Génesis 39
1ORA, essendoוְ/יוֹסֵ֖ף · H9002: e
Ver concordancia completa → stato Giuseppe menato in Egittoוַ/יִּקְנֵ֡/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Potifarre, Eunuco di Faraone, Capitan delle guardieהַ/טַּבָּחִים֙ · H2876: guard
Ver concordancia completa →, uomo Egizio, lo comperò daמִ/יַּד֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → quegl'Ismaeliti, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l'aveano menato.
2Eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore fuוַ/יְהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa → con Giuseppe; eוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → fuוַ/יְהִ֖י · H1961: essere
Ver concordancia completa → uomo che andava prosperandoמַצְלִ֑יחַ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →; eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → stette inבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa del suoאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → signore Egizio.
3Eוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → il suoאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → signore videוַ/יַּ֣רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che il Signore era conבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiאִתּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore gli prosperavaמַצְלִ֥יחַ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → nelle mani tuttoוְ/כֹל֙ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò ch'egli faceva.
4Laonde Giuseppe venne in grazia di essoוַ/יִּמְצָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →, e gli serviva; ed egliוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lo costituì sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → tutta la suaבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa, eוַ/יַּפְקִדֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli diedeנָתַ֥ן · H5414H: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → inבְּ/עֵינָ֖י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano tuto ciò ch'egliוַ/יְשָׁ֣רֶת · H9001: e
Ver concordancia completa → aveaל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
5Eוַ/יְהִ֡י · H9001: e
Ver concordancia completa → daמֵ/אָז֩ · H9006: da
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → quell'Egizio l'ebbe costituito sopra la suaבִּ/גְלַ֣ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa, e sopra tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò ch'egliוּ/בַ/שָּׂדֶֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → avea, il Signore benedisse la casa di essoוַ/יְהִ֡י · H1961: essere
Ver concordancia completa →, per amorל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Giuseppe; eוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → la benedizioneוַ/יְבָ֧רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → del Signore fuוַ/יְהִ֞י · H1961: essere
Ver concordancia completa → sopraוְ/עַל֙ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò ch'egliוַ/יְבָ֧רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → aveaל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבְּ/בֵית֗/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa, eוְ/עַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ne' campi.
6Edוַ/יַּעֲזֹ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → egli rimise nelle mani di Giuseppe tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò ch'egli aveaל/וֹ֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוִ/יפֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → non tenea ragion con luiל/וֹ֮ · H9033: lui
Ver concordancia completa → di cosa alcuna, salvo del suoבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mangiare. Or Giuseppe eraוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → formoso, eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → di bell'aspetto.
7Edוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → avvenne, dopo queste cose, che la moglie del signore di Giuseppe gli pose l'occhio addosso, eוַ/תִּשָּׂ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Giaciti mecoעִמִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
8Ma egliוַ/יְמָאֵ֓ן\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → il ricusò, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → alla moglie del suoאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → signore: Ecco, il mio signore non tiene ragione mecoאִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → di cosa alcunaל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sia inבַּ/בָּ֑יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa, eוְ/כֹ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → mi ha dato inבְּ/יָדִֽ/י\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano tuttoוְ/כֹ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò ch'egli ha.
9Egliוְ/חָטָ֖אתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → stesso non è più grandeגָד֜וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → di meמִמֶּ/נִּי֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → inבַּ/בַּ֣יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questa casa, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non mi ha divietato null'altro che te; perciocchè tu sei suaבַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → moglie; come dunque farei questo gran male, eוְ/אֵ֨יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → peccherei contro aלֵֽ/אלֹהִֽים\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Dioלֵֽ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →?
10Eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →, benchè ellaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → gliene parlasse ogni giorno, non però le acconsentì di giacerlesi allatoלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, perלִ/שְׁכַּ֥ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → esserוַ/יְהִ֕י · H1961: essere
Ver concordancia completa → con leiאֵלֶ֛י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →.
11Or avvenne un giornoכְּ/הַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, che, essendoוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → entrato in casa per far sue faccende, eוְ/אֵ֨ין · H9002: e
Ver concordancia completa → non essendoviוַ/יְהִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → alcunoלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della gente di casa ivi inבַּ/בָּֽיִת\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa;
12ellaוַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, presolo perלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo vestimento, gli disseלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Giaciti mecoעִמִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →. Ma egliוַ/יָּ֖נָס · H9001: e
Ver concordancia completa →, lasciatole il suoבְּ/בִגְד֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → vestimento inבְּ/בִגְד֛/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano, se ne fuggì, eוַ/יַּעֲזֹ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne uscì fuori.
13Eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando ella videכִּ/רְאוֹתָ֔/הּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → ch'egli le avea lasciato il suoבִּגְד֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → vestimento inבְּ/יָדָ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano, eוַ/יָּ֖נָס · H9001: e
Ver concordancia completa → che se ne eraוַ/יְהִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → fuggito fuori;
14chiamò la gente di casa suaבְּ/ק֥וֹל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוַ/תִּקְרָ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Vedete, egli ci ha menato inבָּ֑/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa un uomo Ebreoוָ/אֶקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → perלְ/צַ֣חֶק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ischernirci; essoוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → venne aלְ/אַנְשֵׁ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meעִמִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → perלָ֛/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giacersi mecoאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →; ma io gridai adלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → altaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voce.
15Eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → comeכְ/שָׁמְע֔/וֹ · H9004: come
Ver concordancia completa → egliוָ/אֶקְרָ֑א · H9001: e
Ver concordancia completa → udì che io avea alzata la voce, eוַ/יַּעֲזֹ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → gridava, lasciò il suoבִּגְד/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → vestimento appresso a meאֶצְלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּ֖נָס · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne fuggìוַ/יְהִ֣י · H1961: essere
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne uscì fuori.
16Edוַ/תַּנַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ella ripose il vestimento di Giuseppe appo sè, finchè il signore di esso fosse tornato in casa sua.
17Poi gli parlò inבִּֽ/י\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questa maniera: Quel servo Ebreoוַ/תְּדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu ci menastiבִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → venne aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meאֵלַ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa → perלָּ֖/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ischernirmi.
18Ma, comeכַּ/הֲרִימִ֥/י · H9004: come
Ver concordancia completa → io ebbiוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → alzata la voce, ed ebbiוַ/יָּ֥נָס · H9001: e
Ver concordancia completa → gridato, egliוַ/יַּעֲזֹ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → lasciò ilכַּ/הֲרִימִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → suoבִּגְד֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → vestimento appresso a meאֶצְלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוָ/אֶקְרָ֑א · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne fuggìוַ/יְהִ֕י · H1961: essere
Ver concordancia completa → fuori.
19Eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando il signore di Giuseppe ebbeוַ/יִּ֖חַר · H9001: e
Ver concordancia completa → intese le parole cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sua moglie gli diceva, cioè: Il tuo servo mi ha fatte cotali cose, si acceseלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nell'ira.
20Eוַ/יִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → il signore di Giuseppe lo prese, eוַֽ/יִּתְּנֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo mise nel Torrione, ch'era il luogoמְק֕וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → dove i prigioni del re eranoוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → incarceratiבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; ed egli fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → ivi nel Torrione.
21Eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore fuוַ/יְהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa → con Giuseppe, eוַ/יֵּ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → spiegò la sua benignità inversoבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → lo rendette grazioso al carceriere.
22Eוַ/יִּתֵּ֞ן · H9001: e
Ver concordancia completa → il carceriere diedeוַ/יִּתֵּ֞ן · H5414H: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → inבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano a Giuseppe tutti i prigioni ch' eranoהָיָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → nel Torrione; ed egliוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → faceva tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi si avea a fare.
23Il carceriere non riguardava a cosa alcuna ch'egli avesse nelle mani; perciocchè il Signore era conבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiאִתּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; e il Signore prosperavaמַצְלִֽיחַ\׃\ \ס · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello ch'egliוַֽ/אֲשֶׁר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → faceva.