Juan 21
1DOPO queste cose, Gesù si fece vedere di nuovo a’ discepoli presso al mar di Tiberiade; e si fece vedere in questa maniera.
2SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Pietro, e Toma detto Didimo, e Natanaele, ch’era da CanaΚανὰ · G2580: Cana
Ver concordancia completa → di Galilea, ed i figliuoli di Zebedeo, e due altri dei discepoli d’esso, erano insieme.
3Simonαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Pietro disse loro: Io meἡμεῖς · G3165: me
Ver concordancia completa → ne vo a pescare. Essi gli dissero: Ancor noi veniam teco. Così uscirono, e montarono prestamente nella navicella, e inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → quella notte non presero nulla.
4Ma, essendo già mattina, Gesù si presentò in su la riva; tuttavia i discepoli nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → conobbero ch’egli era Gesù.
5E Gesù disse loro: Figliuoli, avete voi alcun pesce? Essi gli risposero: Noοὔ. · G3756: no
Ver concordancia completa →.
6Ed egli disse loro: Gettate la rete al lato destro della navicella, e ne troverete. Essi adunque la gettarono, e non potevano più trarla, per la moltitudine dei pesci.
7Laonde quel discepolo che Gesù amava disse a Pietro: Egli è il Signore. E SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Pietro, udito ch’egli era il Signore, succinse la sua veste perciocchè egli era nudo, e si gettò nel mare.
8Ma gli altri discepoli vennero in su la navicella perciocchè nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → erano molto lontan dalla terra, ma solo intorno a dugento cubitiπηχῶν · G4083: cubit/hour
Ver concordancia completa →, traendo la rete piena di pesci.
9Come adunque furono smontati in terra, videro delle brace poste, e del pesce messovi su, e del pane.
10Gesù disse loro: Portate qua de’ pesci che ora avete presi.
11SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Pietro montò nella navicella, e trasse la rete in terra, piena di cencinquantatre grossi pesci; e benchèὄντων · G1510: to be
Ver concordancia completa → ve ne fossero tanti, la rete però nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → si stracciò.
12Gesù disse loro: Venite, e desinate. Or niuno de’ discepoli ardiva domandarlo: Tu chi seiαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →? sapendoαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ch’egli era il Signore.
13Gesù adunque venne, e prese il pane, e ne diede loro; e del pesce simigliantementeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
14Questa fu già la terza volta che Gesù siαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fece vedere a’ suoi discepoli, dopo che fu risuscitato da’ morti
15Ora, dopo ch’ebbero desinato, Gesù disse a SimonΣίμωνι · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Pietro: SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → di Giona, m’ami tu più che costoro? Egli gli disse: Veramente, Signoreαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, tu saiαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ch’io t’amo. Gesù gli disse: Pasci i miei agnelli.
16Gli disse ancora la secondaαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → volta: SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → di Giona, m’ami tu? Egli gli disse: Veramente, Signoreαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, tu saiαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ch’io t’amo. Gesù gli disse: Pasci le mie pecore.
17Gli disse la terza volta: Simonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → di Giona, m’ami tu? Pietro sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →’attristò ch’egli gli avesse detto fino a tre volte: M’ami tu? E gli disse: Signoreαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, tu saiαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ogni cosa, tu sai ch’io t’amo. Gesù gli disse: Pasci le mie pecore.
18In verità, in verità, io ti dico, che quando tu eri giovane, tu ti cingevi, e andaviκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → ove volevi; ma, quando sarai vecchio, tu stenderai le tue mani, ed un altro ti cingerà, e ti condurrà là ove tu nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → vorresti.
19Or disse ciò, significandoαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → di qual morte egli glorificherebbe Iddio. E detto questo, gli disse: Seguitami
20Or Pietro, rivoltosi, vide venir dietro a sè il discepolo che Gesù amava, il quale eziandio nella cena era coricato inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → sulαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → petto di Gesù, ed avea detto: Signore, chi è colui che ti tradisce?
21Pietro, avendolo veduto, disse a Gesù: Signore, e costui, che?
22Gesù gli disse: Seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → io voglio ch’egli dimori finch’io venga, che toccaπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → ciò a te? tu seguitamiαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
23Laonde questo dire si sparseαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tra i fratelli, che quel discepolo nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → morrebbe; ma Gesù nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → avea detto a Pietro ch’egli nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → morrebbe; ma: Seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → io voglio ch’egli dimori finch’io venga, che toccaπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → ciò a te?
24Quest’è quel discepolo, che testimonia di queste cose, e che ha scritteαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → queste cose; e noi sappiamo che la sua testimonianza è verace.
25Or vi sonoαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ancora molte altre cose, che Gesù ha fatte, le quali, se fossero scritte ad una ad una, io non penso che nel mondo stesso capissero i libri che se ne scriverebbero. Amenἀμήν¶ · G0281: amen
Ver concordancia completa →