Josué 6
1Jéricho était fermée etוִֽ/ירִיחוֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → entièrement close, à cause desמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d`Israël; personne n`en sortait, etוּ/מְסֻגֶּ֔רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → personne n`y entrait.
2Yahweh ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué: "Vois, j`ai livré entre tes mains Jéricho etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → sonמַלְכָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi, ainsi que ses vaillants hommes.
3Marchez autour de la ville, vous tous, les hommes de guerre, faites uneאֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → fois le tour de la ville; tu feras ainsi pendant sixשֵׁ֥שֶׁת · H8337: six
Ver concordancia completa → joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
4Sept prêtres porteront devant l`arche sept trompettes retentissantes; etוְ/שִׁבְעָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le septième jourוּ/בַ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, vous ferez sept fois le tour de la ville, etוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les prêtres sonneront des trompettes.
5Quant ils sonneront de la corne retentissante, etוְ/הָיָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → que vous entendrez le son de la trompette, toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple poussera une grandeגְדוֹלָ֑ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → clameur, etוְ/נָ֨פְלָ֜ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le mur de la ville s`écroulera; alors le peuple montera, chacun devant soi."
6Josué, fils de Nunנוּן֙ · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, ayant appelé les prêtres, leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Portez l`arche de l`alliance, etוַ/יִּקְרָ֞א · H9001: et
Ver concordancia completa → que sept prêtres portent sept trompettes retentissantes devant l`arche de Yahweh."
7Il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → au peuple: "Passezיַעֲבֹ֕ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, marchez autour de la ville, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → que les hommes armésוְ/הֶ֣/חָל֔וּץ · H2502B: to arm
Ver concordancia completa → passentעִבְר֖וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → devant l`arche de Yahweh."
8Lorsque Josué eut parlé au peuple, les sept prêtres qui portaient les sept trompettes retentissantes devant Yahweh, passèrentעָבְר֕וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → sonnèrent des trompettes, etוְ/שִׁבְעָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l`arche de l`alliance de Yahweh s`avançait derrière euxאַחֲרֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
9Les hommes armésוְ/הֶ/חָל֣וּץ · H2502B: to arm
Ver concordancia completa → marchaient devant les prêtres qui sonnaient des trompettes, etוְ/הֶ/חָל֣וּץ · H9002: et
Ver concordancia completa → l`arrière-garde suivait l`arche; pendant la marche, on sonnait des trompettes.
10Josué avait donné cet ordre au peuple: "Vous ne crierez point, vous ne ferez point entendre votre voix, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאָמְרִ֧/י · H9040: I
Ver concordancia completa → ne sortira pas une parole deמִ/פִּי/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → votre bouche, jusqu`au jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où je vous dirai: Criez! Alors vous pousserez des
11L`arche de Yahweh s`avança autour de la ville, etוַ/יַּסֵּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → en fit uneאֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → fois le tour; puis on rentra dansבַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃\ \פ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campהַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, où l`on passa la nuit.
12Josué se leva le lendemain, etוַ/יַּשְׁכֵּ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les prêtres portaient l`arche de Yahweh.
13Les sept prêtres qui portaient les sept trompettes retentissantes devant l`arche de Yahweh se mirent en marche etוְ/שִׁבְעָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sonnèrent des trompettes. Les hommes armésוְ/הֶ/חָלוּץ֙ · H2502B: to arm
Ver concordancia completa → marchaient devant eux, etוְ/תָקְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l`arrière-garde suivait l`arche de Yahweh; pendant la marche, on sonnait des trompettes.
14Ils marchèrent, le second jourיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, uneאַחַ֔ת · H0259: un
Ver concordancia completa → fois autour de la ville, etוַ/יָּסֹ֨בּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → revinrent dansבַּ/יּ֤וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →. Il firent de même pendant sixשֵׁ֥שֶׁת · H8337: six
Ver concordancia completa → joursבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
15Le septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ils se levèrent, commeכַּ/עֲל֣וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → montait l`aurore, etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils marchèrent de la même manière sept fois autour de la ville; ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là seul ils marchèrent sept fois autour de la ville.
16A la septième fois, comme les prêtres sonnaient des trompettes, Josué ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au peuple: "Poussez des cris, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Yahweh vous a livré la ville.
17La ville sera dévouée par anathème àלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh, elle etוְ/הָיְתָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s`y trouve; seule Rahabרָחָ֨ב · H7343: Rahab
Ver concordancia completa →, la courtisane, vivra, elle etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → seront avecבַּ/בַּ֔יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elleאִתָּ֣/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → dansבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison, parce qu`elleבָּ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a caché les messagers queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous avions envoyés.
18Mais gardez-vous de ce qui est dévoué par anathème, de peur que, en prenant quelque chose de ce qui vous avez dévoué par anathème, vous ne rendiez le campמַחֲנֵ֤ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → d`Israël anathème, etוְ/רַק\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous n`y mettiez le troubleוַ/עֲכַרְתֶּ֖ם · H5916: to trouble
Ver concordancia completa →.
19Tout l`argent etוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l`or, tous les objets d`airain etוְ/זָהָ֗ב · H9002: et
Ver concordancia completa → de fer seront consacrés àלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh etוּ/כְלֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → entreront dans le trésor de Yahweh."
20Le peuple poussa des cris, etוַ/יָּ֣רַע · H9001: et
Ver concordancia completa → les prêtres sonnèrent des trompettes. Etוַֽ/יִּתְקְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque le peuple entendit le son de la trompette, il poussa une grandeגְדוֹלָ֔ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → clameur, etוַ/יָּרִ֤יעוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la muraille s`écroula, etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple monta dansבַּ/שֹּֽׁפָר֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, chacun devant soi.
21S`étant emparés deמִ/נַּ֖עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville, ils livrèrent àלְ/פִי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`anathème toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvait dansבָּ/עִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, hommes etוַֽ/יַּחֲרִ֙ימוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → femmes, enfants etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vieillards, même les boeufs, les brebis etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les ânes, par le tranchant deמֵ/אִישׁ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l`épée.
22Josué ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux deuxוְ/לִ/שְׁנַ֨יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → hommes qui avaient exploré le pays: "Entrez dans la maison deמִ/שָּׁ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la courtisane, etוְ/לִ/שְׁנַ֨יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → faites-en sortir cette femme avec tous ceux qui lui appartiennent, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous le lui avez juré."
23Les jeunes gens, les espions, entrèrent etוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → firent sortir Rahabרָ֠חָב · H7343: Rahab
Ver concordancia completa →, sonאַחֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → père, saאִמָּ֤/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mère, ses frères etוַ/יֹּצִ֡יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → lui appartenaient; ils firent sortir tous les gens deמִ/ח֖וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → saאָבִ֨י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → famille, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils les mirent hors du campלְ/מַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → d`Israël.
24Les enfants d`Israël brûlèrent la ville etוְ/הָ/עִ֛יר · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s`y trouvait, sauf l`argent etוּ/כְלֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → l`or, etוְ/הַ/זָּהָ֗ב · H9002: et
Ver concordancia completa → les objets d`airain etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de fer, qu`ils déposèrent dansבָ/אֵ֖שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trésor de la maison de Yahweh.
25Josué laissa la vie à Rahabרָחָ֣ב · H7343: Rahab
Ver concordancia completa →, la courtisane, à la maison de sonאָבִ֤י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à tous ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → lui appartenaient; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle a habité au milieu d`Israël jusqu`àלָ/הּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour, parce qu`elleלָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → avait caché les messagers envoyés par Josué pourלְ/רַגֵּ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → explorer Jéricho.
26En ce temps-là Josué jura, en disant: "Maudit soit devant Yahweh l`homme quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se lèvera etוַ/יַּשְׁבַּ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → rebâtira cette ville de Jéricho! Au prix de sonבִּ/בְכֹר֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → premier-né il en posera les fondements; au prix de sonוּ/בִ/צְעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plus jeune fils il en relèvera les portes."
27Yahweh futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → avec Josué, etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → saשָׁמְע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → renommée se répandit dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays.