Génesis 11
1Touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → avait uneאֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seule langue etוַֽ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → les mêmes mots.
2Etantוַֽ/יְהִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → partis de l`Orient, les hommes trouvèrent une plaineבִקְעָ֛ה · H1237K: plain
Ver concordancia completa → dansבְּ/נָסְעָ֣/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays deמִ/קֶּ֑דֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → Sennaar, etוַֽ/יִּמְצְא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s`y établirent.
3Ils se direntוַ/יֹּאמְר֞וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → entre euxלָ/הֶ֤ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → : " Allons, faisons des briques, etוַ/יֹּאמְר֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → cuisons-les au feu. " Etוְ/נִשְׂרְפָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils se servirent de briques au lieu de pierres, etוַ/תְּהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → de bitume au lieu de ciment.
4Ils direntוַ/יֹּאמְר֞וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → encore : " Allons, bâtissons-nous une ville etוַ/יֹּאמְר֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → une tour dont le sommet soit dans le cielבַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, etוּ/מִגְדָּל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → faisonsוְ/נַֽעֲשֶׂה\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →-nous un monument, de peur que nous ne soyons dispersés surבַ/שָּׁמַ֔יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵ֥י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → de touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. "
5Mais Yahweh descendit pourלִ/רְאֹ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voirלִ/רְאֹ֥ת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → la ville etוַ/יֵּ֣רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → la tour queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → bâtissaient les fils des hommesהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
6Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Yahweh ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Voici, ils sont unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul peuple etוְ/שָׂפָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ont pourלְ/כֻלָּ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxמֵ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → tous uneאַחַת֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → même langue; etוְ/זֶ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → cet ouvrage est le commencement deמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursלְ/כֻלָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → entreprises ; maintenant rien ne les empêchera d`accomplir leurs projets.
7Allons, descendons, etוְ/נָבְלָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → là même confondons leurשְׂפָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → langage, de sorte qu`ils n`entendent plus le langage les uns des autres. "
8C`est ainsi que Yahweh les dispersa de là surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵ֣י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → de touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּ֨פֶץ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils cessèrent deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → bâtir la ville.
9C`est pourquoi on lui donna le nom de Babel, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c`est là que Yahweh confondit le langage de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוּ/מִ/שָּׁם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → c`est de là que Yahweh les a dispersés surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵ֖י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
10Voici l`histoire de Sem : Sem, âgé de cent ans, engendra Arphaxad, deux ans après le déluge.
11Après qu`il eut engendré Arphaxad, Sem vécut cinq cents ans, etוַֽ/יְחִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra des fils etוַ/יּ֥וֹלֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → des filles.
12Arphaxad vécut trente-cinq ans, etוְ/אַרְפַּכְשַׁ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → il engendra Salé.
13Après qu`il eut engendré Salé, Arphaxad vécut quatre cent trois ans, etוַֽ/יְחִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra des fils etוְ/אַרְבַּ֥ע · H9002: et
Ver concordancia completa → des filles.
14Salé vécut trente ans, etוְ/שֶׁ֥לַח · H9002: et
Ver concordancia completa → il engendra Héber.
15Après qu`il eut engendré Héber, Salé vécut quatre cent trois ans, etוַֽ/יְחִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra des fils etוְ/אַרְבַּ֥ע · H9002: et
Ver concordancia completa → des filles.
16Héber vécut trente-quatre ans, etוַֽ/יְחִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra Phaleg.
17Après qu`il eut engendré Phaleg, Héber vécut quatre cent trente ans, etוַֽ/יְחִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra des fils etוְ/אַרְבַּ֥ע · H9002: et
Ver concordancia completa → des filles.
18Phaleg vécut trente ans, etוַֽ/יְחִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra Réü.
19Après qu`il eut engendré Réü, Phaleg vécut deux cent neuf ans, etוַֽ/יְחִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra des fils etוּ/מָאתַ֣יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → des filles.
20Réü vécut trente-deuxשְׁתַּ֥יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ans, etוַ/יְחִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra Sarug. Après qu`il eut engendré Sarug,
21Réü vécut deux cent sept ans, etוַ/יְחִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra des fils etוּ/מָאתַ֣יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → des filles.
22Sarug vécut trente ans, etוַ/יְחִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra Nachor.
23Après qu`il eut engendré Nachor, Sarug vécut deux cents ans, etוַ/יְחִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra des fils etוַ/יּ֥וֹלֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → des filles.
24Nachor vécut vingt-neuf ans, etוַ/יְחִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra Tharé.
25Après qu`il eut engendré Tharé, Nachor vécut cent dix-neuf ans, etוַ/יְחִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra des fils etוּ/מְאַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → des filles.
26Tharé vécut soixante-dix ans, etוַֽ/יְחִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra Abramאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, Nachor etוַ/יּ֙וֹלֶד֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Aran.
27Voici l`histoire de Tharé. Tharé engendra Abramאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, Nachor etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Aran.
28Aran engendra Lot. Etוַ/יָּ֣מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Aran mourut en présence de Tharé, sonאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, au pays de saמוֹלַדְתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → naissance, à Urבְּ/א֥וּר · H0218B: Ur
Ver concordancia completa → en Chaldée.
29Abramאַבְרָם֙ · H0087: Abram
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Nachor prirent des femmes : le nom de la femme d`Abramאַבְרָ֧ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → était Saraï, etוְ/נָח֛וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → le nom de la femme de Nachor était Melcha, fille d`Aran, père de Melcha etוְ/שֵׁ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → père de Jesca.
30Or Saraï futוַ/תְּהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → stérile : elleלָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → n`avait point d`enfants.
31Tharé prit Abramאַבְרָ֣ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Lotל֤וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → , fils d`Aran, sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → petit-fils, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Saraïבְּנ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, saבְּנ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → belle-fille, femme d`Abramאַבְרָ֣ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, sonבְּנ֗/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils sortirent ensemble d`Urמֵ/א֣וּר · H0218B: Ur
Ver concordancia completa → des Chaldéens, pour aller au pays deמֵ/א֣וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → Chanaan ; mais, arrivés àלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Haranהָרָן֙ · H2039G: Haran
Ver concordancia completa →, ils s`y établirent.
32Les joursיְמֵי\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Tharé furentוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → de deux cent cinq ans, etוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Tharé mourut à Haranבְּ/חָרָֽן\׃\ \ס · H2771A: Haran
Ver concordancia completa →.