Josué 13
1Josué était vieux, avancé en âge; Yahweh luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Tu es devenu vieux, tu es avancé en âge, etוִ/יהוֹשֻׁ֣עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → il reste encore un très grand pays àלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → conquérir.
2Voici le pays qui reste: tous les disctricts des Philistins etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le territoireהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → des Gessuriens,
3depuis le Schichor qui coule à l`orient de l`Egypteהַ/שִּׁיח֞וֹר · H7883G: Egypt; (Sea of) Egypt; (Brook of) Egypt
Ver concordancia completa →, jusqu`àלַֽ/כְּנַעֲנִ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la frontière d`Accaron vers le nord, contrée quiאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → doit être réputée Chananéenne; les cinq princes des Philistins, celui de Gazaהָ/עַזָּתִ֤י · H5841: Gaza
Ver concordancia completa →, celui d`Azoth, celui d`Ascalon, celui de Geth etוְ/עַ֨ד · H9002: et
Ver concordancia completa → celui d`Accaron;
4les Hévéens au midi; toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays desמִ/תֵּימָ֞ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Chananéens, etוּ/מְעָרָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Maara quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est aux Sidoniens, jusqu`àלַ/צִּידֹנִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aphec, jusqu`à la frontière des Amorrhéens; le pays des Gébalites,
5etוְ/הָ/אָ֣רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le Liban vers le soleil levant, depuisמִ/בַּ֣עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → Baal-Gadמִ/בַּ֣עַל · H1171: Baal-gad
Ver concordancia completa → au pied du mont Hermonחֶרְמ֑וֹן · H2768: (Mount) Hermon
Ver concordancia completa → jusqu`à l`entrée de Hamath;
6tous les habitants de la montagne, depuis le Liban jusqu`aux eaux de Maséréphoth, savoir tous les Sidoniens: je les chasserai de devantמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → les enfants d`Israëlאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →. Seulement partage par le sort ces pays en héritage àלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → je l`ai commandéצִוִּיתִֽי/ךָ\׃ · H6680: to command
Ver concordancia completa →.
7Etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant répartis ce pays en héritage aux neuf tribus etוַ/חֲצִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/תִשְׁעַ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé."
8Avecבְּ/עֵ֤בֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`autre moitié, les Rubénites etוְ/הַ/גָּדִ֔י · H9002: et
Ver concordancia completa → les Gaditesוְ/הַ/גָּדִ֔י · H1425: Gad
Ver concordancia completa → ont reçu leurנַחֲלָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → héritage, queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse leur a donnéנָתַ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de l`autre côté du Jourdain, àלָ/הֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`orient, commeכַּ/אֲשֶׁר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le leur a donnéנָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → Moïse, serviteur de Yahweh:
9depuisמֵ/עֲרוֹעֵ֡ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Aroërמֵ/עֲרוֹעֵ֡ר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bord du torrentנַ֨חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de l`Arnonאַרְנ֜וֹן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ/עִ֨יר · H9002: et
Ver concordancia completa → depuis la ville quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est au milieuבְּ/תוֹךְ\־ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de la vallée, touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la plaineהַ/מִּישֹׁ֥ר · H4334: plain
Ver concordancia completa → de Médaba jusqu`à Dibon;
10toutesוְ/כֹ֗ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de Séhon, roi des Amorrhéens, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → régnait à Hésebon, jusqu`à la frontière des enfants d`Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →;
11Galaad, le territoire des Gessuriens etוְ/הַ/גִּלְעָ֞ד · H9002: et
Ver concordancia completa → des Machatiens, touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la montagne d`Hermonחֶרְמ֛וֹן · H2768: (Mount) Hermon
Ver concordancia completa →, etוּ/גְב֧וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כֹ֨ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → Basan, jusqu`à Salécha:
12toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le royaume d`Ogעוֹג֙ · H5747: Og
Ver concordancia completa → en Basan, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → régnait à Astaroth etוּ/בְ/אֶדְרֶ֑עִי · H9002: et
Ver concordancia completa → à Edraï: c`était le dernierמִ/יֶּ֣תֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → reste des Rephaïm. Moïse battit ces rois etוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les chassa.
13Mais les enfants d`Israël ne chassèrent point les Gessuriens etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → les Machatiens, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Gessur etוַ/יֵּ֨שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Machat habitent au mileu d`Israël jusqu`à ce jour.
14La tribu de Lévi fut la seule àלְ/שֵׁ֣בֶט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → laquelle Moïse ne donnaנָתַ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pas d`héritage; les sacrifices faits par le feu devant Yahweh, le Dieuאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d`Israël, sontנַחֲלָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → son héritage, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il le luiלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait dit.
15Moïse avait donnéוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/מַטֵּ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu des fils de Ruben une part selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
16Ils eurent pour territoire, àלָ/הֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → partir d`Aroërמֵ/עֲרוֹעֵ֡ר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bordהַ/גְּב֗וּל · H1366H: border: boundary; border: area
Ver concordancia completa → du torrentנַ֨חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de l`Arnonאַרְנ֜וֹן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →, etוַ/יְהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → deמֵ/עֲרוֹעֵ֡ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville située au milieuבְּ/תוֹךְ\־ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de la vallée, touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la plaineהַ/מִּישֹׁ֖ר · H4334: plain
Ver concordancia completa → près de Médaba,
17Hésebon etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses villes dansבַּ/מִּישֹׁ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaineבַּ/מִּישֹׁ֑ר · H4334: plain
Ver concordancia completa →, Dibon, Bamothוּ/בָמ֣וֹת · H1120H: Bamoth
Ver concordancia completa →-Baalבַּ֔עַל · H1168I: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, Beth-Baal-Maon,
18Jassa, Cédimoth, Méphaath,
19Cariathaïm, Sabama, Sarath-Asar dansבְּ/הַ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de la vallée,
20Beth-Phogor, les pentes du Phasga, Beth-Jésimoth,
21toutesוְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les autres villes de la plaineהַ/מִּישֹׁ֔ר · H4334: plain
Ver concordancia completa → etוְ/כֹל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le royaume de Séhon, roi des Amorrhéens, quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → régnait à Hésebon: Moïse l`avait battu, luiאֹת֣/וֹ\׀ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/כָֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les princesנְסִיכֵ֣י · H5257B: prince
Ver concordancia completa → de Madian, Eviאֱוִ֤י · H0189: Evi
Ver concordancia completa →, Récem, Surבְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, Hurחוּר֙ · H2354H: Hur
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Rébé, tributaires de Séhon, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → habitaient le pays.
22Le devin Balaamבִּלְעָ֥ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →, fils de Béor, fut aussi du nombre de ceux que les enfants d`Israël firent périr par l`épée.
23Ainsi le territoire des fils de Ruben atteignait jusqu`au Jourdain etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → territoire. Tel futוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → l`héritage - les villes etוּ/גְב֑וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \פ · H2691B: village
Ver concordancia completa → - des fils de Ruben, etוְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs familles.
24Moïse donnaוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/מַטֵּה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu de Gadגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, aux fils de Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, une part selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
25Ils eurent pour territoireאֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →: Jaser, toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de Galaad, la moitié du pays des enfants d`Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, jusqu`àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aroërעֲרוֹעֵ֕ר · H6177G: Aroer
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → vis-à-vis de Rabba,
26depuis Hésebon jusqu`à Raboth-Masphé etוּ/מֵ/חֶשְׁבּ֛וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Bétonim, etוּ/בְטֹנִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → depuisוּ/מֵ/חֶשְׁבּ֛וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Manaïm jusqu`à la frontière deוּ/מִֽ/מַּחֲנַ֖יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → Dabir;
27etוּ/בָ/עֵ֡מֶק · H9002: et
Ver concordancia completa →, dansוּ/בָ/עֵ֡מֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée, Beth-Haramבֵּ֣ית · H1027: Beth-haram
Ver concordancia completa →, Beth-Nemra, Socoth etוּ/בֵ֨ית · H9002: et
Ver concordancia completa → Saphon, reste du royaume de Séhon, roi d`Hésebon; le Jourdain etוְ/סֻכּ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → son territoire, jusqu`à l`extrémité de la merיָם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → de Cenéreth, de l`autre côté du
28Tel fut l`héritage - les villes etוְ/חַצְרֵי/הֶֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/חַצְרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → villagesוְ/חַצְרֵי/הֶֽם\׃ · H2691B: village
Ver concordancia completa → - des fils de Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
29Moïse donnaוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלַ/חֲצִ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé, aux fils de Manassé, une part selon leursלְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
30Ils eurent pour territoire, à partir de Manaïm, toutכָּֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Basan, toutכָּֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le royaume d`Ogע֣וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, roi de Basan, etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les bourgs deמִ/מַּחֲנַ֨יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jaïr en Basan, soixante villes.
31La moitié de Galaad, Astaroth etוַ/חֲצִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → Edraï, villes du royaume d`Ogע֖וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa → en Basan, furent données aux fils de Machirמָכִ֖יר · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →, fils de Manassé, àלִ/בְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la moitié des fils de Machirמָכִיר֙ · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
32Telles sont les parts queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → distribua Moïse, lorsqu`il était dansבְּ/עַֽרְב֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plaines de Moabמוֹאָ֑ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, deמֵ/עֵ֛בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → l`autre côté du Jourdain, en face de Jéricho, àלְ/יַרְדֵּ֥ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`orient.
33Mais Moïse ne donnaנָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pas d`héritage àוּ/לְ/שֵׁ֙בֶט֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tribu de Lévi; Yahweh, le Dieuאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d`Israël, est son héritage, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il le lui a dit.