Génesis 13
1Abramאַבְרָ֨ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → remonta d`Égypte vers le Midi, lui, saוְ/אִשְׁתּ֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme etוַ/יַּעַל֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiעִמּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → appartenait, etוְ/אִשְׁתּ֧/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → Lotוְ/ל֥וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → avec luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
2Or Abramוְ/אַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → était fort riche en troupeaux, en argent etוְ/אַבְרָ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → en or.
3Puis il alla, deמִ/נֶּ֖גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → campement en campement, du Midi jusqu`à Béthel, jusqu`au lieuהַ/מָּק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où il avait la première fois dressé saלְ/מַסָּעָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteאָֽהֳל/וֹ֙ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Béthel etוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Haï, àלְ/מַסָּעָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l`endroit où étaitהָ֨יָה · H1961: être
Ver concordancia completa → l`autel qu`il avait précédemment élevé.
4Etוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → là Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → invoqua le nom de Yahweh.
5Lotלְ/ל֔וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →, qui voyageait avec Abramאַבְרָ֑ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, avait aussi des brebis, des boeufs etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des tentesוְ/אֹהָלִֽים\׃ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →,
6etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la contrée ne leur suffisait pas pourלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → habiter ensemble ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → leursרְכוּשָׁ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → biens étaientהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → trop considérables pourלָ/שֶׁ֥בֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu`ils pussent demeurer ensemble.
7Il y eut une querelle entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les bergers des troupeaux d`Abramאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → les bergers des troupeaux de Lotל֑וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →.
8Les Chananéens etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → les Phérézéens étaientתְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → alors établis dans le pays. - Abramאַבְרָ֜ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Lotל֗וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → : " Qu`il n`y ait pas, je te prie, de débat entreבֵּינִ֣/י · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → moi etוּ/בֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, ni entreוּ/בֵינֶ֔י/ךָ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → mesבֵּינִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → bergers etוּ/בֵינֶ֔י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes bergers ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous sommes des frères.
9Toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays n`est-il pas devant toi? Sépare-toi donc deמֵ/עָלָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi. Si tu vas àלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gauche, je prendrai la droite ; etוְ/אֵימִ֔נָה · H9002: et
Ver concordancia completa → si tu vas à droite, je prendrai la gauche. "
10Lotל֣וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →, levant les yeux, vitוַ/יַּרְא֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la plaine du Jourdain qui était entièrement arrosée c`était, avant que Yahweh eût détruit Sodomeסְדֹם֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → etוַ/יִּשָּׂא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Gomorrhe, commeכְּ/גַן\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le jardin de Yahweh, commeכְּ/אֶ֣רֶץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la terreכְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d`Égypte du côté de
11Lotל֗וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → choisit pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la plaine du Jourdain, etוַ/יִּבְחַר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s`avança vers l`orient ; c`est ainsi qu`ils se séparèrent l`un deמִ/קֶּ֑דֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → l`autre.
12Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → habitait dansבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Chanaan, etוְ/ל֗וֹט · H9002: et
Ver concordancia completa → Lotוְ/ל֗וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → habitait dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de la plaine, etוַ/יֶּאֱהַ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il dressa ses tentes jusqu`à Sodomeסְדֹֽם\׃ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →.
13Or les gens de Sodomeסְדֹ֔ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → étaient fort mauvais etוְ/אַנְשֵׁ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → grands pécheurs contre Yahweh.
14Yahweh ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, après queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Lotל֣וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → se fut séparé deמֵֽ/עִמּ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiמֵֽ/עִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → : " Lève les yeux etוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, du lieuהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où tu es, regarde versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le septentrion etוּ/רְאֵ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vers le midi, vers l`orient, etוָ/נֶ֖גְבָּ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vers le couchant:
15toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu vois, je le donneraiאֶתְּנֶ֑/נָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta postérité pour toujours.
16Je rendrai ta postérité nombreuse commeכַּ/עֲפַ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la poussière de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ; si l`on peut compter la poussière de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, on comptera aussi ta postérité.
17Lève-toi, parcours le pays en long etוּ/לְ/רָחְבָּ֑/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → en large, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → , je te le donneraiאֶתְּנֶֽ/נָּה\׃ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →. "
18Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → leva ses tentes etוַ/יֶּאֱהַ֣ל · H9001: et
Ver concordancia completa → vint habiter aux chênes de Mambréמַמְרֵ֖א · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont en Hébron ; etוַ/יָּבֹ֛א · H9001: et
Ver concordancia completa → il bâtit là un autel àלַֽ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahweh.