Números 26
1Yahweh parla à Moïse etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Eléazar, fils d'Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, le prêtre, en disant :
2« Faites le compte de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée desמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël depuis l'âge de vingt ans etוָ/מַ֖עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessus, selon leursאֲבֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons patriarcales, de tous les hommes d'Israël en état de porter les armes. »
3Moïse etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre Eléazar leur parlèrent donc dansבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plaines de Moabמוֹאָ֑ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, près du Jourdain, vis-àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis de Jéricho, en disant :
4« Vous ferez le recensement du peuple depuisמִ/בֶּ֛ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'âge de vingt ans etוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au-dessusמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: comme
Ver concordancia completa → Yahweh l'a ordonné à Moïse etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → aux enfants d'Israël, à leur sortie du pays d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →. »
5Ruben, premier-né d'Israël. Fils de Ruben : de Hénoch, la famille des Hénochites ; de Phallu, la famille des Phalluites ;
6de Hesron, la famille des Hesronites ; de Charmi, la famille des Charmites.
7Telles sontוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → les familles des Rubénites ; leursפְקֻדֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → recensés furent quarante-trois mille sept cent trente. —
8Fils de Phallu, Eliabאֱלִיאָֽב\׃ · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa →. —
9Fils d'Eliabאֱלִיאָ֔ב · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa → : Namuel, Dathanדָתָ֨ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Abiron. C'est ce Dathanוְ/דָתָ֣ן · H1885: Dathan
Ver concordancia completa → etוְ/דָתָ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → cet Abiron, membres du conseil, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se soulevèrent contre Moïse etוַ/אֲבִירָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, dansבַּ/עֲדַת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la troupe de Coré, lorsqu'elle se souleva contre Yahweh.
10La terreהָ/אָ֜רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, ouvrant saפִּ֗י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, les engloutit avecבְּ/מ֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Coré, quand la troupe périt, etוַ/תִּפְתַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → que le feu consuma les deux cent cinquante hommes : ils servirent d'exemple.
11Mais les fils de Coré ne moururent pas.
12Fils de Siméon, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles : de Namuel, la famille des Namuélites ; de Jaminלְ/יָמִ֕ין · H3226G: Jamin
Ver concordancia completa →, la famille des Jaminites ; de Jachinלְ/יָכִ֕ין · H3199G: Jachin
Ver concordancia completa →, la famille des Jachinitesהַ/יָּכִינִֽי\׃ · H3200: Jachinite
Ver concordancia completa → ;
13de Zaré la famille des Zaréites ; de Saül, la famille des Saülites.
14Telles sont les familles des Siméonites : vingt-deuxשְׁנַ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille deux cents.
15Fils de Gadגָד֮ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles : de Séphon, la famille des Séphonites ; d'Aggi, la famille des Aggites ; de Sunit, la famille des Sunites ;
16d'Ozniלְ/אָזְנִ֕י · H0244A: Ozni
Ver concordancia completa →, la famille des Oznitesהָ/אָזְנִ֑י · H0244B: Oznite
Ver concordancia completa → ; de Her, la famille des Hérites ;
17d'Arodלַ/אֲר֕וֹד · H0720: Arod
Ver concordancia completa →, la famille des Aroditesהָ/אֲרוֹדִ֑י · H0722: Arodi
Ver concordancia completa → ; d'Ariel, la famille des Ariélites.
18Telles sontבְּנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les familles des fils de Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, selon leursלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → recensés: quarante mille cinq cents.
19Fils de Juda : Her etוְ/אוֹנָ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Onanוְ/אוֹנָ֑ן · H0209: Onan
Ver concordancia completa → ; mais Her etוַ/יָּ֥מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Onanוְ/אוֹנָ֖ן · H0209: Onan
Ver concordancia completa → moururent au pays de Chanaan.
20Voici les fils de Juda selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles : de Séla, la famille des Sélaïtes ; de Pharès, la famille des Pharésites ; de Zaré, la famille des Zaréites. —
21Les fils de Pharès furentוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → : de Hesron, la famille des Hesronites ; de Hamulלְ/חָמ֕וּל · H2538: Hamul
Ver concordancia completa →, la famille des Hamulitesהֶ/חָמוּלִֽי\׃ · H2539: Hamulite
Ver concordancia completa →. —
22Telles sont les familles de Juda, selon leursלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → recensés : soixante-seize mille cinq cents.
