Oseas 7

1Sobald ichכְּ/רָפְאִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
heilen will, werden die Ungerechtigkeit Ephraimsאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
undוְ/נִגְלָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Bosheiten Samariasשֹֽׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
offenbar; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie üben Falschheit, undוְ/רָע֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Dieb dringt ein, draußen raubt die Streifschar.

2Undוּ/בַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie sprechen nicht in ihremלִ/לְבָבָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Herzen, daß ich all ihrerרָעָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Bosheit gedenke; nun haben ihreמַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Handlungen sieסְבָב֣וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
umringt, sie stehen vor meinem Angesicht.

3Mitבְּ/רָעָתָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrerבְּ/רָעָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Bosheit erfreuen sie den König undוּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitוּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrenוּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Lügen die Fürsten.

4Sie sind Ehebrecher allesamtכֻּלָּ/ם֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, gleich einem Ofen, vom Bäcker geheizt, der zu schüren aufhört vom Kneten des Teiges an bis zu seiner Gärung.

5Am Tageי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
unseresמַלְכֵּ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Königs machen sich die Fürsten krank vonמִ/יָּ֑יִן · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Glut des Weines; er streckt seineיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Handיָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
aus mit den Spöttern.

6Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie haben ihrאֹֽפֵ/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Herzה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
wieכַ/תַּנּ֛וּר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
einen Ofen ihrerלִבָּ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Arglist nahe gebracht; ihrבְּ/אָרְבָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Bäcker schläft die ganze Nachtהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
; am Morgenבֹּ֕קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
brennt jener wieכְּ/אֵ֥שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein flammendes Feuer.

7Sieשֹֽׁפְטֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
allesamtכֻּלָּ֤/ם · H3605: alles
Ver concordancia completa →
glühen wieכַּ/תַּנּ֔וּר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Ofen undוְ/אָכְל֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
verzehren ihreכֻּלָּ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Richter. Alle ihreמַלְכֵי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Könige sind gefallen; niemand unter ihnen ruft mich anבָ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
.

8Ephraimאֶפְרַ֕יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
vermischt sich mitבָּ/עַמִּ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Völkern; Ephraimאֶפְרַ֛יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
istהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
wie ein Kuchen geworden, der nicht umgewendet ist.

9Fremde haben seineכֹּח֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kraft verzehrt, undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa →
er weiß es nicht; auch ist graues Haar auf sein Haupt gesprengt, undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa →
er weiß es nicht.

10Undוְ/עָנָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Hoffart Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zeugt ihm insבְּ/פָנָ֑י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Angesichtבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
; undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie kehren nicht um zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Jehova, ihremאֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
bei alledem suchen sie ihnבִקְשֻׁ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nicht.

11Undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
istוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
wieכְּ/יוֹנָ֥ה · H9004: wie
Ver concordancia completa →
eine einfältige Taube geworden, ohne Verstand; sie rufen Ägypten an, sie gehen nach Assyrien.

12Sobald sie hingehen, werde ich mein Netzרִשְׁתִּ֔/י · H7568: net
Ver concordancia completa →
über sieאַיְסִרֵ֕/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
ausbreiten, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
das Gevögel des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
werde ich sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
herniederziehen. Ich werde sieאֽוֹרִידֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
züchtigen gemäß dem, was ihrerלַ/עֲדָתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gemeinde verkündigt worden ist.

13Wehe ihnen! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
sind von mir geflohen; Zerstörung über sie! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
sind von mir abgefallen. Undוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
ichוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →
möchte sieאֶפְדֵּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
erlösen, sie aber reden Lügen über mich.

14Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie schreien nicht zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir inבְּ/לִבָּ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihremבְּ/לִבָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Herzen, sondern sie heulen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
ihrenמִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Lagern; um Korn undוְ/תִיר֛וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Most scharen sie sich; sie weichen ab und wenden sich gegen mich.

15Undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, ich hatte ihreזְרֽוֹעֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Armeזְרֽוֹעֹתָ֑/ם · H2220: arm
Ver concordancia completa →
unterwiesen undוְ/אֵלַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
gestärkt, aber sie ersinnen Böses gegen mich.

16Sie wenden sich um, doch nicht nach oben: sie sind wieכְּ/קֶ֣שֶׁת · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein trüglicher Bogen geworden. Ihreלַעְגָּ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Fürsten werden durchs Schwert fallenיִפְּל֥וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
wegen der Wut ihrerלְשׁוֹנָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Zunge: das wird ihreשָׂרֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Verspottung seinהָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
im Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten.