Josué 15
1La part échue par le sort àלְ/מַטֵּ֛ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des enfants de Juda, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, s`étendait vers la frontière d`Edomאֱד֧וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, jusqu`au désert de Sin versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le midi, àלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`extrémité méridionale deמִ/קְצֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Chanaan.
2Leur frontière du midi partait deמִ/קְצֵ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → l`extrémité de la merיָ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Salée, de la langue tournée vers le sud;
3elle se prolongeait au midi de la montée d`Akrabbimעַקְרַבִּים֙ · H4610: Akrabbim
Ver concordancia completa →, passaitוְ/עָבַ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → à Sin etוְ֠/יָצָא · H9001: et
Ver concordancia completa → montait au midi deמִ/נֶּ֖גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → Cadès-Barné; deמִ/נֶּ֜גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → là, elle passaitוְ/עָ֣בַר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → àלְ/קָדֵ֣שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Esron, montait versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Addarאַדָּ֔רָ/ה · H0146G: Addar
Ver concordancia completa → etוְ/עָ֣בַר · H9001: et
Ver concordancia completa → tournait àלְ/מַעֲלֵ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Carcaa;
4elle passaitוְ/עָבַ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → ensuite à Asmon etוְ/עָבַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → continuait jusqu`au torrentנַ֣חַל · H5158L: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d`Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714J: Egypt; (Sea of) Egypt; (Brook of) Egypt
Ver concordancia completa →; etוְ/יָצָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière aboutissait àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merיָ֑מָּ/ה · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →. "Ce sera votre frontière du midi."
5La frontière orintale fut la merיָ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Salée jusqu`àלִ/פְאַ֤ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`embouchure du Jourdain. La frontière septentrionale partait deמִ/לְּשׁ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → la langue deמִ/קְצֵ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Salée qui est à l`embouchure du Jourdain.
6La frontière montait vers Beth-Agla, passaitוְ/עָבַ֕ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → au nord de Beth-Araba, etוְ/עָלָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière montait jusqu`àלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la pierre deמִ/צְּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Boën, fils de Ruben;
7etוְ/עָלָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière montait à Débéra à partir deמֵ/עֵ֣מֶק · H9006: de
Ver concordancia completa → la vallée d`Achorעָכוֹר֒ · H5911: (Valley of) Achor
Ver concordancia completa →, etוְ/צָפ֜וֹנָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tournait versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le nord du côté de Galgala, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estוְ/הָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → vis-àלְ/מַעֲלֵ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis deמִ/נֶּ֖גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → la montagne d`Adommim, au sud du torrentלַ/נָּ֑חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →. Etוְ/הָי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière passaitוְ/עָבַ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → près des eauxמֵי\־ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → d`En-Sémès etוְ/עָבַ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → aboutissait àלַ/נָּ֑חַל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → En-Rogelעֵ֥ין · H5883: En-rogel
Ver concordancia completa →.
8Etוְ/עָלָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière montait par la vallée de Ben-Ennom, jusqu`au versantאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → méridional deמִ/נֶּ֔גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → la montagne quiאֲ֠שֶׁר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est vis-à-vis de la vallée d`Ennom à l`occident, etוְ/עָלָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → à l`extrémité de la plaine des Rephaïm au nord.
9Du sommet de la montagne, la frontière s`étendait jusqu`à la source des eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Nephtoa, aboutissait versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les villes deמֵ/רֹ֣אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → la montagne d`Ephron; etוְ/תָאַ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière s`étendait versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Baala, qui est Cariath-Jéarim.
10Deמִ/צָּפ֖וֹנָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Baala, la frontière tournait à l`occident versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le mont Séïr, passaitוְ/עָבַ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par le versantאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → septentrional du mont Jarim, qui est Cheslon, descendaitמִ/בַּעֲלָ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → à Bethsamès etוְ/נָסַב֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → passaitוְ/עָבַ֕ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par Thamma.
