Esdras 1

1No primeiro anoוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de Ciro, rei da Pérsia, paraלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que aלִ/כְל֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavra do SENHOR pela boca de Jeremias se cumprisse, o SENHOR despertou o espíritoוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Ciro, rei da Pérsia, deמִ/פִּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
modo que ele fez umaאַחַ֗ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
proclamação por todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
reino, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
também aלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
colocou por escritoוַ/יַּֽעֲבֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

2Assimלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Ciro, rei da Pérsia: 'O SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
dos céusהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, meעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
deuנָ֣תַן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
todosכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os reinos da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
; e eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
ordenou que lhe edificasseוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
uma casa emבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fica emבִּֽ/יהוּדָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Judá.

3Quem quer que haja entre vocêsבָ/כֶ֣ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
de todoמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuאֱלֹהָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo, que o seuעַמּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
estejaיְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ele, e que suba a Jerusalém, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fica emבָ/כֶ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Judá, e edifiqueוְ/יִ֗בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa do SENHOR, o Deusמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
(eleעִמּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
é Deusאֱלֹהָי/ו֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
), queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/יַ֕עַל · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבִּ/יהוּדָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém.

4Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquele que restar, emוּ/בִ/בְהֵמָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
qualquer lugarמְקֹמ֔/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
onde viva, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os homens do seuמְקֹמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugarהַ/מְּקֹמוֹת֮ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
o ajudem comבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
prata, comוּ/בִ/בְהֵמָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ouro, comוּ/בִ/רְכ֣וּשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
bens eוּ/בִ/רְכ֣וּשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
animais, além da oferta voluntária para aלְ/בֵ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa deמִֽ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/כֶ֥סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém.'”

5Entãoוַ/יָּק֜וּמוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se levantaram os chefes das casas paternas de Judá e de Benjamim, os sacerdotes e os levitasוְ/הַ/לְוִיִּ֑ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, todosלְ/כֹ֨ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquelesלִֽ/יהוּדָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cujo espíritoוּ/בִנְיָמִ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Deusהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
havia despertado paraלִ/בְנ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
subir, aלַ/עֲל֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fim de edificarוְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/כֹ֨ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa do SENHOR queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/הַ/לְוִיִּ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém.

6Todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os que estavamוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ao seuבִֽ/ידֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
redor fortaleceram as suas mãos comבִֽ/ידֵי/הֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
utensílios de prata, comבִּ/כְלֵי\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ouro, comבַּ/זָּהָ֛ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
bens, comבָּ/רְכ֥וּשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
animais eוּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
coisas preciosas, alémלְ/בַ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de tudo o que foi oferecido voluntariamente.

7O rei Ciro também trouxe para fora os utensílios da casa do SENHOR, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Nabucodonosor havia trazido de Jerusalém eוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
colocado na casa dos seusאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
deusesמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
;

8o próprio Ciro, rei da Pérsia, os trouxe paraלִ/יהוּדָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fora pelas mãos de Mitredate, o tesoureiro, eוַ/יּֽוֹצִיאֵ֗/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os contou paraלְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Sesbazar, o príncipe de Judá.

9Esteוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
é o número delesמִסְפָּרָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
: trinta bacias de ouro, mil bacias de prata, vinte eוְ/עֶשְׂרִֽים\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
nove facas,

10trinta taças de ouro, quatrocentas eוַ/עֲשָׂרָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
dez taças de prata de um segundo tipo, e mil outros utensílios.

11Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os utensílios de ouro eוְ/אַרְבַּ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
deמִ/בָּבֶ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
prata foram cinco mil eוְ/לַ/כֶּ֔סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa →
quatrocentos. Sesbazar trouxe tudo isso quando os cativos foram trazidos da Babilônia paraלַ/זָּהָ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jerusalém.