le roi de l'aquilon pourוּ/לְ/קֵ֤ץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faireלַ/עֲשׂ֖וֹת · H6213H: faire
Ver concordancia completa → alliance avec lui ; mais elleוְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ne retirera pas de là un bras puissant ; etוּ/בַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la race du vainqueur ne se maintiendra pas ; etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → elleוּ/מְבִיאֶ֙י/הָ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa →-même sera livrée avecבָּ/עִתִּֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ceux qui la conduisaient, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → la jeune fille, etוּ/זְרֹע֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui la fortifiait en ces temps.
7Mais un rejeton de la fleur de saשָׁרָשֶׁ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → racine s'élèvera bientôt après ; etוְ/עָמַ֛ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'avancera à la tête d'une armée, etוְ/יָבֹא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il entrera dansבְּ/מָעוֹז֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les forteresses du roi deמִ/נֵּ֥צֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'aquilon ; il combattra contre elles, etוְ/יָבֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'en rendra maître.
8Etוְ/גַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il transportera en Égypte, avecבַּ/שְּׁבִ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les captifs, leursאֱֽלֹהֵי/הֶ֡ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieux et leursנְסִֽכֵי/הֶם֩ · H9028: leur
Ver concordancia completa → statues de fonte et leursחֶמְדָּתָ֜/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → objets précieux d'argent etוְ/זָהָ֛ב · H9002: et
Ver concordancia completa → d'or ; etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → lui-même subsistera plus longtemps que le roi deמִ/מֶּ֖לֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'aquilon.
9Celui-ci à son tour entrera dansבְּ/מַלְכוּת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le royaume du roi du midi, puis il retournera en saאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre terreאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →.
10Etוּ/בָנָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils parmi maintes nations rassembleront une grande multitude ; etוְ/שָׁטַ֣ף · H9001: et
Ver concordancia completa → l'un d'eux se mettra en campagne ; etוּ/בָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → en saוּ/בָנָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → marche il s'avancera comme un torrent débordé ; il passeraוְ/עָבָ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, il campera etוְ/אָסְפוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → rassemblera, ses forces pour le combat.
11Etוְ/יִתְמַרְמַר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi du midi s'effarouchera, etוְ/יָצָ֕א · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'avancera pour combattre le roi de l'aquilon ; etוְ/נִלְחַ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il lèvera une grande armée, etוְ/הֶעֱמִיד֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → une grande multitude d'ennemis luiעִמּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera livrée.
12Etוְ/נִשָּׂ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il prendra captive cette multitude, etוְ/רָ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → sonלְבָב֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur s'enorgueillira, etוְ/הִפִּ֛יל · H9001: et
Ver concordancia completa → il massacrera des myriades d'ennemis ; mais il n'en sera pas plus puissant.
13Car le roi de l'aquilon reviendra, etוְ/שָׁב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il conduira des troupes en plus grand nombre que la première fois ; etוְ/הֶעֱמִ֣יד · H9001: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/קֵ֨ץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fin des temps etוּ/לְ/קֵ֨ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → des annéesשָׁנִים֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → une armée envahissante arrivera avecבְּ/חַ֥יִל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → force etוּ/בִ/רְכ֥וּשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → de grands approvisionnements.
14Etוּ/בָ/עִתִּ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → en ce temps-là plusieurs se soulèveront contre le roi du midi, etוּ/בְנֵ֣י\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → des fils de ton peuple s'élèveront comme un fléau pourלְ/הַעֲמִ֥יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → accomplir une visionחָז֖וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → ; mais ils manqueront de force.
15Car le roi de l'aquilon s'avancera ; il élèvera des terrasses ; il prendra des villes fortes ; etוְ/יָבֹא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les bras du roi du midi soutiendront le choc, etוְ/יִשְׁפֹּךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses troupes d'élite se lèveront ; mais ils ne seront pas de force àלַ/עֲמֹֽד\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → résister.
16Etוְ/יַ֨עַשׂ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi de l'aquilon, après l'avoir ainsi envahi, fera tout ce qu'il voudra, etוְ/כָלָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → nul ne tiendra devant luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Etוְ/יַעֲמֹ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'arrêtera en la terreבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Sabéכִּ/רְצוֹנ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il la détruira de saלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main.
17Etוְ/יָשֵׂ֣ם\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → il tournera sonפָּ֠נָי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → visage pourלְ/הַשְׁחִיתָ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → entrer en forces dansבְּ/תֹ֧קֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le royaume du midi, etוְ/עָשָׂ֑ה · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → choses prospèreront devant luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; il donnera au roi ennemi une fille des femmes pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le perdre ; mais il n'y réussira point, etוִ/ישָׁרִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → elleלְ/הַשְׁחִיתָ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ne sera pas àלָ/ב֞וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעִמּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
18Alors il tournera sonחֶרְפָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → visage contre les îles, etוְ/יָשֵׂ֧ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il en prendra plusieurs ; etוְ/לָכַ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrêtera d'abord les princes de sonפָּנָ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → opprobre ; mais sonחֶרְפָּת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → opprobre retombera sur luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
19Etוְ/יָשֵׁ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → il retournera sonפָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → visage vers la force de saאַרְצ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → terreאַרְצ֑/וֹ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; mais il sera affaibli, etוְ/נִכְשַׁ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il tombera, etוְ/נָפַ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → on ne le retrouvera plus.
20Etוְ/עָמַ֧ד · H9001: et
Ver concordancia completa → de saכַּנּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → racine s'élèvera un rejeton qui sera comme un plant surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône qu'il occupait avecבְ/אַפַּ֖יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → gloire. Etוּ/בְ/יָמִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → en ces joursוּ/בְ/יָמִ֤ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là il sera encore brisé, mais non en faceבְ/אַפַּ֖יִם · H0639G: face: anger; face: nose; face
Ver concordancia completa →, non dansוּ/בְ/יָמִ֤ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → unאֲחָדִים֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → combat.
21Un autre prendra saכַּנּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place, qui sera méprisé ; on ne luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → aura point accordé les honneurs de la royauté ; mais il viendra avecבְ/שַׁלְוָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ruse, etוְ/עָמַ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → à force d'artifices il se rendra maître du royaume,
22Etוּ/זְרֹע֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les bras deמִ/לְּ/פָנָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → son adversaire seront énervés devant saמִ/לְּ/פָנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → faceמִ/לְּ/פָנָ֖י/ו · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → ; ils seront brisés, ainsi que le chef de l'alliance.
23Etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → après leur traité, il trompera encore celui-ci ; il s'avancera, etוְ/עָלָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → prévaudra sur luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → avecבִּ/מְעַט\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un petit nombre de troupes.
24Il viendra en des régions paisibles etוּ/בְ/מִשְׁמַנֵּ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → opulentes ; etוְ/עָשָׂ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il fera ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'ont fait ni ses pères ni les pères de ses pères ; il emportera leur butin, leurs dépouilles, leurs richesses, etוַ/אֲב֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → il concevra de mauvais desseins contre l'Égypte ; mais cela n'aura qu'un temps.
25Etוְ/יָעֵר֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוּ/לְבָב֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force etוְ/עָצ֖וּם · H9002: et
Ver concordancia completa → sonכֹּח֨/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur s'élèveront avecבְּ/חַֽיִל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une grandeגָּד֥וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → force contre le roi du midi ; etוּ/לְבָב֜/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi du midi soutiendra aussi la guerre avecבְּ/חַ֣יִל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une force très grandeגָּדוֹל֒ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → très redoutable ; mais ses armées ne tiendront pas, parce que de mauvais desseins auront été formés contre luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
26On mangera avec luiיִשְׁבְּר֖וּ/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; puis on le brisera, etוְ/אֹכְלֵ֧י · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבָּג֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ennemi engloutira ses armées, etוְ/חֵיל֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → les morts tomberont en foule.
27Etוּ/שְׁנֵי/הֶ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les deuxוּ/שְׁנֵי/הֶ֤ם · H8147: deux
Ver concordancia completa → rois, le cœur plein de perversité, assis àלְ/מֵרָ֔ע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la même tableשֻׁלְחָ֥ן · H7979: table
Ver concordancia completa →, se diront des mensonges ; mais cela ne réussira pas, parce que leurוּ/שְׁנֵי/הֶ֤ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fin arrivera au temps marqué.
28Etוְ/יָשֹׁ֤ב · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi de l'aquilon retournera en sa terreאַרְצ/וֹ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → avec de grandes richesses ; etוְ/שָׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → sonאַרְצ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur sera opposé àלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'alliance sainteלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/עָשָׂ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il fera de grandesגָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → choses, etוּ/לְבָב֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → il rentrera dansבִּ/רְכ֣וּשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonוּ/לְבָב֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royaume.
29Il reviendra au temps marqué, etוּ/בָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → marchera contre le midi ; mais cette dernière invasion ne sera pas commeכָ/רִאשֹׁנָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → la première.
30Les Citians, sortis de leurs pays, marcheront contre luiב֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; etוּ/בָ֨אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → par eux il sera abaissé, etוְ/זָעַ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il battra en retraite ; il s'irritera contre l'alliance sainte, etוְ/שָׁ֛ב · H9001: et
Ver concordancia completa → agira contre elle ; puis il se remettra en campagne, etוְ/נִכְאָ֔ה · H9001: et
Ver concordancia completa → s'entendra avecב֜/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ceux qui auront abandonné l'alliance sainte.
31Etוּ/זְרֹעִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des rejetons de luiמִמֶּ֣/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → s'élèveront, etוְ/חִלְּל֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils profanerontוְ/חִלְּל֞וּ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → le sanctuaire de la Toute-Puissance, etוְ/הֵסִ֣ירוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils feront cesser le sacrifice perpétuel, etוְ/נָתְנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le remplaceront par l'abominationהַ/שִּׁקּ֥וּץ · H8251: abomination
Ver concordancia completa → de la désolation.
32Etוּ/מַרְשִׁיעֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les impies feront alliance entre eux pour faire le mal ; mais un peuple connaissant sonאֱלֹהָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֖י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → prévaudra etוְ/עַ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → agira vaillamment.
33Etוּ/מַשְׂכִּ֣ילֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → les sages du peuple comprendront beaucoup de choses ; toutefois ils seront affaiblis par le glaive, par le feu, par la captivité, etוְ/נִכְשְׁל֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → par un pillage qui durera bien des joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
34Etוּ/בְ/הִכָּ֣שְׁלָ֔/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/הִכָּ֣שְׁלָ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leur détresse ils recevront un faible secours ; mais plusieurs se joindrontוְ/נִלְו֧וּ · H3867A: to join
Ver concordancia completa → à euxעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → avecבַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des vues perfides,
35Etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → parmi les sages quelques-uns auront beaucoup àלִ/צְר֥וֹף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → souffrir pourוּ/לְ/בָרֵ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être purifiés, élus etוּ/לְ/בָרֵ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → manifestés aux derniers jours ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ces choses doivent s'accomplir au temps marqué.
36Etוְ/עָשָׂ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi fera selon saכִ/רְצוֹנ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → volonté ; il s'élèvera, etוְ/יִתְרוֹמֵ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il se glorifiera contre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → divinité, etוְ/יִתְגַּדֵּל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il parlera un langage superbe, etוְ/עַל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il prospèreraוְ/הִצְלִ֙יחַ֙ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → jusqu'à ce que la colère de Dieu s'accomplisse ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → cela doit finir ainsi.
37Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne reconnaîtra aucun des dieux de ses pères ; il sera épris des femmes, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne reconnaîtra aucun dieu ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il se croira plus grand qu'eux tous.
38Etוְ/לֶ/אֱלֹ֙הַּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il honoreraיְכַבֵּ֑ד · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → le dieu Maozim en sonכַּנּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → temple, etוְ/לֶ/אֱל֜וֹהַּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il le glorifiera en luiיְדָעֻ֣/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → offrant de l'or, de l'argent, des pierres précieuses etוּ/בְ/כֶ֛סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → des choses de prix, ce dieu queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ses pères ne connaissaient pas.
39Etוְ/עָשָׂ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il donnera place dansבָּֽ/רַבִּ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les forteresses de refuge àלְ/מִבְצְרֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un dieu étranger ; il multiplieraיַרְבֶּ֣ה · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → ses honneurs ; il lui assujettira beaucoup d'hommes, etוְ/הִמְשִׁילָ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il partagera la terreוַ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → pour en faire des présents.
40Etוּ/בְ/עֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → au temps marqué il sera aux prises avecוּ/בְ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le roi du midi ; etוּ/בָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi de l'aquilon conduira contre luiעִמּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → une multitude de chars, de cavaliers, de vaisseaux, etוְ/יִשְׂתָּעֵ֨ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il envahira sa terreבַ/אֲרָצ֖וֹת · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/פָ֣רָשִׁ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il la traversera, etוּ/בָ/אֳנִיּ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → il la foulera aux pieds.
41Etוּ/בָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il entrera dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Sébaïm, etוְ/רַבּ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → beaucoup succomberont. Etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → voici ceux qui échapperont à saמִ/יָּד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main : Édom, Moabוּ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → etוּ/מוֹאָ֔ב · H9002: et
Ver concordancia completa → la principauté desמִ/יָּד֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →.
42Etוְ/יִשְׁלַ֥ח · H9002: et
Ver concordancia completa → il étendra sonיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras surבַּ/אֲרָצ֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבַּ/אֲרָצ֑וֹת · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Palestine, etוְ/אֶ֣רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Égypte ne sera pas sauvée.
43Etוּ/מָשַׁ֗ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il se rendra maître des lieux où sontבְּ/מִצְעָדָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cachés l'or etוְ/כֻשִׁ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → l'argent etוְ/לֻבִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוּ/בְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il y a de précieux en Égypte, en Libye etוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → en Éthiopie, etוְ/הַ/כֶּ֔סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/מִכְמַנֵּי֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs forteresses.
44Puis des rumeurs, des nouvelles pressantes, deוּ/מִ/צָּפ֑וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'orient etוּ/שְׁמֻע֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → du nord, le troubleront ; etוּ/מִ/צָּפ֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → il viendra plein deמִ/מִּזְרָ֖ח · H9006: de
Ver concordancia completa → colère pourלְ/הַשְׁמִ֥יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → exterminer beaucoup d'ennemis.
45Etוְ/יִטַּע֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il dressera les tentesאָהֳלֶ֣י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de sonאַפַּדְנ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → palais entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les mersיַמִּ֖ים · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, sur la montagne sainte de Sébaïn, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il y viendra jusqu'àלְ/הַר\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa fin, etוּ/בָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → nul ne pourraלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le sauverקִצּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.