11La frontière aboutissait au versant septentrional d`Accaron; etוְ/יָצָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière s`étendait versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Sécrona, passaitוְ/עָבַ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par le mont Baala, etוְ/תָאַ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → aboutissait à Jebnéel; etוְ/עָבַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → la frontière aboutissait à la merיָֽמָּ/ה\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
12La limite occidentale était la Grande merהַ/יָּ֥מָּ/ה · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → etוּ/גְב֣וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבְּנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → territoire. Telles furent de tous côtés les frontières des fils de Juda, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
13On avait donnéנָ֤תַן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/כָלֵ֣ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Calebוּ/לְ/כָלֵ֣ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, fils de Jéphoné, une part au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des fils de Juda, comme Yahweh l`avait ordonné àלִֽ/יהוֹשֻׁ֑עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué, savoir la ville d`Arbé, père d`Enac;
14c`est Hébron, Calebכָּלֵ֔ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → en chassa les trois fils d`Enac, Sésaï, Ahimanאֲחִימַן֙ · H0289G: Ahiman
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֤רֶשׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → Tholmaï, descendantsמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → d`Enac.
15Deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là il monta contre les habitants de Dabir, qui s`appelait autrefois Cariath-Sépher.
16Calebכָּלֵ֔ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "A celui qui battra Cariath-Sépher etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la prendra, je donnerai pourל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme ma fille Axa."
17Othoniel, fils de Cénez, frère de Caleb, s`en empara, etוַֽ/יִּלְכְּדָ֛/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Calebכָלֵ֑ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna saבִתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille Axa pourל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme.
18Lorsqu`elle alla chez Othoniel, elle l`excita àלָ֥/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → demander àלִ/שְׁא֤וֹל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son père un champ. Elleלָ֥/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → descenditוַ/תִּצְנַ֖ח · H6795: to descend
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → dessusמֵֽ/אֵת\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → âne, etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → Calebכָּלֵ֖ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → luiוַ/תְּסִיתֵ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Qu`as-tu?"
19Elleלָ֗/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → répondit: "Fais-moi un présent, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu m`as établie dans le pays sec; donneנְתַתָּ֔/נִי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi aussi des sources d`eauמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →." Etוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il lui donnaתְּנָ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les sources supérieures etוְ/נָתַתָּ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les sources inférieures.
20Tel fut l`héritage de la tribu des fils de Juda, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
21Les villes situées àלְ/מַטֵּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`extrémité deמִ/קְצֵה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la tribu des enfants de Juda, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la frontière d`Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, dansבַּ/נֶּ֑גְבָּ/ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Négeb, étaientוַ/יִּֽהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa →: Cabséel, Ederוְ/עֵ֖דֶר · H5740B: Eder
Ver concordancia completa →, Jagurוְ/יָגֽוּר\׃ · H3017: Jagur
Ver concordancia completa →,
22Cina, Dimona, Adada,
23Cadès, Asor etוְ/קֶ֥דֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jethnam;
24Ziphזִ֥יף · H2128G: Ziph
Ver concordancia completa →, Télem, Baloth,
25Asor-la-Neuve etוְ/חָצ֤וֹר\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Carioth- Hesronהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, qui est Asor;
26Amamאֲמָ֥ם · H0538: Amam
Ver concordancia completa →, Sama, Molada,
27Asergadda, Hassemon, Bethphélet,
28Hasersual, Bersabée etוַ/חֲצַ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → Baziothia;
29Baala, Jim, Esem,
30Eltholad, Césil, Harma,
31Siceleg, Médémena, Sensenna,
32Lebaothוּ/לְבָא֥וֹת · H3822: Lebaoth
Ver concordancia completa →, Sélim, Aen etוּ/לְבָא֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → Rémon: en toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → vingt neuf villes etוְ/שִׁלְחִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \ס · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
33Dansבַּ/שְּׁפֵלָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Séphéla: Estaol, Saréa,
34Asena, Zanoé, Aen-Gannim, Taphua,
35Enaïm, Jérimoth, Odollam, Socho, Azéca,
36Saraïm, Adithaïm, Gédéra etוְ/שַׁעֲרַ֙יִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Gédérothaïm: quatorze villes etוַ/עֲדִיתַ֔יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
37Sanan, Hadassa, Magdal-Gad,
38Déléan, Masépha, Jecthel,
39Lachis, Bascath, Eglonוְ/עֶגְלֽוֹן\׃ · H5700G: Eglon
Ver concordancia completa →,
40Chebbon, Léhéman, Cethlis,
41Gideroth, Beth-Dagonבֵּית\־ · H1016G: Beth-dagon
Ver concordancia completa →, Naama etוּ/גְדֵר֕וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → Macéda: seize ville etוְ/נַעֲמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \ס · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
42Labana, Etherוָ/עֶ֖תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa →, Asan,
43Jephtha, Esna, Nésib,
44Céïla, Achzibוְ/אַכְזִ֖יב · H0392G: Achzib
Ver concordancia completa → etוּ/קְעִילָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Marésa: neuf villes etוְ/אַכְזִ֖יב · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
45Accaron, avec les villes de saוּ/בְנֹתֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → dépendance etוּ/בְנֹתֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses villagesוַ/חֲצֵרֶֽי/הָ\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
46A partir d`Accaron, du côté deמֵ/עֶקְר֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → l`occident, toutesכֹּ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes près d`Azoth etוָ/יָ֑מָּ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa →;
47Azoth, les villes de saבְּנוֹתֶ֣י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → dépendance etוַ/חֲצֵרֶ֗י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses villagesוַ/חֲצֵרֶ֗י/הָ · H2691B: village
Ver concordancia completa →; Gazaעַזָּ֥ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, les villes de saוַ/חֲצֵרֶ֗י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → dépendance etוַ/חֲצֵרֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses villagesוַ/חֲצֵרֶ֖י/הָ · H2691B: village
Ver concordancia completa →, jusqu`au torrentנַ֣חַל · H5158L: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d`Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714J: Egypt; (Sea of) Egypt; (Brook of) Egypt
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/יָּ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → à la Grande merוְ/הַ/יָּ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, qui est la limite.
48Dansוּ/בָ/הָ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne: Samir, Jéther, Socoth,
49Danna, Cariath-Senna, qui est Dabir,
50Anabוַ/עֲנָ֥ב · H6024: Anab
Ver concordancia completa →, Istémo, Animוְ/עָנִֽים\׃ · H6044: Anim
Ver concordancia completa →,
51Gosen, Olon etוְ/גֹ֥שֶׁן · H9002: et
Ver concordancia completa → Gilo: onze villes etוְ/חֹלֹ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
52Arabאֲרַ֥ב · H0694: Arab
Ver concordancia completa →, Duma, Esaan,
53Janum, Beth-Thaphua, Aphéca,
54Athmatha, Cariath-Arbé, qui est Hébron, etוְ/חֻמְטָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Sior: neuf villes etוְ/קִרְיַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \ס · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
55Maonמָע֥וֹן\׀ · H4584G: Maon
Ver concordancia completa →, Carmelכַּרְמֶ֖ל · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →, Ziphוָ/זִ֥יף · H2128H: Ziph
Ver concordancia completa →, Jota,
56Jezraël, Jucadam, Zanoé, Accaïn, Gabaa,
57Thamma: dix villes etוְ/תִמְנָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
58Halhulחַלְח֥וּל · H2478: Halhul
Ver concordancia completa →, Bessur, Gédor,
59Mareth, Beth-Anothוּ/בֵית\־ · H1042: Beth-anoth
Ver concordancia completa → etוּ/מַעֲרָ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → Eltécon; sixשֵׁ֖שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → villes, etוּ/בֵית\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
60Cariath-Baal, qui est Cariath-Jéarim, etוְ/הָֽ/רַבָּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Arebba: deuxשְׁתַּ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → villes etוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \ס · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
61Dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert: Beth-Araba, Meddin, Sachacha,
62Nebsan, Ir-Hammélach etוְ/הַ/נִּבְשָׁ֥ן · H9002: et
Ver concordancia completa → En-Gaddi: sixשֵׁ֖שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → villes etוְ/עִיר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa →.
63Les fils de Juda ne purent pas chasser les Jébuséens qui habitent à Jérusalem, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Jébuséens ont habité àלְ/הֽוֹרִישָׁ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem avecבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les fils de Juda jusqu`à ce jour.