Proverbios 6
1Mon fils, si tu t`es rendu caution pourלְ/רֵעֶ֑/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton ami, si tu t`es engagé pourלַ/זָּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un étranger,
2si tu es lié par les paroles de ta bouche, si tu es pris par les paroles de ta bouche,
3fais donc ceci, mon ami: dégage-toi! Puisque tu es tombé aux mains de ton prochain; va, prosterne-toi etוְֽ/הִנָּצֵ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → presse-le vivement!
4Ne donneתִּתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ni sommeil àלְ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes yeux, ni assoupissement àלְ/עַפְעַפֶּֽי/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes paupières;
5dégage-toi, commeכִּ/צְבִ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → la gazelleכִּ/צְבִ֣י · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa → deמִ/יָּ֑ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main du chasseur, commeוּ֝/כְ/צִפּ֗וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l`oiseau deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main de l`oiseleur.
6Va versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la fourmi ô paresseux; considère ses voies etוַ/חֲכָֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → deviens sageדְרָכֶ֣י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →.
7Elleלָ֥/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n`a ni chef, ni inspecteur de travaux, ni souverain,
8elle amasse en été de quoi manger, elle recueille pendant la moisson se nourriture.
9Jusques à quand, ô paresseux, seras-tu couché, quand te lèveras-tu deמִ/שְּׁנָתֶֽ/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton sommeil?
10" Un peu de sommeil, un peu d`assoupissement, un peu croiser les mains sur son lit. "
11Etוּ/בָֽא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ta pauvreté viendra commeכִ/מְהַלֵּ֥ךְ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un voyageur, etוּ֝/מַחְסֹֽרְ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta disette commeכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme en armes!
12Un hommeאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → pervers, un homme inique, marche la perversité dans la bouche;
13il cligne les yeux, gratte du pied, fait des signes avecבְּ֭/עֵינָי/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les doigts.
14La perversité est dansבְּ/לִבּ֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/לִבּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coeur, il médite le mal en toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → temps, il suscite des querelles.
15Aussi saאֵיד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ruine viendra subitement; il sera brisé tout d`un coup etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → sans remède.
16Il y a sixשֶׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → choses que hait Yahweh, il y en a sept qu`il a en horreur:
17les yeux altiers, la langue menteuse, les mains qui font couler le sang innocentנָקִֽי\׃ · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →,
18le coeur qui médite des projets coupables, les pieds empressés àלָ/ר֥וּץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → courir au mal,
19le faux témoin qui profère des mensonges, etוּ/מְשַׁלֵּ֥חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui sème la discorde entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → frères.
20Mon fils, garde le précepte de ton père, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne rejette pas l`enseignement de ta mère.
21Lie-les constamment surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ton coeur, attache-les à ton cou.
22Il te dirigera dansבְּ/הִתְהַלֶּכְ/ךָ֨\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta marche, il te gardera dansבְּֽ֭/שָׁכְבְּ/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton sommeil; à ton réveil, il conversera avec toi.
23Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le précepte est une lampeנֵ֣ר · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →, etוְ/ת֣וֹרָה · H9002: et
Ver concordancia completa → la loi une lumièreא֑וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →; etוְ/דֶ֥רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → les avertissements qui instruisent sont le chemin de la vie.
24Ils te préserveront deמֵ/אֵ֣שֶׁת · H9006: de
Ver concordancia completa → la femme perverse, deמֵֽ֝/חֶלְקַ֗ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la langue doucereuses de l`étrangère.
25Ne convoite pas saיָ֭פְיָ/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → beauté dansבִּ/לְבָבֶ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton coeur, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu`elle ne te séduise pas par ses paupières.
26Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → pour la courtisane on se réduit à un morceau de pain, etוְ/אֵ֥שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → la femme mariée prend au piège une vie précieuse.
27Se peut-il qu`un homme mette du feu dansבְּ/חֵיק֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/חֵיק֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sein, sansוּ֝/בְגָדָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que ses vêtements s`enflamment?
28Ou bien un homme marchera-t-il surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des charbons ardents sansוְ֝/רַגְלָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que ses pieds soient brûlés?
29Ainsiכֵּ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → en est-il de celui qui va versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la femme de sonרֵעֵ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain: quiconque la toucheהַ/נֹּגֵ֥עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → ne saurait rester
30On ne méprise pas un voleur qui dérobe pourלְ/מַלֵּ֥א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → satisfaire saנַ֝פְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → faim, quand il n`a rien àלַ֭/גַּנָּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger:
31surpris, il rend sept fois autant, il donneיִתֵּֽן\׃ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu`il a dans saבֵּית֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
32Mais celui qui corrompt une femme est dépourvu de sens; il se perd lui-même, celui qui agit de la sorte;
33il ne recueille que plaie etוְ/קָל֥וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → ignominie, etוְ֝/חֶרְפָּת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ֝/חֶרְפָּת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → opprobre ne s`effacera pas.
34Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la jalousie excite la fureur de l`homme outragé; il est sans pitié au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la vengeanceנָקָֽם\׃ · H5359: vengeance
Ver concordancia completa →;
35il n`a égard à aucune rançon; il n`en veut pas, quand même tu multiplieraisתַרְבֶּה\־ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → les présents.