Génesis 50
1Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → se jeta surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le visage de sonאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, pleura surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → le baisa.
2Puis Il ordonna aux médecins àלַ/חֲנֹ֖ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → service d`embaumer sonעֲבָדָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוַ/יְצַ֨ו · H9001: et
Ver concordancia completa → les médecins embaumèrent Israël.
3Ils y employèrent quarante joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c`est le temps que l`on emploie àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → embaumer; etוַ/יִּמְלְאוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Egyptiens le pleurèrent soixante-dix joursי֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
4Quand les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de sonבְכִית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → deuil furent passésוַ/יַּֽעַבְרוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → s`adressa aux gens de la maison de Pharaon, etוַ/יַּֽעַבְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Si j`ai trouvé grâce àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos yeux, rapportez ceci, je vous prie, aux oreilles de Pharaon :
5Mon père m`a fait jurer, en disant : Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que je vais mourir; tu m`enterreras dansבְּ/קִבְרִ֗/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sépulcre queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je meהִשְׁבִּיעַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → suis creusé au pays de Chanaan. Je voudrais donc y monterבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → pourלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → enterrer mon. père ; etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je reviendrai. "
6Pharaon répondit : " Monte etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → enterre ton père, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il te l`a fait jurer. "
7Joseph monta pourלִ/קְבֹּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → enterrer sonבֵית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père. Avec luiאִתּ֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → montèrent tous les serviteurs de Pharaon, les anciens de saאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, etוַ/יַּ֥עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les anciens du, pays d`Égypte, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison de Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →,
8ses frères etוְ/כֹל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de sonוְ/אֶחָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père : ils ne laissèrent dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Gessen que leursוּ/בְקָרָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → petits enfants, leursוְ/צֹאנָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → brebis etוְ/אֶחָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → leursטַפָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bœufs.
9Il montait encore avec Joseph des chars etוַ/יַּ֣עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → des cavaliers, en sorte que le cortège étaitוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → très nombreux.
10Arrivés àלְ/אָבִ֛י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`aire d`Atad, quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est au delà du Jourdain, ils firent entendre de grandesגָּד֥וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → profondes lamentations, etוַ/יִּ֨סְפְּדוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Joseph célébra en l`honneur de sonלְ/אָבִ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père un deuil de sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
11Les habitants du pays, les Chananéens, ayant vuוַ/יַּ֡רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ce deuil dansבְּ/גֹ֙רֶן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l`aire d`Atad, direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Voilà un grand deuil parmi les Égyptiens! " C`est pourquoi l`on a donné le nom d`Abel-Mitsraïm àלְ/מִצְרָ֑יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce lieu, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est au delà du
12Les fils de Jacob firent donc envers luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il leur avait commandéצִוָּֽ/ם\׃ · H6680: to command
Ver concordancia completa →.
13Ses fils le transportèrent au pays de Chanaan etוַ/יִּשְׂא֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l`enterrèrent dans la caverneבִּ/מְעָרַ֖ת · H4631: cave
Ver concordancia completa → du champ de Macpéla, qu`Abrahamאַבְרָהָ֨ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → avait acquise d`Ephronעֶפְרֹ֥ן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa → le Héthéen, avecבִּ/מְעָרַ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le champ, pour avoir un sépulcre quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiאֹת֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → appartint, vis-àלַ/אֲחֻזַּת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis deמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Mambréמַמְרֵֽא\׃ · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa →.
14Après avoir enterré sonאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, Josephיוֹסֵ֤ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → retourna en Egypteמִצְרַ֙יְמָ/ה֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → avec ses frères etוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui étaient montés avec luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → pourלִ/קְבֹּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → enterrer sonוְ/אֶחָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
15Quand les frères de Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → virent que leurאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → père était mort, ils direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Si Joseph nous prenait en haine, etוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous rendait toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le mal queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous luiאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avons fait ! "
16Etוַ/יְצַוּ֕וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils firent direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → : " Ton père a donné cet ordre avant de mourir :
17Vous parlerez ainsi àלְ/יוֹסֵ֗ף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josephלְ/יוֹסֵ֗ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → : Oh ! pardonne le crime de tes frères etוְ/חַטָּאתָ/ם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurוְ/חַטָּאתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → péché, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils t`ont fait du mal ! Maintenant donc, je te prie, pardonne le crime des serviteurs du Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de ton père. " Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → pleura, en entendant ces paroles.
18Ses pères vinrent eux-mêmes se prosterner devant lui, en disant: "Nous sommes tes serviteurs. "
19Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: " Soyez sans crainte; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → suis-je à la place de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ?
20Vous aviez dans la pensée de meעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → faire du mal; mais Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → avait dans la sienne d`en faire sortir du bien, afin d`accomplir ce qui arrive aujourd`hui, afin de conserver la vie àלְ/טֹבָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un peuple nombreux.
21Soyez donc sans crainte; je vous entretiendrai, vous etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos enfants. " C`est ainsiqu`ilאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → les consola, en parlant à leursלִבָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → coeurs..
22Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → demeura en Egypteבְּ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, lui etוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → la maison de sonאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père. Il vécut cent dix ans.
23Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → vitוַ/יַּ֤רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → les fils d`Ephraïm jusqu`àלְ/אֶפְרַ֔יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la troisième génération; des fils de Machirמָכִיר֙ · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →, fils de Manassé, naquirent aussi surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les genoux de Josephיוֹסֵֽף\׃ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →.
24Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à ses frères: "pour moi, je vais mourir, mais Dieuמֵ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → vous visitera certainement etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → vous fera remonter de ce pays dans la pays qu`ilאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → a juré de donner àוּֽ/לְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abrahamלְ/אַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, àלְ/יִצְחָ֖ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Isaacלְ/יִצְחָ֖ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → etוֵֽ/אלֹהִ֞ים · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/אַבְרָהָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobוּֽ/לְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →. "
25Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → fit jurer les fils d`Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → , en disant: "certainement Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vous visitera, etוַ/יַּשְׁבַּ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → vous ferez remonter mes os d`ici. "
26Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → mourut, agé de cent dix ans. On l`embauma etוַ/יָּ֣מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → on le mit dansבָּ/אָר֖וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un cercueil en Egypteבְּ/מִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.