Daniel 12
1Or, en ce temps-là Michaël, ce grandהַ/גָּד֗וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → Chef qui tient ferme pour les enfants de ton peuple, tiendra ferme ; etוּ/בָ/עֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sera un temps de détresse, tel qu’il n’y en a point eu depuis qu’il y a eu desמִֽ/הְי֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → nationsגּ֔וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, jusqu’à ce temps-là ; etוְ/הָיְתָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → en ce temps-là ton peuple, c’estוְ/הָיְתָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → à savoir, quiconqueאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sera trouvé écrit dansוּ/בָ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Livre, échappera.
2Etוְ/רַבִּ֕ים · H9002: et
Ver concordancia completa → plusieurs deמִ/יְּשֵׁנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux qui dorment dans la poussière de la terreאַדְמַת\־ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → se réveilleront, les uns pourלְ/חַיֵּ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vie éternelle, etוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → les autres pourלַ/חֲרָפ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les opprobres et pourלְ/דִרְא֥וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’infamie éternelle.
3Etוְ/הַ֨/מַּשְׂכִּלִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui auront été intelligents, luiront commeכְּ/זֹ֣הַר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la splendeur de l’étendueהָ/רָקִ֑יעַ · H7549: étendue
Ver concordancia completa → ; etוּ/מַצְדִּיקֵי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui en auront amené plusieurs à la justice luiront commeכַּ/כּוֹכָבִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des étoilesכַּ/כּוֹכָבִ֖ים · H3556: étoile
Ver concordancia completa →, àלְ/עוֹלָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours etוָ/עֶֽד\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → à perpétuité.
4Mais toi, Daniel, ferme ces paroles, etוְ/אַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → cachette ce Livre jusqu’au temps déterminé, auquel plusieurs courront, etוַ/חֲתֹ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la science sera augmentée.
5Alors moi Daniel je regardai ; etוְ/רָאִ֙יתִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, deuxשְׁנַ֥יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → autres se tenaient debout, l’unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → en deçà, sur le bord du fleuve, etוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l’autre au delà, sur le bord du fleuve.
6Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → on ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/אִישׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’homme vêtu de lin quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était au-dessusמִ/מַּ֖עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → des eauxלְ/מֵימֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du fleuve : Quand est-ce que sera la fin de ces merveilles ?
7Etוָ/אֶשְׁמַ֞ע · H9001: et
Ver concordancia completa → j’entendis l’homme vêtu de lin, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était au-dessusמִ/מַּעַל֮ · H9006: de
Ver concordancia completa → des eauxלְ/מֵימֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du fleuve, lequel ayant élevé sa main droite etוַ/יִּשָּׁבַ֖ע · H9001: et
Ver concordancia completa → saוּ/שְׂמֹאל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main gauche versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les cieux, jura par celui qui vit éternellement, que ce sera jusqu’àלְ/מֵימֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un temps, àלְ/מוֹעֵ֨ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des temps, etוַ/יָּ֨רֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → une moitié de temps; etוּ/שְׂמֹאל/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand il aura achevé de disperser la force du peuple saintיְמִינ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, toutesכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses-là seront accomplies.
8Ce que j’ouïs bien, mais je ne l’entendis point ; etוַ/אֲנִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → je dis : Mon Seigneur, quelle sera l’issueוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → de ces choses ?
9Etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Va, Daniel, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ces paroles sont closesסְתֻמִ֧ים · H5640A: to close
Ver concordancia completa → etוַ/חֲתֻמִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → cachetées jusqu’au temps déterminé.
10Il y en aura plusieurs qui seront nettoyés etוְ/יִֽתְלַבְּנ֤וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → blanchis, etוְ/יִצָּֽרְפוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → rendus éprouvés ; mais les méchants agiront méchamment, etוְ/הִרְשִׁ֣יעוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pas un des méchants n’aura de l’intelligence, mais les intelligents comprendront.
11Or depuis le temps que le sacrifice continuel aura été ôté, etוּ/מֵ/עֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’on aura mis l’abominationשִׁקּ֣וּץ · H8251: abomination
Ver concordancia completa → deוּ/מֵ/עֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la désolation, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix joursיָמִ֕ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
12Heureux celui qui attendra, etוְ/יַגִּ֑יעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui parviendra jusques àלְ/יָמִ֕ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mille trois cent trente-cinq joursלְ/יָמִ֕ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
13Mais toi, va àלְ/גֹרָלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta fin ; néanmoins tu te reposeras, etוְ/אַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → demeureras dans ton état jusqu’àלַ/קֵּ֑ץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fin de tes joursהַ/יָּמִֽין\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.