Daniel 2
1Or en la seconde annéeוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Nébucadnetsar, Nébucadnetsar songea des songes, etוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/שְׁנָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → espritרוּח֔/וֹ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → futנִהְיְתָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → ému, etוַ/תִּתְפָּ֣עֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → sonרוּח֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sommeil finit.
2Alors le Roi commanda qu’on appelât les magiciens, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → les astrologues, etוְ/לַ/כַּשְׂדִּ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les enchanteursוְ/לָֽ/אַשָּׁפִ֗ים · H0825: enchanter
Ver concordancia completa →, etוְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Caldéens, pourלִ/קְרֹ֨א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → expliquer au Roi ses songesחֲלֹמֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; ils vinrent donc etוְ/לָֽ/אַשָּׁפִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → se présentèrent devant le Roi.
3Etוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Roi leur ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J’ai songé un songe, etוַ/תִּפָּ֣עֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → mon espritרוּחִ֔/י · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → s’est agité, tâchant de savoir le songe.
4Etוַֽ/יְדַבְּר֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Caldéens répondirent au Roi en langue Syriaque : Roi, vis éternellement ! dis le songe àלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes serviteurs, etוּ/פִשְׁרָ֥/א · H9002: et
Ver concordancia completa → nous en donnerons l’interprétation.
5Mais le Roi répondit, etוְ/אָמַ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → dit aux Caldéens : La chose m’est échappée ; si vous ne meמִנִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → faites connaître le songe etוּ/פִשְׁרֵ֔/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/פִשְׁרֵ֔/הּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → interprétation, vous serez mis en pièces, etוּ/בָתֵּי/כ֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → vos maisons seront réduites en voirie.
6Mais si vous meקֳדָמָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → manifestez le songe etוְ/הֵ֨ן · H9002: et
Ver concordancia completa → son interprétation ; vous recevrez de moi des dons, des largesses, etוּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → un grand honneur ; quoi qu’il en soit, manifestez-moi le songeוּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוּ/נְבִזְבָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/פִשְׁרֵ֖/הּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → interprétation.
7Ils répondirent pour la seconde fois, etוְ/אָמְרִ֑ין · H9002: et
Ver concordancia completa → dirent : Que le Roi dise le songeלְ/עַבְד֖וֹ/הִי · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → àלְ/עַבְד֖וֹ/הִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses serviteurs, etוּ/פִשְׁרָ֥/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → nous en donnerons l’interprétation.
8Le Roi répondit, etוְ/אָמַ֔ר · H9002: et
Ver concordancia completa → dit : Je connais maintenant que vous ne cherchez qu’àכָּ/ל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gagner du temps, parce que vous voyez que la chose m’est échappée.
9Mais si vous ne meתְהֽוֹדְעֻנַּ֜/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → faites pas connaître le songe, il y a une même sentence contre vous ; car vous vous êtes préparés pourלְ/מֵאמַ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → dire devant moi quelque parole fausse etוּ/מִלָּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → perverse, en attendant que le temps soit changé. Quoi qu’il en soit, dites-moi le songe, etוּ/שְׁחִיתָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je sauraiפִשְׁרֵ֖/הּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que vous m’en pouvez donner l’interprétation.
10Les Caldéens répondirent au Roi, etוְ/אָ֣מְרִ֔ין · H9002: et
Ver concordancia completa → dirent : Il n’y a aucun homme sur la terre qui puisse exécuter ce que le Roi demande ; etוְ/שַׁלִּ֔יט · H9002: et
Ver concordancia completa → aussi il n’y a ni Roi, ni Seigneur, ni Gouverneur qui ait jamais demandé une telle chose àלְ/הַחֲוָיָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quelque magicien, astrologue, ou Caldéen que ce soit.
11Car la chose que le Roi demande est extrêmement difficile etוּ/מִלְּתָ֨/א · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y a que les dieux, lesquels n’ont aucune fréquentation avec la chair, qui la puissent déclarer au Roi.
12C’est pourquoiלְ/ה֣וֹבָדָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Roi commanda avec grande colère etוּ/קְצַ֣ף · H9002: et
Ver concordancia completa → indignation qu’on mît àכָּ/ל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort tous les sages de Babyloneבָבֶֽל\׃ · H0895: Babylon
Ver concordancia completa →.
13La sentence donc fut publiée, etוְ/דָתָ֣/א · H9002: et
Ver concordancia completa → on tuait les sagesוְ/חַבְר֖וֹ/הִי · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; etוְ/חַכִּֽימַיָּ֖/א · H9002: et
Ver concordancia completa → on cherchait Danielדָּנִיֵּ֥אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → etוּ/בְע֛וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses compagnons, pourלְ/הִתְקְטָלָֽה\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les tuer.
14Alors Danielדָּנִיֵּ֗אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → détourna l’exécution du conseil, etוּ/טְעֵ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’arrêt donné àלְ/אַרְי֕וֹךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Arioc, prévôt de l’hôtel du Roi, qui était sorti pourלְ/קַטָּלָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tuer les sages de Babyloneבָּבֶֽל\׃ · H0895: Babylon
Ver concordancia completa →.
15Etוְ/אָמַ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il demanda et dit àלְ/אַרְיוֹךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Arioc, commissaire du Roi : Pourquoi la sentence est-elle si pressante de par le Roi ? Et Arioc déclara le fait àלְ/דָנִיֵּֽאל\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Danielלְ/דָנִיֵּֽאל\׃ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →.
16Etוְ/דָ֣נִיֵּ֔אל · H9002: et
Ver concordancia completa → Danielוְ/דָ֣נִיֵּ֔אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → entra, etוּ/בְעָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → pria le Roi de luiלֵ֔/הּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donner du temps, etוּ/פִשְׁרָ֖/א · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il donnerait l’interprétation au Roi.
17Alors Danielדָּֽנִיֵּ֖אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → alla en saלְ/בַיְתֵ֣/הּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, etוַ/עֲזַרְיָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → déclara l’affaire àלְ/בַיְתֵ֣/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hanania, à Misaël, etוְ֠/לַ/חֲנַנְיָה · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ֠/לַ/חֲנַנְיָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hazaria, ses compagnons ;
18Qui implorèrent la miséricorde du Dieu des cieux sur ce secret, afin qu’on ne mît point àלְ/מִבְעֵא֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort Danielדָּנִיֵּ֣אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → etוְ/רַחֲמִ֗ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ses compagnons, avec le reste des sagesוְ/חַבְר֔וֹ/הִי · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de Babyloneבָבֶֽל\׃ · H0895: Babylon
Ver concordancia completa →.
19Et le secret fut révélé àלְ/דָנִיֵּ֛אל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Danielלְ/דָנִיֵּ֛אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → dansבְּ/חֶזְוָ֥/א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une visionבְּ/חֶזְוָ֥/א · H2376: vision
Ver concordancia completa → de nuit, et là- dessus Danielדָּֽנִיֵּ֔אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → bénit le Dieu des cieux.
20Danielדָֽנִיֵּאל֙ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → donc prenant la parole, dit : Béni soit le nom de Dieu, depuis un siècle jusqu’à l’autre ; car àלֵֽ/הּ\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiלֵֽ/הּ\־ · H9033: lui
Ver concordancia completa → est la sagesseשְׁמֵ֤/הּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/אָמַ֔ר · H9002: et
Ver concordancia completa → la force.
21Etוְ֠/הוּא · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est lui qui changeמְהַשְׁנֵ֤א · H8133: to change
Ver concordancia completa → les temps etוְ/זִמְנַיָּ֔/א · H9002: et
Ver concordancia completa → les saisons, qui ôte les Rois, etוּ/מְהָקֵ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → qui établit les Rois, qui donne la sagesse aux sages, etוּ/מַנְדְּעָ֖/א · H9002: et
Ver concordancia completa → la connaissance àלְ/חַכִּימִ֔ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui ont de l’intelligence.
22C’est lui qui découvre les choses profondes etוּ/מְסַתְּרָתָ֑/א · H9002: et
Ver concordancia completa → cachées, il connaît les choses qui sont dansבַ/חֲשׁוֹכָ֔/א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbres, etוּ/נְהוֹרָ֖/א · H9002: et
Ver concordancia completa → la lumière demeure avec luiעִמֵּ֥/הּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
23Ô Dieu de nos pères ! je te célèbre etוּ/מְשַׁבַּח֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → te loue de ce que tu m’as donné de la sagesse etוּ/גְבוּרְתָ֖/א · H9002: et
Ver concordancia completa → de la force, etוּ/כְעַ֤ן · H9002: et
Ver concordancia completa → de ce que tu m’as maintenant fait savoir ce que nous t’avons demandé, en nous ayant fait connaître la parole du Roi.
24C’est pourquoiלְ/חַכִּימֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Danielדָּֽנִיֵּאל֙ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → alla vers Arioc, que le Roi avait commis pourלְ/הוֹבָדָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire mourir les sages de Babyloneבָבֶל֙ · H0895: Babylon
Ver concordancia completa →, etוּ/פִשְׁרָ֖/א · H9002: et
Ver concordancia completa → étant arrivé, il luiלֵ֗/הּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → parla ainsi : Ne fais point mettreהַעֵ֙לְ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → àכָּ/ל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort les sages de Babyloneבָבֶ֑ל · H0895: Babylon
Ver concordancia completa →, mais fais-moi entrer devant le Roi, etוְ/כֵ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → je donnerai au Roi l’interprétation qu’il souhaite.
25Alors Arioc fit promptement entrer Danielלְ/דָנִיֵּ֖אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → devant le Roi, etוְ/כֵ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → luiלֵ֗/הּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → parla ainsi : J’ai trouvé un homme d’entre ceux qui ont été emmenés captifs de Juda qui donnera au Roi l’interprétation de son songe.
26Etוְ/אָמַ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le Roi prenant la parole, dit àלְ/דָנִיֵּ֔אל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Danielלְ/דָנִיֵּ֔אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, qui avait nom Beltesatsar : Meלְ/הוֹדָעֻתַ֛/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pourrasלְ/הוֹדָעֻתַ֛/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-tu faire connaître le songeשְׁמֵ֖/הּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que j’ai vu, etוּ/פִשְׁרֵֽ/הּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/פִשְׁרֵֽ/הּ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → interprétation ?
27Et Danielדָנִיֵּ֛אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → répondit en la présence du Roi, etוְ/אָמַ֑ר · H9002: et
Ver concordancia completa → dit : Le secret que le Roi demande est tel, que ni les astrologues, ni les magiciens, ni les devins, ne le peuvent point découvrir au Roi.
28Mais il y a un Dieu aux cieux qui révèle les secrets, etוְ/חֶזְוֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui a fait connaître au Roi Nébucadnetsar ce qui doit arriver aux derniers temps. Ton songe, etוְ/הוֹדַ֗ע · H9002: et
Ver concordancia completa → les visionsוְ/חֶזְוֵ֥י · H2376: vision
Ver concordancia completa → de ta tête que tu as eues surבִּ/שְׁמַיָּ/א֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton lit, sont telles.
29Tes pensées, ô Roi ! te sont montées dans ton lit, touchant ce qui arriverait ci-après, etוְ/גָלֵ֧א · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui révèle les secrets t’a déclaré ce qui doit arriver.
30Etוַ/אֲנָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce secret m’a été révélé, non point par quelque sagesse qui soit en moi, plus qu’en aucun des vivants, mais afin de donner au Roi l’interprétation de son songe, etוְ/רַעְיוֹנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → afin que tu connaisses les pensées de ton coeur.
31Tu contemplais, ô Roi ! etוַ/אֲל֨וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voici une grande statue, etוְ/זִיוֵ֥/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → cette grande statue, dont la splendeur était excellente, était debout devant toi, etוְ/רֵוֵ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle était terrible àלְ/קָבְלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voir.
32La tête de cette statue était d’un or très-fin, saחֲד֥וֹ/הִי · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → poitrine etוְ/יַרְכָתֵ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses bras étaient d’argent ; sonרֵאשֵׁ/הּ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ventre etוּ/דְרָע֖וֹ/הִי · H9002: et
Ver concordancia completa → ses hanches étaient d’airain.
33Ses jambes étaient de fer, etוּ/מִנְּ/הֵ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ses pieds étaient en partie de fer, et en partie de terre.
34Tu contemplais cela jusqu’àלְ/צַלְמָ/א֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu’une pierre fût coupée sansרַגְל֔וֹ/הִי · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, laquelle frappa la statue en ses pieds de fer etוּ/מְחָ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → de terre, etוְ/חַסְפָּ֑/א · H9002: et
Ver concordancia completa → les brisa.
35Alors furent brisés ensemble le fer, la terre, l’airain, l’argent etוּ/מְלָ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → l’or, etוְ/אַבְנָ֣/א\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils devinrent commeכַ/חֲדָ֡ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → la paille de l’aire d’Etéוְ/דַהֲבָ֗/א · H9002: et
Ver concordancia completa →, que le vent transporte çà etוַ/הֲווֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → là ; etוּ/נְשָׂ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne fut plus trouvé aucun lieu pourלְ/ה֑וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלְ/ה֑וֹן · H9038: eux
Ver concordancia completa →, mais cette pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → remplit toute la terre.
36C’est là le songeוּ/פִשְׁרֵ֖/הּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; nous dirons maintenant son interprétation en la présence du Roi.
37Toi ô Roi ! qui es le Roi des Rois ; parce que le Dieu des cieux t’a donné le Royaume, la puissance, la force etוְ/תָקְפָּ֥/א · H9002: et
Ver concordancia completa → la gloire,
38Etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’en quelque lieu qu’habitent les enfants des hommes, les bêtes des champs, etוְ/הַשְׁלְטָ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → les oiseaux des cieux, il les a donnés en ta main, etוְ/עוֹף\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → t’a fait dominer surוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → eux tous, tu es la tête d’or.
39Mais après toi il s’élèvera un autre Royaume, moindre que le tien, etוּ/בָתְרָ֗/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ensuite un autre troisième Royaume qui sera d’airain, lequel dominera surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toute la terre.
