Daniel 1
1La troisième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Jéhojakim Roi de Juda, Nébucadnetsar Roi de Babyloneבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → vint contre Jérusalem, etוַ/יָּ֥צַר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’assiégea.
2Etוַ/יִּתֵּן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur livra en saאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main Jéhojakim Roi de Juda, etוַ/יְבִיאֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → une partie des vaisseaux de la maison de Dieuאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, lesquels Nébucadnetsar fit emporter au pays de Sinhar en la maison de sonבְּ/יָד֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; etוּ/מִ/קְצָת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il mit ces vaisseaux en la Trésorerie deוּ/מִ/קְצָת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Roi ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/אַשְׁפְּנַ֖ז · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aspenaz, Capitaine deמִ/בְּנֵ֧י · H9006: de
Ver concordancia completa → ses Eunuques, qu’il amenât d’entre les enfants d’Israël, etוּ/מִ/זֶּ֥רַע · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/זֶּ֥רַע · H9006: de
Ver concordancia completa → la race Royale etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des principaux Seigneurs,
4Quelques jeunes enfants, en quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → il n’y eût aucun défaut, beaux de visage, instruits en touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sagesse, connaissant les sciences, qui eussent beaucoup d’intelligence, etוְ/טוֹבֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → en quiוַ/אֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → il y eût de la force, pourלַ/עֲמֹ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se tenir au palais du Roi ; etוּ/מַשְׂכִּילִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’on leur enseignât les lettres etוְ/יֹ֤דְעֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → la langue des Caldéens.
5Etוַ/יְמַן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Roi leurוּ/מִ֨/קְצָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → assigna pourלָ/הֶ֨ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → provision chaque jour une portion deמִ/פַּת\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la viande Royale, etוּֽ/לְ/גַדְּלָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → du vin dont il buvait ; afin qu’on les nourrît ainsi trois ans, etוּ/מִ/יֵּ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ensuite quelques-uns d’entre euxלָ/הֶ֨ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → servissent en la présence du Roi.
6Entre ceux-là il y eut des enfants deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, Daniel, Hanania, Misaël etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → Hazaria.
7Mais le Capitaine des Eunuques leur mit d’autres noms ; car il donna àוּ/לְ/מִֽישָׁאֵ֣ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Daniel le nom de Beltesatsar ; àוְ/לַֽ/חֲנַנְיָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hanania, celui de Sadrac ; àלְ/דָֽנִיֵּ֜אל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Misaël, celui de Mésac ; etוַ/יָּ֧שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hazaria, celui d’Habed-nego.
8Or Daniel se proposa dansבְּ/פַתְבַּ֥ג · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonלִבּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coeur deמִ/שַּׂ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → ne se point souiller par la portion de la viande du Roi, ni par le vin dont le Roi buvait ; c’est pourquoi il supplia le Chef des Eunuques afin qu’il ne l’engageât point à se souiller.
9Etוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → fit que le Chef des Eunuques eut de la bonté pourלְ/חֶ֖סֶד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Daniel, etוּֽ/לְ/רַחֲמִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il eut pitié de lui.
10Toutefois le Capitaine des Eunuques ditוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ/מָּה֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Daniel : Je crains le Roi mon maître, quiאֲשֶׁ֡ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a ordonné votre manger etוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → votre boire ; pourquoiלְ/דָ֣נִיֵּ֔אל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → verrait-ilאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → vos visages plus défaits queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ceux des autres jeunes enfants vos semblables, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → rendriez-vous ma tête coupable envers le Roi ?
11Mais Daniel ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Meltsar, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait été ordonné par le Capitaine des Eunuques surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Daniel, Hanania, Misaël, etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Hazaria ;
12Eprouve, je te prie, tes serviteurs pendant dix joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/יִתְּנוּ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’on nous donneוְ/יִתְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → des légumes àלָ֜/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger, etוְ/נֹאכְלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’eauוּ/מַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → à boire.
13Etוְ/יֵרָא֤וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → après cela regarde nos visages, etוּ/מַרְאֵה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les visages des jeunes enfants qui mangent la portion de la viande Royale ; puis tu feras àלְ/פָנֶ֙י/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes serviteurs selon ce que tu auras vuוְ/יֵרָא֤וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →.
14Etוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur accorda cela, etוַ/יְנַסֵּ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les éprouva pendant dix joursיָמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
15Mais au bout des dix joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → leursמַרְאֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → visages parurent en meilleur état, etוּ/מִ/קְצָת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils avaient plus d’embonpoint que tous les jeunes enfants qui mangeaient la portion deוּ/מִ/קְצָת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la viande Royale.
16Ainsi Meltsar prenait la portion de leurמִשְׁתֵּי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → viande, etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → le vin qu’ils devaient boire, etוְ/יֵ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa → leurפַּתְבָּגָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnaitוְ/נֹתֵ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → des légumes.
17Etוְ/הַ/יְלָדִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → donnaנָתַ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֧ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces quatre jeunes enfants de la science etוְ/הַשְׂכֵּ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’intelligence dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les lettres, etוְ/חָכְמָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de la sagesse ; etוְ/דָנִיֵּ֣אל · H9002: et
Ver concordancia completa → Daniel s’entendait en touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → visionחָז֖וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa →, etוַ/חֲלֹמֽוֹת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les songes.
18Etוּ/לְ/מִ/קְצָת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → au bout desוּ/לְ/מִ/קְצָת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → joursהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Roi avait ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → qu’on les amenât, le Capitaine des Eunuques les amena devant Nébucadnetsar.
19Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Roi s’entretint avec euxאִתָּ/ם֮ · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; mais entre eux tous il ne s’en trouva point deמִ/כֻּלָּ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → tels que Daniel, Hanania, Misaël, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → Hazaria ; etוַ/עֲזַרְיָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils se tinrent en la présence du Roi.
20Etוְ/כֹ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → dans touteוְ/כֹ֗ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → question savante et quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → demandaitמֵ/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → de la pénétration, surעַ֤ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → quoi le Roi les interrogeait il trouva dix fois plus de science en euxמֵ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → que dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les tireurs d’horoscope etוַֽ/יִּמְצָאֵ֞/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les astrologues quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient en toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonמַלְכוּתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Royaume.
21Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Daniel y futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → jusqu’àלְ/כ֥וֹרֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la première annéeשְׁנַ֥ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du Roi Cyrusלְ/כ֥וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →.