Génesis 3
1OR il serpenteוְ/הַ/נָּחָשׁ֙ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → eraוְ/הַ/נָּחָשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → astuto più cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → qualunque altra bestia della campagna, che il Signore Iddio avesse fatta. Edוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → essoהָיָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → alla donna: Ha pure Iddio detto: Non mangiate del frutto di tutti gli alberi del giardino?
2Eוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → la donna disseוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → al serpenteהַ/נָּחָ֑שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →: Noi possiamo mangiare del fruttoמִ/פְּרִ֥י · H6529: frutto
Ver concordancia completa → degli alberi del giardino.
3Ma del fruttoוּ/מִ/פְּרִ֣י · H6529: frutto
Ver concordancia completa → dell'alberoהָ/עֵץ֮ · H6086H: albero: legno; albero; albero: bastone; albero: palo; albero: falegname
Ver concordancia completa →, ch'è inבְּ/תוֹךְ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/תוֹךְ\־ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → del giardino, Iddio ha detto: Non ne mangiate, eוּ/מִ/פְּרִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → nol toccate, chè non muoiate.
4Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il serpenteהַ/נָּחָ֖שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → alla donna: Voi non morreste punto.
5Ma Iddio sa che, nel giornoבְּ/יוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → che voi ne mangereste, i vostri occhi si aprirebbero; onde sareste comeכֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H9004: come
Ver concordancia completa → dii, avendo conoscenzaבְּ/יוֹם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → del bene eוְ/נִפְקְח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → del male.
6La donna adunque, veggendo che il frutto dell'alberoהָ/עֵץ֙ · H6086H: albero: legno; albero; albero: bastone; albero: palo; albero: falegname
Ver concordancia completa → eraוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → buono a mangiare, e ch'era dilettevole a vedereוַ/תֵּ֣רֶא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּאכַֽל\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → che l'alberoהָ/עֵ֨ץ · H6086H: albero: legno; albero; albero: bastone; albero: palo; albero: falegname
Ver concordancia completa → eraוַ/תִּתֵּ֧ן · H9001: e
Ver concordancia completa → desiderabileתַֽאֲוָה\־ · H8378: desire
Ver concordancia completa → per avereלְ/מַאֲכָ֜ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → intelletto, prese del fruttoמִ/פִּרְי֖/וֹ · H6529: frutto
Ver concordancia completa →, eוְ/כִ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa → ne mangiò, eוַ/תֹּאכַ֑ל · H9001: e
Ver concordancia completa → ne diedeוַ/תִּתֵּ֧ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → ancoraלָ/עֵינַ֗יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alלְ/אִישָׁ֛/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoמִ/פִּרְי֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → marito, acciocchèלְ/הַשְׂכִּ֔יל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ne mangiasse seco. Edוְ/נֶחְמָ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa → egliוַ/תִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ne mangiòלְ/אִישָׁ֛/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.
7Allora gli occhi di amendue loroשְׁנֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → si apersero, eוַ/תִּפָּקַ֙חְנָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → conobbero ch'eranoוַ/יֵּ֣דְע֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ignudi; onde cucirono insieme delle foglie di fico, eוַֽ/יִּתְפְּרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne feceroוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → delle coperte da cignersi attornoלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
8Poi, all'aura del dì, udirono la voce del Signore Iddio che camminava per lo giardino. Eוַֽ/יִּשְׁמְע֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Adamo, conבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la suaבַּ/גָּ֖ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → moglie, si nascose dalמִ/פְּנֵי֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → cospetto del Signore Iddio, per mezzoבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → gli alberiלְ/ר֣וּחַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del giardino.
9Eוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore Iddio chiamò Adamoל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ove sei?
10Edוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egli disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Io intesiבַּ/גָּ֑ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la tua voce per lo giardino, eוָ/אִירָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa → temetti, perciocchè ioאָנֹ֖כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → eraוָ/אֵחָבֵֽא\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → ignudo; e mi nascosi.
11Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Iddio disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Chi ti ha mostrato che tu fossi ignudo? Hai tu mangiato del frutto dell'alberoלְ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, del qualeאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ti aveaלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vietato di mangiare?
12Eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Adamo disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: La donna, che tu hai posta mecoעִמָּדִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, è quella cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → mi ha dato del frutto dell'alberoלִּ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, edוָ/אֹכֵֽל\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → io ne ho mangiatoהָֽ/אָדָ֑ם · H0120H: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →.
13Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore Iddio disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → allaלָ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → donna: Che cosa è questo che tu hai fatto? Eוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la donna rispose: Il serpenteהַ/נָּחָ֥שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → mi ha sedotta, edוָ/אֹכֵֽל\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → io ho mangiato di quel frutto.
14Allora il Signore Iddio disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → al serpenteהַ/נָּחָשׁ֮ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →: Perciocchè tu hai fatto questo, sii maledetto sopra ogni altro animaleהַ/בְּהֵמָ֔ה · H0929: animale
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → ogni altra bestia della campagna; tu camminerai in sul tuo ventre, eוּ/מִ/כֹּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → mangerai la polvere tutti i giorni della tua vita.
15Edוְ/אֵיבָ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → io metterò inimicizia fra te eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → la donna, eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → fra la tua progenie eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → la progenie di essaוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →; essa progenie ti triterà il capo e tu le ferirai il calcagno.
16Poi disseאָמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → alla donna: Io accrescerò grandemente i dolori del tuo parto eוְ/הֵֽרֹנֵ֔/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → della tua gravidanza; tu partorirai figliuoli conבְּ/עֶ֖צֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dolori, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i tuoi desideriiתְּשׁ֣וּקָתֵ֔/ךְ · H8669: desire
Ver concordancia completa → dipenderanno dal tuo marito, edוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → egli signoreggerà sopra te.
17Eוּ/לְ/אָדָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → adוּ/לְ/אָדָ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Adamo disseאָמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Perciocchè tu hai atteso alla voce della tua moglie, ed hai mangiatoוּ/לְ/אָדָ֣ם · H0121G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa → del frutto dell'alberoלְ/ק֣וֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, del qualeאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ti avea data questo comandamento: Non mangiarne: la terraהָֽ/אֲדָמָה֙ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → sarà maledetta per cagion tua; tu mangerai del frutto di essaוַ/תֹּ֙אכַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → conבַּֽ/עֲבוּרֶ֔/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → affannoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, tutti i giorni della tua vita.
18Edוְ/ק֥וֹץ · H9002: e
Ver concordancia completa → ellaוְ/דַרְדַּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → ti produrrà spine eוְ/אָכַלְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → triboli; e tu mangerai l'erba de' campi.
19Tu mangerai il pane col sudor del tuo volto, fin che tu ritorni inבְּ/זֵעַ֤ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →; conciossiachè tu ne sii stato tolto; perciocchè tu sei polvere, tu ritornerai altresì in polvere.
20Eוַ/יִּקְרָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → Adamo pose nome Eva alla sua moglie; perciocchè ella è stata madre di tutti i viventi.
21Eוַ/יַּעַשׂ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore Iddio feceוַ/יַּעַשׂ֩ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → delle toniche di pelle adלְ/אָדָ֧ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Adamo edוּ/לְ/אִשְׁתּ֛/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → allaוּ/לְ/אִשְׁתּ֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sua moglie; eוַ/יַּלְבִּשֵֽׁ/ם\׃\ \פ · H9001: e
Ver concordancia completa → li vestì.
22Poi il Signore Iddio disseוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Eccoוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →, l'uomo è divenuto comeכְּ/אַחַ֣ד · H9004: come
Ver concordancia completa → unoכְּ/אַחַ֣ד · H0259: uno
Ver concordancia completa → di noi, avendo conoscenza del bene e del male; ora adunque eוָ/חַ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →' si convien provvedere che talora egliוְ/אָכַ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa → non istenda la manoהָֽ/אָדָם֙ · H0120H: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →, eוְ/לָקַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → non prenda ancoraלָ/דַ֖עַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del frutto dell'alberoמֵ/עֵ֣ץ · H6086H: albero: legno; albero; albero: bastone; albero: palo; albero: falegname
Ver concordancia completa → della vita, eוָ/רָ֑ע · H9002: e
Ver concordancia completa → ne mangi, eוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → viva in perpetuoלְ/עֹלָֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
23Perciò il Signore Iddio mandò l'uomo fuor del giardino di Edenוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֛/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, perלַֽ/עֲבֹד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lavorar la terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, dallaמִ/גַּן\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → era stato tolto.
24Così egliוַ/יְגָ֖רֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → cacciò l'uomo, eוַ/יַּשְׁכֵּן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → pose dei Cherubiniהַ/כְּרֻבִ֗ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa → davantiמִ/קֶּ֨דֶם · H9006: da
Ver concordancia completa → alלְ/גַן\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giardino di Edenעֵ֜דֶן · H5731B: Eden
Ver concordancia completa →, con una spada fiammeggiante che si vibrava in giro, per guardar la via dell'alberoלִ/שְׁמֹ֕ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della vita.