23Fils d'Issacharיִשָּׂשכָר֙ · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa → selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles : de Thola, la famille des Tholaïtes ; de Phua, la famille des Phuaïtes ;
24de Jasub, la famille des Jasubites ; de Semran, la famille des Semranites.
25Telles sont les familles d'Issacharיִשָּׂשכָ֖ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa →, selon leursלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → recensés : soixante-quatre mille trois cents.
26Fils de Zabulon selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles : de Sared, la famille des Sarédites ; d'Elonלְ/אֵל֕וֹן · H0356H: Elon
Ver concordancia completa →, la famille des Elonitesהָ/אֵלֹנִ֑י · H0440: Elonite
Ver concordancia completa → ; de Jalel, la famille des Jalélites.
27Telles sont les familles issues de Zabulon, selon leursלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → recensés : soixante mille cinq cents.
28Fils de Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles : Manassé etוְ/אֶפְרָֽיִם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ephraïm.
29Fils de Manassé : de Machirלְ/מָכִיר֙ · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →, la famille des Machiritesהַ/מָּכִירִ֔י · H4354: Machirite
Ver concordancia completa →. — Machirוּ/מָכִ֖יר · H4353G: Machir
Ver concordancia completa → engendra Galaad ; de Galaad, la famille des Galaadites. —
30Voici les fils de Galaad : Jézer, d'où la famille des Jézérites ; de Hélec, la famille des Hélicites ;
31Asrielוְ/אַ֨שְׂרִיאֵ֔ל · H0844G: Asriel
Ver concordancia completa →, d'où la famille des Asriélites ; Séchem, d'où la famille des Séchémites ;
32Sémida, d'où la famille de Sémidaïtes ; Hépher, d'où la famille des Héphrites.
33Salphaad, fils d'Hépher, n'eut point de fils, mais il eut des filles. Voici les noms des filles de Salphaad : Maala, Noa, Hégla, Melcha etוּ/צְלָפְחָ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Thersa. —
34Telles sont les familles de Manassé ; leursוּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → recensés furent cinquante-deuxשְׁנַ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille sept cents.
35Voici les fils d'Ephraïm selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles : de Suthala, la famille des Suthalaïtes ; de Bécher, la famille des Béchrites ; de Théhen, la famille des Théhénites. —
36Voici les fils de Suthala : d'Héran, la famille des Héranites. —
37Telles sontבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les familles des fils d'Ephraïm, selon leursלִ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → recensés : trente-deuxשְׁנַ֧יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille cinq cents. Ce sontבְנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils de Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
38Fils de Benjamin, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles : de Béla, la famille des Bélaïtes ; d'Asbel, la famille des Asbélites ; d'Ahiramלַ/אֲחִירָ֕ם · H0297: Ahiram
Ver concordancia completa →, la famille des Ahiramitesהָ/אֲחִירָמִֽי\׃ · H0298: Ahiramite
Ver concordancia completa → ;
39de Supham, la famille des Suphamites ; de Huphamלְ/חוּפָ֕ם · H2349: Hupham
Ver concordancia completa →, la famille des Huphamitesהַ/חוּפָמִֽי\׃ · H2350: Huphamite
Ver concordancia completa →. —
40Les fils de Béla furentוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → Héred etוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Noéman ; de Héred, la famille des Hérédites ; de Noéman, la famille des Noémanites. —
41Tels sontבְנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les fils de Benjamin, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, etוּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → recensés furent quarante-cinq mille sixוְ/שֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents.
42Voici les fils de Danדָּ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles : de Suham descend la famille des Suhamites. Telles sontבְנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les familles de Danדָן֙ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
43Total des familles des Suhamites, selon leursלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → recensés : soixante-quatre mille quatre cents.
