Proverbios 1
1Proverbesמִ֭שְׁלֵי · H4912: proverb
Ver concordancia completa → de Salomon, fils de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, roi d`Israël:
2pourלָ/דַ֣עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → connaître la sagesse etוּ/מוּסָ֑ר · H9002: et
Ver concordancia completa → l`instruction; pourלְ֝/הָבִ֗ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → comprendre les discours sensés;
3pourלָ֭/קַחַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → acquérir une instruction éclairée, la justiceוּ֝/מִשְׁפָּ֗ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, l`équité etוּ֝/מִשְׁפָּ֗ט · H9002: et
Ver concordancia completa → la droiture;
4pourלָ/תֵ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donnerלָ/תֵ֣ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux simplesלִ/פְתָאיִ֣ם · H6612A: simple
Ver concordancia completa → le discernement; au jeune homme la connaissance etוּ/מְזִמָּֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → la réflexion.
5Que le sage écoute, etוְ/י֣וֹסֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → il gagnera en savoir; l`homme intelligent connaîtra les conseils prudents,
6il comprendra les proverbesמָ֭שָׁל · H4912: proverb
Ver concordancia completa → etוּ/מְלִיצָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les sens mystérieux, les maximes des sages etוְ/חִידֹתָֽ/ם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/חִידֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → énigmes.
7La crainte de Yahweh est le commencement de la sagesse; les insensés méprisent la sagesse etוּ֝/מוּסָ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa →
8Écoute, mon fils, l`instructionתּוֹרַ֥ת · H8451: instruction
Ver concordancia completa → de ton père, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne rejette pas l`enseignement de ta mère;
9carכִּ֤י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c`est une couronne de grâce pourלְ/רֹאשֶׁ֑/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta tête, etוַ֝/עֲנָקִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → une parure pourלְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton cou.
10Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, ne donne pas ton acquiescement.
11S`ils disent: " Viens avec nous, dressons des embûches pourלְ/נָקִ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → répandre le sang, tendons sans raison des pièges àלְ/דָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`innocentלְ/נָקִ֣י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →.
12Engloutissons-les tout vifs, commeכִּ/שְׁא֣וֹל · H9004: comme
Ver concordancia completa → fait le schéol, tout entiers, commeכְּ/י֣וֹרְדֵי · H9004: comme
Ver concordancia completa → ceux qui descendent dans la fosse.
13Nous trouverons toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sortes de biens précieux, nous remplironsנְמַלֵּ֖א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de butin nos maisons;
14tu tireras ta part au sort avecבְּ/תוֹכֵ֑/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous, il n`y aura qu`uneאֶ֝חָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bourse pourלְ/כֻלָּֽ/נוּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous tous. "
15Mon fils, ne va pas avec euxאִתָּ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → surבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin, détourne ton pied deמִ/נְּתִיבָתָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמִ/נְּתִיבָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sentier;
16carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → leursרַ֭גְלֵי/הֶם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pieds courent au mal, ils se hâtent pourלָ/רַ֣ע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → répandre le sang.
17C`est vainement qu`on jette le filet devant les yeux de toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui a des ailesכָּנָֽף\׃ · H3671: aile
Ver concordancia completa →;
18eux, c`est contre leurלְ/נַפְשֹׁתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → propre sang qu`ils dressent des embûches; c`est àלְ/דָמָ֣/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurלְ/דָמָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → âmeלְ/נַפְשֹׁתָֽ/ם\׃ · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → qu`ils tendent des pièges.
19Telles sontבְּעָלָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → les voies de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme âpre au gain; le gain cause la perte de ceux qui le détiennent.
20La sagesse crie dansבַּ/ח֣וּץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues, elle élève saקוֹלָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → voix surבָּ֝/רְחֹב֗וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les places.
21Elle prêche dansבְּ/רֹ֥אשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des carrefours bruyants; à l`entrée des portes, dansבְּ/פִתְחֵ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, elle ditתֹאמֵֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → ses paroles:
22" Jusques à quand, simplesפְּתָיִם֮ · H6612A: simple
Ver concordancia completa →, aimerez-vous la simplicité? Jusques à quand les railleurs se plaindront-ils àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la raillerie, etוְ/לֵצִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les insensés haïront-ils la science?
23Retournez-vous pourלְֽ/ת֫וֹכַחְתִּ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → entendre ma réprimande; voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que je répandrai sur vous mon espritרוּחִ֑/י · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, je vous ferai connaître mes paroles.
24" Puisque j`appelle etוַ/תְּמָאֵ֑נוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que vous résistez, que j`étends ma main etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → que personne n`y prend garde,
25puisque vous négligez tous mes conseils etוַ/תִּפְרְע֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que vous ne voulez pas de ma réprimande,
26moi aussi je rirai de votre malheur, je me moquerai quand viendra surבְּ/אֵידְ/כֶ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous l`épouvante,
27quand l`épouvante viendra surבְּ/בֹ֤א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous commeכְ/שׁוֹאָ֨ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une tempête, que le malheur fondra surעֲ֝לֵי/כֶ֗ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous commeכְּ/סוּפָ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un tourbillon, que viendront surבְּ/בֹ֥א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous la détresse etוְֽ֭/אֵידְ/כֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → l`angoisse.
28" Alors ils m`appelleront, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne répondrai pas; ils meיִ֭קְרָאֻ/נְנִי · H9030: me
Ver concordancia completa → chercheront, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne meיְ֝שַׁחֲרֻ֗/נְנִי · H9030: me
Ver concordancia completa → trouveront pas.
29Parce qu`ils ont haï la science, etוְ/יִרְאַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → qu`ils n`ont pas désiré la crainte de Yahweh,
30parce qu`ils n`ont pas voulu de mes conseils, et qu`ils ont dédaigné toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mes réprimandes,
31ils mangeront du fruitמִ/פְּרִ֣י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → deוּֽ/מִ/מֹּעֲצֹ֖תֵי/הֶ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leurוּֽ/מִ/מֹּעֲצֹ֖תֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → voie, etוְֽ֭/יֹאכְלוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils se rassasieront deמִ/פְּרִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → leursדַרְכָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → propres conseils.
32Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l`égarement des simplesפְּתָיִ֣ם · H6612A: simple
Ver concordancia completa → les tue, etוְ/שַׁלְוַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la sécurité des insensés les perd.
33Mais celui qui m`écoute reposera avec sécurité, il vivra tranquille, sans craindre le malheur. "