Números 4

1🖍️📝📤🖼️🔗Yahweh parla à Moïse etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, en disant :

2🖍️📝📤🖼️🔗« Compte les fils deמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Caath parmi les enfants de Lévi, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, selon leursאֲבֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons patriarcales,

3🖍️📝📤🖼️🔗depuisמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de trente ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus jusqu’àלַ/צָּבָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’âge de cinquante ans, tous ceux qui ont àלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le service, à remplir quelque fonction dansבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion.

4🖍️📝📤🖼️🔗Voici quel sera le serviceעֲבֹדַ֥ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → des fils de Caath dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion : il portera sur les objets très saints.

5🖍️📝📤🖼️🔗Quand on lèvera le campהַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוּ/בָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils viendront descendre le voile etוּ/בָנָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils en couvriront l’arche du témoignage ;

6🖍️📝📤🖼️🔗ils mettront dessus une couverture de peau de veau marin, etוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils étendront par-dessusמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → un drap tout entierכְּלִ֛יל · H3632: entire
Ver concordancia completa → de pourpreמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → violette ; puis ils placeront les barres de l’arche.

7🖍️📝📤🖼️🔗Ils étendront un drap de pourpre violette surעָ֠לָי/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tableשֻׁלְחַ֣ן · H7979: table
Ver concordancia completa → des pains de proposition, etוְ/עַ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils mettront dessus les plats, les calices, les patères etוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les coupes pour les libations ; le pain perpétuel sera surוְ/עַ֣ל\׀ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elle ;

8🖍️📝📤🖼️🔗ils étendront par-dessus un drap de cramoisi, qu’ils envelopperont d’une couverture de peau de veau de marin, etוּ/פָרְשׂ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils placeront les barres de la table.

9🖍️📝📤🖼️🔗Ils prendront un drap de pourpre violette etוְ/לָקְח֣וּ\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils en couvriront le chandelier, ainsi queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ses lampesנֵ֣רֹתֶ֔י/הָ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →, ses mouchettes, ses vases à cendre etוְ/כִסּ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ses vases à huile, nécessaires pourלָ֖/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonנֵ֣רֹתֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → service ;

10🖍️📝📤🖼️🔗puis, l’ayant mis, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peau de veau de marin, ils le placeront surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le brancard.

11🖍️📝📤🖼️🔗Ils étendront un drap de pourpre violette surוְ/עַ֣ל\׀ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel d’or, etוְ/עַ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa →, après l’avoir enveloppé d’une couverture de peau de veau de marin, ils y mettront les barres.

12🖍️📝📤🖼️🔗Ils prendront tous les ustensiles en usage pour le service dansבְּ/מִכְסֵ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sanctuaire, etוְ/לָקְחוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → les ayant mis dansבָ֣/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un drap de pourpre violette, ils les envelopperont d’une couverture de peau de veau de marin, etוְ/נָֽתְנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les placeront surבַּ/קֹּ֗דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le brancard.

13🖍️📝📤🖼️🔗Ils ôteront les cendres de l’autel etוְ/דִשְּׁנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils étendront par-dessus un drap de pourpre écarlate ;

14🖍️📝📤🖼️🔗ils mettront dessus tous les ustensiles nécessaires à sonכֵּלָ֞י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → service, les brasiers, les fourchettes, les pelles, les bassins, tous les ustensiles de l’autel etוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, ayant étendu surעָ֠לָי/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → une couverture de peau de veau de marin, ils y mettront les barres.

15🖍️📝📤🖼️🔗Quand Aaronאַֽהֲרֹן\־ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/כִלָּ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire etוּ֠/בָנָי/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les ustensiles du sanctuaireוּ֠/בָנָי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’on lèvera le campהַֽ/מַּחֲנֶה֒ · H4264: camp
Ver concordancia completa →, les fils de Caath viendront les emporter, mais ils ne toucherontיִגְּע֥וּ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → point les choses saintes, de peur qu’ils ne meurent. — Voilà ce qu’auront àלְ/כַסֹּ֨ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter les fils de Caath dansבִּ/נְסֹ֣עַ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion.

16🖍️📝📤🖼️🔗Eléazar, fils d’Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, le prêtre, aura sous sa surveillanceבְּ/קֹ֖דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’huile du chandelier, le parfum odoriférant, l’oblation perpétuelle etוּ/פְקֻדַּ֞ת · H9002: et
Ver concordancia completa → l’huile d’onction ; il aura la surveillanceבּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la Demeure etוּ/קְטֹ֣רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'elle contient, du sanctuaireוּ/בְ/כֵלָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוּ/מִנְחַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → de tous ses ustensiles. »

17🖍️📝📤🖼️🔗Yahweh parla à Moïse etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, en disant :

18🖍️📝📤🖼️🔗« Prenez garde deמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → faire retrancher la tribu des familles des Caathites du milieuמִ/תּ֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des Lévites.

