Génesis 40
1Undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah nach diesen Dingen, da versündigten sich der Schenke des Königs von Ägypten undוְ/הָ/אֹפֶ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Bäcker gegen ihrenלַ/אֲדֹנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herrn, den König von Ägypten.
2Undוַ/יִּקְצֹ֣ף · H9001: und
Ver concordancia completa → der Pharao wurde sehr zornig über seineסָרִיסָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → beiden Kämmerer, über den Obersten der Schenken undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → über den Obersten der Bäcker;
3undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → er setzte sieאֹתָ֜/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/מִשְׁמַ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewahrsam in das Haus des Obersten der Leibwache, in das Gefängnis, an den Ortמְק֕וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wo Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → gefangen lag.
4Undוַ֠/יִּפְקֹד · H9001: und
Ver concordancia completa → der Oberste der Leibwache bestellte Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → zu ihnen, undוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er bediente sieאִתָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →; undוַ/יְשָׁ֣רֶת · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → warenוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → eine Zeitlang inבְּ/מִשְׁמָֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewahrsam.
5Undוַ/יַּֽחַלְמוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie hatten beide einen Traum, jeder seinenחֲלֹמ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Traum inבְּ/לַ֣יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Nachtבְּ/לַ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, jeder nach der Deutung seinesחֲלֹמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Traumes, der Schenke undוְ/הָ/אֹפֶ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Bäcker des Königs von Ägypten, die im Gefängnis gefangen lagen.
6Undוַ/יָּבֹ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → kam am Morgenבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֛ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen undוְ/הִנָּ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sahוַ/יַּ֣רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sieאֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, undוַ/יַּ֣רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → sieheאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, sie waren missmutig.
7Undוַ/יִּשְׁאַ֞ל · H9001: und
Ver concordancia completa → er fragte die Kämmerer des Pharaos, die mit ihm im Haus seines Herrn inבְ/מִשְׁמַ֛ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewahrsam warenאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Warum sind eure Angesichter heute so trübe?
8Undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֲלֵ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Wir haben einen Traum gehabt, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → da ist niemand, der ihnאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → deute. Undוּ/פֹתֵ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֗ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֜ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenאֹת֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Sind die Deutungen nicht Gottesלֵֽ/אלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →? Erzählt mir doch.
9Da erzählte der Oberste der Schenken dem Josephלְ/יוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → seinenחֲלֹמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Traum undוַ/יְסַפֵּ֧ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/יוֹסֵ֑ף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Inבַּ/חֲלוֹמִ֕/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Traum, sieheוְ/הִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da war ein Weinstock vor mir,
10undוּ/בַ/גֶּ֖פֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → anוּ/בַ/גֶּ֖פֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Weinstock drei Reben; undוְ/הִ֤יא · H9002: und
Ver concordancia completa → sowie er knospte, schoss seine Blüte auf, seine Traubenkämme reiften zu Trauben.
11Undוְ/כ֥וֹס · H9002: und
Ver concordancia completa → der Becher des Pharaos war inבְּ/יָדִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meiner Handבְּ/יָדִ֑/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, undוָ/אֶקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ich nahm die Trauben undוָֽ/אֶשְׂחַ֤ט · H9001: und
Ver concordancia completa → presste sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus in den Becher des Pharaos undוָ/אֶתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → gabוָ/אֶתֵּ֥ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → den Becher in des Pharaos Hand.
12Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Dies ist seineפִּתְרֹנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Deutung: Die drei Reben sind drei Tageיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
13Inבְּ/ע֣וֹד\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → noch drei Tagenיָמִ֗ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird der Pharao dein Haupt erheben undוַ/הֲשִֽׁיבְ/ךָ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich wiederכַּ/מִּשְׁפָּט֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → in deine Stelle einsetzen, undוְ/נָתַתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst den Becher des Pharaos inבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineמַשְׁקֵֽ/הוּ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָד֔/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gebenוְ/נָתַתָּ֤ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, nach der früheren Weise, da du seinבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schenke warstהָיִ֖יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
14Aber gedenke meinerזְכַרְתַּ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → bei dir, wenn es dir wohlgeht, undוְ/עָשִֽׂיתָ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → erweise doch Güte an mir undוְ/הוֹצֵאתַ֖/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → erwähne meinerעִמָּדִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → bei dem Pharao undוְ/הִזְכַּרְתַּ֙/נִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → bring mich aus diesem Haus heraus;
15dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gestohlen bin ich aus dem Landמֵ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Hebräer, undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch hier habe ich gar nichts getan, dass sie mich inבַּ/בּֽוֹר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Kerker gesetzt haben.
16Undוַ/יַּ֥רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → der Oberste der Bäcker sahוַ/יַּ֥רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, dass er gut gedeutet hatte, undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →: Auch ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → sah inבַּ/חֲלוֹמִ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Traum, undוְ/הִנֵּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֗ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, drei Körbe mit Weißbrot waren aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinem Kopf,
17undוּ/בַ/סַּ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → im obersten Korb allerlei Esswaren des Pharaos, Backwerk; undוְ/הָ/ע֗וֹף · H9002: und
Ver concordancia completa → die Vögel fraßen sieאֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus dem Korb aufמֵ/עַ֥ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinem Kopf weg.
18Undוַ/יַּ֤עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → antwortete undוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Dies ist seineפִּתְרֹנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Deutung: Die drei Körbe sind drei Tageיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
19Inבְּ/ע֣וֹד\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → noch drei Tagenיָמִ֗ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird der Pharao dein Haupt erheben undוְ/אָכַ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → dich an ein Holz hängen, undוְ/תָלָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Vögel werden dein Fleisch vonמֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir wegfressen.
20Undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah am drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֗י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, dem Geburtstag des Pharaos, da machteוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → er allen seinenוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Knechten ein Mahl; undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → er erhob das Haupt des Obersten der Schenken undוַ/יִּשָּׂ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa → das Haupt des Obersten der Bäcker unter seinenעֲבָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechten.
21Undוַ/יָּ֛שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → er setzte den Obersten der Schenken wieder in seinמַשְׁקֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schenkamt, dass er den Becher in des Pharaos Hand gabוַ/יִּתֵּ֥ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →;
22undוְ/אֵ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa → den Obersten der Bäcker ließ er hängen, so wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵֽף\׃ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → ihnen gedeutet hatte.
23Aber der Oberste der Schenken gedachte nicht an Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vergaß ihnוַ/יִּשְׁכָּחֵֽ/הוּ\׃\ \פ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.