Juan 3
1Or v’era un uomo, d’infra i Farisei, il cui nome era Nicodemo, rettor de’ Giudei.
2Costui venne a Gesù di notteμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →, e gli disse: Maestro, noi sappiamoαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → che tu seiαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → un dottoreποιεῖν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → venuto da Dio; poichè niuno può fare i segniαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → che tu fai, se Iddio non è con lui.
3Gesù rispose, e gli disse: In verità, in verità, io ti dico, che seαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → alcuno nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → è nato di nuovo, non può vedere il regno di Dio.
4Nicodemo gli disse: Come può un uomo, essendo vecchio, nascere? può egli entrare una secondaαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → volta nel senoαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → di sua madre, e nascere?
5Gesù rispose: In verità, in verità, io ti dico, che se alcuno non è nato d’acqua e di Spiritoπνεύματος, · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →, nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → può entrare nel regno di Dio.
6Ciò che è nato dalla carne è carne; ma ciò che è nato dallo Spiritoπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → è spiritoπνεῦμά · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →.
7Non maravigliarti ch’io ti ho detto che vi convien nascer di nuovo.
8Il vento soffia ove egli vuole, e tu odi il suo suono, ma nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → saiαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → onde egli viene, nè ove egli va; così è chiunque è nato dello Spiritoπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →.
9Nicodemo rispose, e gli disse: Come possono farsi queste cose?
10Gesù rispose, e gli disse: Tu seiαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → il dottore d’IsraeleἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →, e nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → sai queste cose?
11In verità, in verità, io ti dico, che noiοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → parliamo ciò che sappiamo, e testimoniamo ciò che abbiamo veduto; ma voi non ricevete la nostra testimonianza.
12Se io vi ho dette le cose terrene, e nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → credete, come crederete, se io vi dico le cose celesti?
13Or niuno è salito inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → cielo, se non colui ch’è disceso dal cielo, cioè il Figliuol dell’uomo, ch’è nel cielo.
14E come Mosè alzò il serpente nel deserto, così conviene che il Figliuol dell’uomo sia innalzatoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →;
15acciocchè chiunque crede inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → lui non perisca, ma abbia vita eterna.
16Perciocchè Iddio ha tanto amato il mondo, ch’egli ha dato il suoαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → unigenito Figliuolo, acciocchè chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna.
17Poichè Iddio nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → ha mandato il suoαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Figliuolo nel mondo, acciocchè condanni il mondo, anzi, acciocchè il mondo siaαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → salvato per mezzo di lui.
18Chi crede in lui non saràαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → condannato, ma chi nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → crede già è condannato, perciocchè non ha creduto nel nome dell’unigenito Figliuol di Dio.
19Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → questa è la condannazione: che la luce è venuta nel mondo, e gli uomini hanno amate le tenebre più che la luce, perciocchè le loro opere erano malvage.
20Poichè chiunque fa cose malvage odia la luce, e non viene allaπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa → luce, acciocchè le sue opere nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → sienoαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → palesate.
21Ma colui che fa opere di verità viene alla luce, acciocchè le opere sueαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sieno manifestate, perciocchè son fatte inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Dio
22DOPO queste cose, Gesù, co’ suoiαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → discepoli, venne nel paese della Giudea, e dimorò quivi con loro, e battezzava.
23Or Giovanni battezzava anch’egli inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Enon, presso di SalimΣαλείμ, · G4530: Salim
Ver concordancia completa →, perciocchè ivi erano acque assai; e la gente veniva, ed era battezzata.
24Poichè Giovanni non era ancora stato messo in prigione.
25Laonde fu mossa da’ discepoli di Giovanni una quistione co’ Giudei, intorno alla purificazione.
26E vennero a Giovanni e gli dissero: Maestro, ecco, colui che era teco lungo il Giordano, a cui tu rendesti testimonianza, battezza, e tutti vengono a lui.
27Giovanni rispose e disse: L’uomo nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → può ricever nulla, seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → non gli è dato dal cielo.
28Voi stessiαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mi siete testimoni ch’ioἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → ho detto: Io nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → sono ilἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Cristo; ma ch’io son mandato davanti a lui.
29Colui che ha la sposaαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → è lo sposo, ma l’amico dello sposo, che è presente, e l’ode, si rallegra grandemente della voce dello sposo; perciò, questa mia allegrezza è compiuta.
30Conviene ch’egli cresca, e ch’ioἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → diminuisca.
31Colui che vien da alto è sopra tutti; colui ch’è da terra è di terra, e di terra parla; colui che vien dal cielo è sopra tutti;
32e testifica ciò ch’egli ha veduto ed udito; ma niuno riceve la suaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → testimonianza.
33Colui che ha ricevuta la suaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → testimonianza ha suggellato che Iddio è verace.
34Perciocchè, colui che Iddio ha mandato parla le parole di Dio; poichè Iddio nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → gli dia lo Spiritoπνεῦμα. · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → a misura.
35Il Padre ama il Figliuolo, e gli ha data ogni cosa inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → mano.
36Chi crede nel Figliuolo ha vita eterna, ma chi nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → crede al Figliuolo, non vedrà la vita, ma l’ira di Dio dimora sopraαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lui