19🖍️📝📤🖼️🔗Agissez ainsi à leur égard, afin qu’ils vivent etוְ/זֹ֣את\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne meurent point, quand ils s’approcheront des objets très saintsוּ/בָנָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →. Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוּ/בָנָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils viendront, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils assigneront àלָ/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun d’euxלָ/הֶ֗ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → sonוּ/בָנָי/ו֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → serviceעֲבֹדָת֖/וֹ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → etוְ/חָיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce qu’il a à porter ;

20🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites n’entreront point pourלִ/רְא֛וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voirלִ/רְא֛וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → un seul instant les choses saintes, de peur qu’ils ne meurent. »

21🖍️📝📤🖼️🔗Yahweh parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :

22🖍️📝📤🖼️🔗« Compte aussi les fils de Gerson d'après leursאֲבֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons patriarcales, d’après leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles ;

23🖍️📝📤🖼️🔗tu feras leur recensement, depuisמִ/בֶּן֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de trente ans etוָ/מַ֗עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus jusqu’àלִ/צְבֹ֣א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’âge de cinquante ans, de tous ceux qui ont àלַ/עֲבֹ֥ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le serviceעֲבֹדָ֖ה · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →, à remplir quelque fonction dansבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion.

24🖍️📝📤🖼️🔗Voici le serviceעֲבֹדַ֔ת · H5656G: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → des familles des Gersonites, ce qu’ils auront àלַ/עֲבֹ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire etוּ/לְ/מַשָּֽׂא\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/מַשָּֽׂא\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter.

25🖍️📝📤🖼️🔗Ils porteront les tentures de la Demeure etוְ/נָ֨שְׂא֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion, saמִכְסֵ֕/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → couverture etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la couverture de peau de veau de marin qui se met par-dessus, le rideau quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entrée de la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → deמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → réunion,

26🖍️📝📤🖼️🔗les tentures du parvis etוְ/אֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → le rideau de l’entrée de la porte du parvis, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → autour de la Demeure etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’autel, leursעֲבֹדָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cordagesמֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם · H4340: cord
Ver concordancia completa → etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les ustensiles àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurמֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → usage ; etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils feront toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le serviceעֲבֹדָתָ֑/ם · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s’y rapporte.

27🖍️📝📤🖼️🔗Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le serviceעֲבֹדַת֙ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → des fils des Gersonites sera sous les ordres d’Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוּ/בָנָ֜י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses fils, pour toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’ils auront àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter etוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → pour toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’ils auront à faire ; vous remettrez à leurמַשָּׂאָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → garde toutesוּ/לְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses qu’ils ont àוּ/לְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter.

28🖍️📝📤🖼️🔗Tel est le serviceעֲבֹדַ֗ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → des familles des fils des Gersonites à l’égard de la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion ; ils exerceront leurוּ/מִ֨שְׁמַרְתָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chargeוּ/מִ֨שְׁמַרְתָּ֔/ם · H4931: charge
Ver concordancia completa → sous la direction d’Ithamarאִֽיתָמָ֔ר · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →, fils d’Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, le prêtre.

29🖍️📝📤🖼️🔗Tu feras le recensement des fils de Mérari selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, selon leursאֲבֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons patriarcales ;

30🖍️📝📤🖼️🔗tu les recenseras, depuisמִ/בֶּן֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de trente ans etוָ/מַ֗עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus jusqu’àלַ/צָּבָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’âge de cinquante ans, tous ceux qui ont àלַ/עֲבֹ֕ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le serviceעֲבֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →, à remplir quelque fonction dans la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion ;

31🖍️📝📤🖼️🔗Voici ce qui sera remis à leurעֲבֹדָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chargeמִשְׁמֶ֣רֶת · H4931: charge
Ver concordancia completa →, ce qu’ils auront àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter selon toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurמַשָּׂאָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → serviceעֲבֹדָתָ֖/ם · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion : les ais de la Demeure, ses traverses, ses colonnes, ses socles ;

32🖍️📝📤🖼️🔗les colonnes du parvis qui l’entoure, leurs socles, leursמַשָּׂאָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pieux, leursעֲבֹדָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cordagesוּ/מֵ֣יתְרֵי/הֶ֔ם · H4340: cord
Ver concordancia completa →, tous leursכְּלֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ustensiles etוְ/עַמּוּדֵי֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui se rapporte àוּ/לְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurוְ/אַדְנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → serviceעֲבֹדָתָ֑/ם · H5656I: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →. Vous ferez l’inventaire par leursוִֽ/יתֵדֹתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → noms des objets qui leurוּ/מֵ֣יתְרֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ont été confiés pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les porter ;

33🖍️📝📤🖼️🔗Tel est le serviceעֲבֹדַ֗ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → des familles des fils de Mérari, toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurעֲבֹדָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → serviceעֲבֹדָתָ֖/ם · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’égard de la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion, sous la direction d’Ithamarאִֽיתָמָ֔ר · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →, fils d’Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, le prêtre ».

34🖍️📝📤🖼️🔗Moïse, Aaronוְ/אַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוַ/יִּפְקֹ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → les princes de l’assemblée firent le recensement des fils des Caathites selon leursאֲבֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles etוְ/אַהֲרֹ֛ן · H9002: et
Ver concordancia completa → selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons patriarcales,

35🖍️📝📤🖼️🔗depuisמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de trente etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus jusqu’àלַ/צָּבָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’âge de cinquante ans, tous ceux qui avaient àלַ/עֲבֹדָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le serviceלַ/עֲבֹדָ֖ה · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →, à remplir quelque fonction dansבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion.

36🖍️📝📤🖼️🔗Les recensés, selon leursפְקֻדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, furentוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → deux mille sept cent cinquante.

37🖍️📝📤🖼️🔗Ce furent là les recensés des familles des Caathites, tous ceux quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → remplissaient un service dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion. Moïse etוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → en firent le recensement selon l’ordre de Yahweh par l’organe de Moïse.

38🖍️📝📤🖼️🔗Les recensés des fils de Gerson selon leursאֲבֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles etוּ/פְקוּדֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → selon leursלְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons patriarcales,

39🖍️📝📤🖼️🔗depuisמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de trente ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus jusqu’àלַ/צָּבָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’âge de cinquante ans, tous ceux qui avaient àלַ/עֲבֹדָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le serviceלַ/עֲבֹדָ֖ה · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →, à remplir quelque fonction dansבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion,

40🖍️📝📤🖼️🔗les recensés selon leursפְּקֻ֣דֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons patriarcales, furentוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → deux mille sixוְ/שֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cent trente.

41🖍️📝📤🖼️🔗Ce furent là les recensés des familles des fils de Gerson, tous ceux quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → remplissaient un service dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion. Moïse etוְ/אַהֲרֹ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → en firent le recensement surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’ordre de Yahweh.

42🖍️📝📤🖼️🔗Les recensés des fils de Mérari selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, selon leursאֲבֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons patriarcales,

43🖍️📝📤🖼️🔗depuisמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de trente ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus jusqu’àלַ/צָּבָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’âge de cinquante ans, tous ceux qui avaient àלַ/עֲבֹדָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le serviceלַ/עֲבֹדָ֖ה · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →, à remplir quelque fonction dansבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion,

44🖍️📝📤🖼️🔗les recensés, selon leursפְקֻדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, furentוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → trois mille deux cents.

45🖍️📝📤🖼️🔗Ce furent là les recensés des familles des fils de Mérari. Moïse etוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → en firent le recensement surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’ordre de Yahweh par l’organe de Moïse.

46🖍️📝📤🖼️🔗Tous les recensés des Lévites, dont Moïse, Aaronוְ/אַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/אַהֲרֹ֛ן · H9002: et
Ver concordancia completa → les princes d’Israël firent le recensement, selon leursאֲבֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles etוּ/נְשִׂיאֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons patriarcales,

47🖍️📝📤🖼️🔗depuisמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de trente ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, tous ceux qui avaient à remplir quelque fonction, dansבְּ/אֹ֥הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le serviceעֲבֹדַ֧ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → etוְ/עַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → le transport, àלַ/עֲבֹ֨ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’égard de la tenteבְּ/אֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de réunion,

48🖍️📝📤🖼️🔗tous les recensés furentוַ/יִּהְי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → huit mille cinq cent quatre-vingts.

49🖍️📝📤🖼️🔗On en fit le recensement selon l’ordre de Yahweh par l’organe de Moïse, en assignant à chacun le serviceעֲבֹדָת֖/וֹ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → qu’il devait faire etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qu’il devait porter ; c’est ainsi qu’ils furent recensés, comme Yahweh l’avait ordonné à Moïse.