40Puis il y aura un quatrième Royaume, fort commeכָּ/ל\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → du fer, parce que le fer brise, etוּ/מַלְכוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → met en pièces toutes choses ; etוּֽ/כְ/פַרְזְלָ֛/א · H9002: et
Ver concordancia completa → commeכְּ/פַרְזְלָ֑/א · H9004: comme
Ver concordancia completa → le fer met en pièces toutes ces choses, ainsi il brisera etוְ/חָשֵׁל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mettra tout en pièces.
41Etוְ/דִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quant àכָּ/ל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que tu as vu que les pieds etוְ/אֶצְבְּעָתָ֗/א · H9002: et
Ver concordancia completa → les orteils étaient en partie de terre de potier, etוּ/מִנְּ/הֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → en partie de fer, c’est que le Royaume sera divisé, etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y aura en lui de la force du fer, selon que tu as vu le fer mêlé avecבַ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terre de potier.
42Etוְ/אֶצְבְּעָת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce que les orteils des pieds étaient en partie de fer, etוּ/מִנְּ/הֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → en partie de terre, c’est que ce Royaume sera en partie fort, etוּ/מִנַּ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → en partie frêle.
43Mais ce que tu as vu le fer mêlé avecבַּ/חֲסַ֣ף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terre de potier, c’est qu’ils se mêleront par semence humaine, mais ils ne se joindront point l’un avecבִּ/זְרַ֣ע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’autre, ainsi que le fer ne peut point se mêler avec la terre.
44Etוּֽ/בְ/יוֹמֵי/ה֞וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → au temps de ces Rois le Dieu des cieux suscitera un Royaume qui ne sera jamais dissipé, etוְ/הִ֖יא · H9002: et
Ver concordancia completa → ce Royaume ne sera point laissé àלְ/עָלְמִין֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un autre peuple, mais il brisera etוּ/מַ֨לְכוּתָ֔/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → consumera tous ces Royaumes, etוְ/תָסֵיף֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il sera établi éternellement.
45Selon que tu as vu que deמִ/טּוּרָ/א֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → la montagne une pierre a été coupée sans main, etוְ֠/הַדֶּקֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’elle a brisé le fer, l’airain, la terre, l’argent, etוְ/דַהֲבָ֔/א · H9002: et
Ver concordancia completa → l’or. Le grand Dieu a fait connaître au Roi ce qui arrivera ci- après ; or le songe est véritable, etוְ/יַצִּ֥יב · H9002: et
Ver concordancia completa → sonפִּשְׁרֵֽ/הּ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → interprétation est certaineוְ/יַצִּ֥יב · H3330: certain
Ver concordancia completa →.
46Alors le Roi Nébucadnetsar tomba surבֵּ֠/אדַיִן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saאַנְפּ֔וֹ/הִי · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → faceאַנְפּ֔וֹ/הִי · H0600: face
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/דָנִיֵּ֖אל · H9002: et
Ver concordancia completa → se prosterna devant Danielוּ/לְ/דָנִיֵּ֖אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, etוּ/מִנְחָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → dit qu’on luiלֵֽ/הּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnât de quoi faire des oblations etוְ/נִ֣יחֹחִ֔ין · H9002: et
Ver concordancia completa → des offrandes de bonne odeur.
47Aussi le Roi parla àלְ/דָנִיֵּ֜אל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Danielלְ/דָנִיֵּ֜אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, etוְ/אָמַ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → lui dit : Certainement votre Dieu est le Dieu des dieux, etוּ/מָרֵ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → le Seigneur des Rois, etוְ/גָלֵ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est lui qui révèle les secrets, puisque tu as pu déclarer ce secret.
48Alors le Roi éleva en honneur Danielלְ/דָנִיֵּ֣אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, etוּ/מַתְּנָ֨ן · H9002: et
Ver concordancia completa → luiלֵ֔/הּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna beaucoup de grands présents ; il l’établit Gouverneur sur toute la Provinceמְדִינַ֣ת · H4083: province
Ver concordancia completa → de Babyloneבָבֶֽל\׃ · H0895: Babylon
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → le fit plus grand Seigneur que tous ceux qui avaient la surintendance sur tous les sages de Babyloneבָּבֶ֑ל · H0895: Babylon
Ver concordancia completa →.
49Etוְ/דָנִיֵּאל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Danielוְ/דָנִיֵּאל֙ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → fit une requête au Roi ; etוּ/מַנִּ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi établit surבִּ/תְרַ֥ע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les affaires de la Provinceמְדִינַ֣ת · H4083: province
Ver concordancia completa → de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0895: Babylon
Ver concordancia completa →, Sadrac, Mésac, etוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Habed-négo, mais Danielוְ/דָנִיֵּ֖אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → était àלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la porte du Roi.