Josué 2
1Josué, fils de Nunנ֠וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, fit partir en secret de Sétim deuxשְׁנַֽיִם\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → espions, en leur disant: "Allez, examinez le pays, etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéricho." S`étant mis en route, ils arrivèrent dans la maison d`une courtisane, nommée Rahabרָחָ֖ב · H7343: Rahab
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils y couchèrent.
2On le ditוַ/יֵּ֣אָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi de Jéricho, en ces termesהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →: "Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que desמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → hommes d`entre les enfants d`Israël sontמִ/בְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → venus ici pendant la nuitהַ/לַּ֛יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, pourלְ/מֶ֥לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → explorer le pays."
3Le roi de Jéricho envoya direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/בֵיתֵ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Rahabרָחָ֖ב · H7343: Rahab
Ver concordancia completa →: "Fais sortir les hommes quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont venus chez toi etוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → sont entrés dans ta maison, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c`est pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → explorer toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays qu`ils sont venus."
4La femme prit les deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → hommes etוַ/תִּקַּ֧ח · H9001: et
Ver concordancia completa →, les ayant cachés, elle ditוַ/תֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Il est vrai que ces hommes sont venus chez moi, mais je n`ai pas su d`où ils étaient;
5etוַ/יְהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → comme on allait fermer le soir la porte de la ville, ils sontוַ/יְהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → sortis; j`ignore où ils sont allés: hâtez-vous de les poursuivreלִ/סְגּ֗וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous les atteindrez."
6Or elle les avait fait monter surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le toit etוְ/הִ֖יא · H9002: et
Ver concordancia completa → les avait cachés sous des tiges de lin, qu`elleלָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → avait disposées surבְּ/פִשְׁתֵּ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le toit.
7Ces gens les poursuivirent par le chemin des gués du Jourdain, etוְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa →, dès que furent sortis ceux qui les poursuivaient, on ferma la porte.
8Avant que les espions se couchassent, Rahab monta vers euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le toit,
9etוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Yahweh, je le sais, vous a donnéנָתַ֧ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ce pays; la terreurהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de votre nom nous a saisis, etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les habitants du pays défaillent devantמִ/פְּנֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous.
10Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous avons appris comment Yahweh, lorsque vous sortiez d`Egypteמִ/מִּצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, a mis àלִ/שְׁנֵי֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sec devant vous les eauxמֵ֤י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de la merיַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge, etוּ/לְ/ע֔וֹג · H9002: et
Ver concordancia completa → comment vous avez traité les deuxלִ/שְׁנֵי֩ · H8147: deux
Ver concordancia completa → rois desמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → Amorrhéens, au delàמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → du Jourdain, Séhon etוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → Ogוּ/לְ/ע֔וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez dévoués par anathème.
11Etוַ/נִּשְׁמַע֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, en l`apprenant, notreלְבָבֵ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → coeur s`est fondu, chacun a perdu courage à votre approche; carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c`est Yahweh, votre Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qui est Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → en haut dansבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cielבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּמַּ֣ס · H9001: et
Ver concordancia completa → en bas surבְּ/אִ֖ישׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
12Maintenant, je vous prie, jurez-moi par Yahweh que vous aurez pourלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de mon père la même bonté que j`ai eue pourלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous,
13etוְ/הַחֲיִתֶ֞ם · H9001: et
Ver concordancia completa → donnez-moi un gage assuré que vous laisserez la vie à mon père, à ma mère, à mes frères, à mes soeurs, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux qui leur appartiennent, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous nous sauverez deמִ/מָּֽוֶת\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la mort."
14Ces hommes lui répondirent: "Que nous mourrions pourלָ֣/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, si vous ne divulguez pas notreנַפְשֵׁ֤/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → affaire! Etוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quand Yahweh nous donneraבְּ/תֵת\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ce pays, nous agirons envers toiתַחְתֵּי/כֶם֙ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → avecבְּ/תֵת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → bonté etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → fidélité."
15Elle les fit descendre avecבְּ/קִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une corde par la fenêtre, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → saבֵיתָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → maison était attenante à la muraille de la ville,etוַ/תּוֹרִדֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → elle habitait surבַּ/חֶ֖בֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la muraille.
16Elle leur ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Allez à la montagne, de peur que ceux qui vous poursuiventלְ/דַרְכְּ/כֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne vous rencontrent, etוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → cachez-vous là pendant trois jourיָמִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →,jusqu`àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu`ils soient de retour; après quoi, vous suivrez votre chemin."
17Ces hommes lui direntוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Voici comment nous nous acquitterons deמִ/שְּׁבֻעָתֵ֥/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → ce serment queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu nous as fait faire:
18A notre entrée dansבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays, attache ce cordonתִּקְוַ֡ת · H8615A: cord
Ver concordancia completa → de fil écarlate à la fenêtre par laquelle tu nous fais descendre, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → rassemble auprès de toi, dansבַּֽ/חַלּוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta maison, ton père, ta mère, tes frères, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la famille de ton
19Si quelquאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →`un d`eux sort de la porte de ta maison pour aller dehors, son sang sera sur saדָּמ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête, etוְ/הָיָ֡ה · H9001: et
Ver concordancia completa → nous en seront innocentsנְקִיִּ֑ם · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →; mais si l`on met la main surבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`un deמִ/דַּלְתֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → tous ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → seront avecבְ/רֹאשֵׁ֔/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi dansבַּ/בַּ֔יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison, sonדָּמ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sangבְ/רֹאשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sera surבְ/רֹאשׁ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → notreבְ/רֹאשֵׁ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → tête.
20Etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si tu divulgues notreדְּבָרֵ֣/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → affaire, nous serons quittesאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → du serment que tu nous as fait prêter."
21Elle répondit: "Qu`il en soit selon vos paroles." Puis elle les congédia, etוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils partirent: etוַֽ/תְּשַׁלְּחֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → elle attacha à la fenêtre le cordonתִּקְוַ֥ת · H8615A: cord
Ver concordancia completa → écarlate.
22Les espions, s`en étant allés, vinrent à la montagne, etוַ/יֵּלְכוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils y restèrent trois joursיָמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, jusqu`à ce que ceux qui les poursuivaient fussent de retour à Jéricho. Ceux qui les poursuivaient les avaient cherchés surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le chemin, sans les rencontrer.
23Les deuxשְׁנֵ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → hommes s`en retournèrent etוַ/יָּשֻׁ֜בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, étant descendus de la montagne, ils passèrentוַ/יַּעַבְרוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le Jourdain. Ils vinrent auprès de Josué, fils deמֵֽ/הָ/הָ֔ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Nunנ֑וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, etוַ/יֵּרְד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → racontèrent toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui leur était arrivé.
24Ils direntוַ/יֹּאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué: "Certainement Yahweh a livré toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays entre nos mains, etוַ/יֹּאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → même tous les habitants du pays défaillent devantמִ/פָּנֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → nous."