44Fils d'Aser, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles : de Jemna, la famille des Jemnites ; de Jessui, la famille des Jessuites ; de Brié, la famille des Briéïtes. —
45Des fils de Brié : de Héber, la famille des Hébrites ; de Melchiel, la famille des Melchiélites. —
46Le nom de la fille d'Aser était Sara. —
47Telles sontבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les familles des fils d'Aser, d'après leursלִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → recensés : cinquante-trois mille quatre cents.
48Fils de Nephthali, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles : de Jésiel, la famille des Jésiélites ; de Guniלְ/גוּנִ֕י · H1476G: Guni
Ver concordancia completa →, la famille des Gunitesהַ/גּוּנִֽי\׃ · H1477: Gunite
Ver concordancia completa → ;
49de Jéser, la famille des Jésérites ; de Sellem, la famille des Sélémites.
50Telles sont les familles de Nephthali, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, etוּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → recensés furent quarante-cinq mille quatre cents.
51Tels sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël qui furent recensés : sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → cent un mille sept cent trente.
52Yahweh parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant :
53« A ceux-ci le pays sera partagé, pourלָ/אֵ֗לֶּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être leur héritage, selon le nombre des noms.
54Aux plus nombreux tu donneras un héritage plus grand, etוְ/לַ/מְעַ֕ט · H9002: et
Ver concordancia completa → aux moins nombreux tu donneras un héritage plus petit ; on donneraיֻתַּ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלָ/רַ֗ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun sonנַחֲלָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage selon ses recensés.
55Seulement le partage du pays aura lieu par le sort. Ils le recevront en partage selon les noms des tribus patriarcales.
56C'est par le sort que l'héritage sera réparti aux plus nombreux comme àלִ/מְעָֽט\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui le sontנַחֲלָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → moins. »
57Voici, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, les Lévites qui furent recensés : de Gerson, la famille des Gersonites ; de Caath, la famille des Caathites ; de Mérari, la famille des Mérarites. —
58Voici les familles de Lévi ; la famille des Lobnites, la famille des Hébronites, la famille des Moholites, la famille des Musites etוּ/קְהָ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la famille des Coréïtes. — Caath engendra Amramעַמְרָֽם\׃ · H6019G: Amram
Ver concordancia completa →,
59etוְ/שֵׁ֣ם\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → le nom de la femme d'Amramעַמְרָ֗ם · H6019G: Amram
Ver concordancia completa → était Jochabed, fille de Lévi, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sa mère enfanta àלְ/עַמְרָ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Lévi en Egypteבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ; elleאֹתָ֛/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → enfanta àלְ/לֵוִ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Amramלְ/עַמְרָ֗ם · H6019G: Amram
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, Moïse etוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → Marie, leurאֲחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sœur.
60Il naquit àלְ/אַהֲרֹ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → : Nadabנָדָ֖ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa → etוַ/יִּוָּלֵ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Abiu, Eléazar etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ithamarאִיתָמָֽר\׃ · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →.
61Nadabנָדָ֖ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa → etוַ/יָּ֥מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Abiu moururent lorsqu'ils apportèrent du feu étranger devant Yahweh. —
62Leurs recensés, tous les mâlesזָכָ֖ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → depuis l'âge d'un mois etוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → au-dessus, furentוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → vingt-trois mille. Carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne furent pas compris dansבְּ/תוֹךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le recensement des enfants d'Israël, parce qu'ils ne leurפְקֻדֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fut point assigné d'héritage au milieuבְּ/תוֹךְ֙ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → desמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël.
63Tels sontבְּנֵ֤י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les hommes recensés par Moïse etוְ/אֶלְעָזָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → Eléazar, le prêtre, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → firent le recensement des enfants d'Israël dansבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plaines de Moabמוֹאָ֔ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
64Parmi eux, il n'y avait aucun des enfants d'Israël dont Moïse etוּ/בְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → le prêtre avaient fait le recensement dansוּ/בְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert deמִ/פְּקוּדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Sinaï ;
65carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh avait ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → d'euxלָ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → : « Ils mourront dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert » ; etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'en resta pas un, excepté Calebכָּלֵ֣ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, fils deמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jéphoné, etוִ/יהוֹשֻׁ֖עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josué, fils de Nunנֽוּן\׃\ \ס · H5126: Nun
Ver concordancia completa →.