Proverbios 4
1Écoutez, mes fils, l`instruction d`un père, etוְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → soyez attentifs, pourלָ/דַ֥עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → apprendre l`intelligence;
2carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je vous donneנָתַ֣תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → une bonne doctrine: n`abandonnez pas mon enseignement.
3Moi aussi j`ai été un fils pourלְ/אָבִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon père; un fils tendreרַ֥ךְ · H7390: tender
Ver concordancia completa → etוְ֝/יָחִ֗יד · H9002: et
Ver concordancia completa → unique auprès de ma mère.
4Il m`instruisait etוַ/יֹּרֵ֗/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → il meוַ/יֹּרֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → disaitוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: " Que ton coeur retienne mes paroles, observe mesלִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → préceptes, etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tu vivras.
5Acquiers la sagesse, acquiers l`intelligence; n`oublie pas les paroles deמֵֽ/אִמְרֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → ma bouche, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne t`en détourne pas.
6Ne l`abandonne pas, etוְ/תִצְּרֶֽ/ךָּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → elleתַּעַזְבֶ֥/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → te gardera; aime-la, etוְ/תִשְׁמְרֶ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → elleאֱהָבֶ֥/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → te conservera.
7Voici le commencement de la sagesse: acquiers la sagesse; au prix de toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que tu possèdes, acquiers l`intelligence.
8Tiens-la en haute estime, etוּֽ/תְרוֹמְמֶ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → elleסַלְסְלֶ֥/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → t`exalteraוּֽ/תְרוֹמְמֶ֑/ךָּ · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →; elleתְחַבְּקֶֽ/נָּה\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → fera ta gloire, si tu l`embrasses.
9Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, elle t`ornera d`un magnifique diadème. "
10Écoute, mon fils, etוְ/קַ֣ח · H9002: et
Ver concordancia completa → reçois mes paroles, etוְ/יִרְבּ֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les annéesשְׁנ֣וֹת · H8141: année
Ver concordancia completa → de ta vie se multiplierontוְ/יִרְבּ֥וּ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →.
11Je t`enseigne la voie de la sagesse, je te conduis dansבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les sentiers de la droiture.
12Si tu marches, tes pas ne seront point à l`étroit, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si tu cours, tu ne trébucheras pas.
13Retiens l`instruction, ne l`abandonne pas; garde-la, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elleנִ֝צְּרֶ֗/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est ta vie.
14N`entre pas dansבְּ/אֹ֣רַח · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sentier des méchants, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne marche pas dansבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie des hommes mauvais.
15Evite-la, n`y passeתַּעֲבָר\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → point, détourne-t`en etוַ/עֲבֽוֹר\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → passeוַ/עֲבֽוֹר\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →.
16Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne dorment pas, s`ils ne font le mal; leurשְׁ֝נָתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sommeil s`enfuit s`ils ne font tomber personne.
17Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils mangent le pain du crime, ils boivent le vin de la violenceחֲמָסִ֣ים · H2555: violence
Ver concordancia completa →.
18Le sentier des justes est commeכְּ/א֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la brillante lumièreכְּ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → du matin, dont l`éclat va croissant jusqu`à ce que paraisse le jourהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
19La voie des méchants est commeכָּֽ/אֲפֵלָ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → les ténèbres; ils n`aperçoivent pas ce qui les fera tomber.
20Mon fils, sois attentif àלִ/דְבָרַ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes paroles, prête l`oreille àלַ֝/אֲמָרַ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes discours.
21Qu`ils ne s`éloignent pas deמֵ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes yeux; garde-les au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de ton coeur.
22Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sont vie pourלְ/מֹצְאֵי/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui les trouvent, santéבְּשָׂר֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pourוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutוּֽ/לְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leur corps.
23Garde ton coeur avant touteמִֽ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chose, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → deמִֽ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiמִ֝מֶּ֗/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → jaillissent les sources de la vie.
24Ecarte de ta bouche les paroles tortueuses; etוּ/לְז֥וּת · H9002: et
Ver concordancia completa → éloigne de tes lèvres la fausseté.
25Que tes yeux regardent en face, etוְ֝/עַפְעַפֶּ֗י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tes paupières se dirigent devant toi.
26Fais à tes pieds un chemin uni, etוְֽ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que toutesוְֽ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes voies soient droites.
27N`incline ni à droite ni à gauche, etוּ/שְׂמֹ֑אול · H9002: et
Ver concordancia completa → détourne ton pied du mal.