Génesis 9
1Undוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → segneteוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → Noahנֹ֖חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבָּנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Seid fruchtbar undוּ/רְב֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → vermehrtוּ/רְב֖וּ · H7235A: vermehren
Ver concordancia completa → euch undוּ/מִלְא֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → fülltוּ/מִלְא֥וּ · H4390: füllen
Ver concordancia completa → die Erde;
2undוּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Furcht undוְ/חִתְּ/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Schrecken vor euch seiיִֽהְיֶ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → aufעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → allen Tieren der Erde undוּֽ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf allen Vögeln des Himmelsהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →! Allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was sich aufוְ/עַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Erdboden regt, undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Fische des Meeresהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, inבְּ/כֹל֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eure Hände sind sie gegebenנִתָּֽנוּ\׃ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →:
3Allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was sich regt, was da lebt, soll euch zurלָ/כֶ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Speiseלְ/אָכְלָ֑ה · H0402: Speise
Ver concordancia completa → seinיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; wieכְּ/יֶ֣רֶק · H9004: wie
Ver concordancia completa → das grüneכְּ/יֶ֣רֶק · H3418: grün
Ver concordancia completa → Kraut gebeנָתַ֥תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich es euch allesכֹּֽל\׃ · H3605: alles
Ver concordancia completa →.
4Nur das Fleisch mitבְּ/נַפְשׁ֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerדָמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seeleבְּ/נַפְשׁ֥/וֹ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa →, seinemבְּ/נַפְשׁ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Blut, sollt ihr nicht essen;
5undוְ/אַ֨ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → wahrlich, euer Blut, nach euren Seelenלְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa →, werde ich fordern; vonמִ/יַּ֥ד · H9006: von
Ver concordancia completa → jedem Tier werde ich es fordern, undוּ/מִ/יַּ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/יַּד֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Handמִ/יַּ֥ד · H3027K: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Menschenהָֽ/אָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, vonוּ/מִ/יַּ֣ד · H9006: von
Ver concordancia completa → der Handוּ/מִ/יַּ֣ד · H3027K: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → eines jeden, seinesאָחִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruders, werde ich die Seeleנֶ֥פֶשׁ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → des Menschenהָֽ/אָדָ֗ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → fordern.
6Wer Menschenblutהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → vergießt, durch den Menschenבָּֽ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → soll seinדָּמ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Blut vergossen werden; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → im Bildבְּ/צֶ֣לֶם · H6754: Bild
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat er den Menschenהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → gemacht.
7Ihr nun, seid fruchtbar undוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → vermehrtוּ/רְבוּ\־ · H7235A: vermehren
Ver concordancia completa → euch, wimmelt auf der Erde undוּ/רְב֑וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → vermehrtוּ/רְב֑וּ · H7235A: vermehren
Ver concordancia completa → euch auf ihr!
8Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Noahנֹ֔חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenבָּנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen mit ihm und sagteלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
9Undוַ/אֲנִ֕י · H9002: und
Ver concordancia completa → ichוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa →, siehe, ichהִנְנִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → errichte meinen Bund mit euch undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit euren Nachkommen nach euch;
10undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → mit jedem lebendigenהַֽ/חַיָּה֙ · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Wesen, das bei euch ist, anבָּ/ע֧וֹף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Vögeln, anבַּ/בְּהֵמָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Vieh undוּֽ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → anוּֽ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Tierenבַּ/בְּהֵמָ֛ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → der Erde bei euch, was irgend vonמִ/כֹּל֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Tieren der Erde aus der Arche gegangen ist.
11Undוַ/הֲקִמֹתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich errichte meinen Bund mit euch. Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht mehr soll allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisch ausgerottet werden durchאִתְּ/כֶ֔ם · H9036: du
Ver concordancia completa → die Wasserמִ/מֵּ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → der Flut. Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → keine Flut soll mehr seinיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, die Erde zuלְ/שַׁחֵ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verderben.
12Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Dies ist das Zeichenאֽוֹת\־ · H0226H: Zeichen: wunderbar; Zeichen: Anzeiger
Ver concordancia completa → des Bundes, den ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → stifte zwischenבֵּינִ/י֙ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → euch undוּ/בֵ֛ין · H9002: und
Ver concordancia completa → jeder lebendigenחַיָּ֖ה · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Seeleנֶ֥פֶשׁ · H5315K: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa →, die bei euch ist, auf ewige Geschlechter hin:
13Meinenבֵּינִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Bogen setze ich inבֶּֽ/עָנָ֑ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wolken, undוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er soll das Zeichenלְ/א֣וֹת · H0226H: Zeichen: wunderbar; Zeichen: Anzeiger
Ver concordancia completa → des Bundes seinוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → zwischenבֵּינִ֖/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → der Erde.
14Undוְ/הָיָ֕ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird geschehen, wenn ichבְּ/עַֽנְנִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → Wolken über die Erde führe, so soll der Bogen inבְּ/עַֽנְנִ֥/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wolken erscheinen,
15undוְ/זָכַרְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde meines Bundes gedenken, der zwischenבֵּינִ/י֙ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → euch istיִֽהְיֶ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוּ/בֵ֛ין · H9002: und
Ver concordancia completa → jedem lebendigenחַיָּ֖ה · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Wesen, von allem Fleisch; undוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht mehrבֵּינִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → sollen die Wasserהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zuלְ/שַׁחֵ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Flut werden, allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisch zuלְ/מַבּ֔וּל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verderben.
16Undוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der Bogen wird inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wolken seinוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; undוּ/בֵין֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich werde ihn ansehenבֶּֽ/עָנָ֑ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, um zuלִ/זְכֹּר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gedenken des ewigen Bundes zwischenבֵּ֣ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוּ/רְאִיתִ֗י/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → jedem lebendigenחַיָּ֔ה · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Wesen von allem Fleisch, das aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde ist.
17Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Noahנֹ֑חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa →: Das ist das Zeichenאֽוֹת\־ · H0226H: Zeichen: wunderbar; Zeichen: Anzeiger
Ver concordancia completa → des Bundes, den ich errichtet habe zwischenבֵּינִ֕/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → allem Fleisch, das aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde ist.
18Undוַ/יִּֽהְי֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Söhne Noahsנֹ֗חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa →, die aus der Arche gingen, warenוַ/יִּֽהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Sem undוְ/חָ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Hamוְ/חָ֣ם · H2526G: Ham
Ver concordancia completa → undוָ/יָ֑פֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → Japhet; undוְ/חָ֕ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Hamוְ/חָ֕ם · H2526G: Ham
Ver concordancia completa → ist der Vater Kanaans.
19Diese drei sind die Söhne Noahsנֹ֑חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa →, undוּ/מֵ/אֵ֖לֶּה · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: von
Ver concordancia completa → diesen aus ist die ganze Erde bevölkert worden.
20Undוַ/יָּ֥חֶל · H9001: und
Ver concordancia completa → Noahנֹ֖חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa → fing an, ein Ackersmann zu werden, undוַ/יִּטַּ֖ע · H9001: und
Ver concordancia completa → pflanzte einen Weinberg.
21Undוַ/יֵּ֥שְׁתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er trank von dem Wein undוַ/יִּשְׁכָּ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → wurde betrunken, undוַ/יִּתְגַּ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa → er entblößte sich inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemאָהֳלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zelt.
22Undוַ/יַּ֗רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → Hamחָ֚ם · H2526G: Ham
Ver concordancia completa →, der Vater Kanaans, sahוַ/יַּ֗רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → die Blöße seinesאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters undוַ/יַּגֵּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → berichtete es seinenאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → beiden Brüdern draußen.
23Da nahmen Sem undוַ/יִּקַּח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Japhet das Obergewand undוָ/יֶ֜פֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → legten es beide aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihreאֲבִי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schultern undוַ/יָּשִׂ֙ימוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → gingen rücklings undוּ/פְנֵי/הֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → bedeckten die Blöße ihresשְׁנֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vaters; undוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreוּ/פְנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Angesichter waren abgewandt, undוַ/יְכַסּ֕וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sahenרָאֽוּ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → die Blöße ihresאֲבִי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vaters nicht.
24Undוַ/יִּ֥יקֶץ · H9001: und
Ver concordancia completa → Noahנֹ֖חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa → erwachte vonמִ/יֵּינ֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/יֵּינ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wein undוַ/יֵּ֕דַע · H9001: und
Ver concordancia completa → erfuhr, was seinבְּנ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → jüngster Sohn ihm getan hatte.
25Undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Verflucht sei Kanaan! Ein Knecht der Knechte seiלְ/אֶחָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → er seinenיִֽהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Brüdern!
26Undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gepriesen sei der HERR, der Gottאֱלֹ֣הֵי · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Sems; undוִ/יהִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → Kanaan sei seinוִ/יהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Knecht!
27Weit mache es Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → dem Japhet, undוְ/יִשְׁכֹּ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → er wohne inבְּ/אָֽהֳלֵי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Zelten Sems; undוִ/יהִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → Kanaan sei seinוִ/יהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Knecht!
28Undוַֽ/יְחִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Noahנֹ֖חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa → lebte nach der Flut 350 Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →;
29undוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Tageיְמֵי\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Noahsנֹ֔חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa → warenוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → 950 Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, undוַ/חֲמִשִּׁ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → er starb.