2 Crónicas 36

1Entãoוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o povo da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
tomou Jeoacaz, filho de Josias, eוַ/יַּמְלִיכֻ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o fez rei em lugar de seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, emבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém.

2Joacaz tinha vinte eוְ/עֶשְׂרִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
três anosשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade quando começouבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a reinar, eוּ/שְׁלֹשָׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
reinou três meses emבְּ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém.

3O rei do Egitoוַ/יְסִירֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o depôs emבִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém, eוַֽ/יַּעֲנֹשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
impôs à terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
uma multa de cem talentos de prata eוְ/כִכַּ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
um talento de ouro.

4O rei do Egitoוַ/יַּמְלֵ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez de Eliaquim, irmão dele, rei sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Judá eוַ/יְבִיאֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jerusalém, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mudou seuאָחִ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
nome para Jeoaquim. Necoנְכ֔וֹ · H5224G: Neco; (Pharaoh) Neco
Ver concordancia completa →
tomou Joacaz, seuשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão, eוִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
o levou para o Egitoוַ/יַּסֵּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

5Jeoaquim tinha vinte eוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cinco anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade quando começouבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a reinar, e reinou onze anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
emבְּ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém. Eleוְ/אַחַ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
fez o que eraוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mau aos olhos do SENHOR, seuאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

6Nabucodonosor, rei da Babilônia, subiu contra eleעָלָ֣י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּֽאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o prendeu comבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grilhões paraלְ/הֹלִיכ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
levá-lo à Babilônia.

7Nabucodonosor também levou alguns dos utensílios da casa do SENHOR para aלְ/בָבֶ֑ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Babilônia, eוּ/מִ/כְּלֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os colocou emוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuבְּ/הֵיכָל֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
templo na Babilônia.

8Ora, o restante dos atos de Jeoaquim, eוְ/יֶתֶר֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as abominações que cometeu, eוְ/תֹֽעֲבֹתָ֤י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
o que foi achado contra eleעָלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, eis queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estão escritos no livro dos reis de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de Judá; eוִֽ/יהוּדָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Joaquim, seuוְ/תֹֽעֲבֹתָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho, reinou emוְ/הַ/נִּמְצָ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugar.

9Joaquim tinha oito anosשָׁנִים֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade quando começouבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a reinar, e reinou três meses eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dez diasיָמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emבְּ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém. Eleוּ/שְׁלֹשָׁ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
fez o que eraוַ/עֲשֶׂ֣רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
mau aos olhos do SENHOR.

10Na virada do anoהַ/שָּׁנָ֗ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, o rei Nabucodonosor mandou buscá-lo eוְ/לִ/תְשׁוּבַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
o levou para aוְ/לִ/תְשׁוּבַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Babilônia, com os utensílios valiosos da casa do SENHOR, eוַ/יְבִאֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez de Zedequias, seuאָחִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão, rei sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Judá eוַ/יַּמְלֵךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jerusalém.

11Zedequias tinha vinte eוְ/אַחַ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
umוְ/אַחַ֛ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
anosשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade quando começouבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a reinar, eוְ/אַחַ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
reinou onze anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
emבְ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém.

12Eleוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez o que era mau aosמִ/לִּ/פְנֵ֛י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
olhos do SENHOR, seuאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
. Ele não se humilhou diante do profeta Jeremias, que falava da boca do SENHOR.

13Eleוְ֠/גַם · H9002: e
Ver concordancia completa →
também se rebelouמָרָ֔ד · H4775: to rebel
Ver concordancia completa →
contra o rei Nabucodonosor, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o havia feito jurar por Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
; mas eleהִשְׁבִּיע֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
endureceu a suaלְבָב֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cerviz eוַ/יְאַמֵּ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
endureceuוַ/יֶּ֤קֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o seuעָרְפּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração, para não se voltar para o SENHOR, o Deusבֵּֽ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
deמִ/שּׁ֕וּב · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

14Além disso, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os chefes dos sacerdotes eוְ/הָ/עָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o povo transgrediram muitíssimo, seguindo todas asלִ/מְעָל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
abominações das nações; eוַֽ/יְטַמְּאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
profanaram a casa do SENHOR, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ele havia santificado emבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém.

15O SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de seus pais, enviouוַ/יִּשְׁלַ֡ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
-lhes a suaמְעוֹנֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
palavra por meio de seusאֲבוֹתֵי/הֶ֧ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
mensageiros, levantando-se cedo e enviandoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
-os, porque teve compaixãoבְּ/יַ֥ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
do seuמַלְאָכָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo eוְ/שָׁל֑וֹחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
da suaעַמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
habitação;

16mas elesוַ/יִּֽהְי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
zombaram dos mensageiros de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, desprezaram as suasבְּ/עַמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
palavras eוּ/בוֹזִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
ridicularizaram os seusדְּבָרָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
profetas, até que a ira do SENHOR se levantou contra o seuבִּ/נְבִאָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo, atéלְ/אֵ֥ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que não houvesse mais remédio.

17Portanto, eleוַ/יַּ֨עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
trouxe sobreעֲלֵי/הֶ֜ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
elesעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
o rei dos caldeus, que matou os seusמִקְדָּשָׁ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
jovens à espadaוַ/יַּהֲרֹ֨ג · H9001: e
Ver concordancia completa →
na casa do seuבַּחוּרֵי/הֶ֤ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
santuário, e não teve compaixãoבַּ/חֶ֙רֶב֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
de jovem ou virgem, de idoso ou enfermoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Eleוּ/בְתוּלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
entregouוְ/יָשֵׁ֑שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a todosהַ/כֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
nas mãos dele.

18Todosוְ֠/כֹל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os utensílios da casa de Deusהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, grandesהַ/גְּדֹלִ֣ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
eוְ֠/כֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →
pequenos, eוְ/הַ/קְּטַנִּ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os tesouros da casa do SENHOR, eוְ/אֹֽצְרוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os tesouros do rei eוְ/אֹצְר֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
dos seusוְ/שָׂרָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
príncipes, tudo isso eleוְ/שָׂרָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
levou para a Babilônia.

19Elesוַֽ/יִּשְׂרְפוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
queimaram a casa de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, derrubaram a muralha de Jerusalém, queimaram todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusמַחֲמַדֶּ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
palácios aלְ/הַשְׁחִֽית\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fogo eוַֽ/יְנַתְּצ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
destruíram todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusאַרְמְנוֹתֶ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
utensílios valiosos.

20Eleוַ/יֶּ֛גֶל · H9001: e
Ver concordancia completa →
levou os que haviam escapadoוַֽ/יִּהְיוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
da espada paraלַ/עֲבָדִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Babilônia, e elesל֤/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
foram servosוַֽ/יִּהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
dele eוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de seusוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos atéל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o reinado do reino da Pérsia,

21para cumprir aלְ/מַלֹּ֤אות · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavra do SENHOR pela boca de Jeremias, até que a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
tivesse desfrutado dos seusשַׁבְּתוֹתֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
sábados. Durante todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o tempo emבְּ/פִ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que esteve desolada, ela guardou o sábado, para cumprir setenta anosלְ/מַלֹּ֖אות · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

22Ora, no primeiro anoוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de Ciro, rei da Pérsia, paraלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que aלִ/כְל֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavra do SENHOR pela boca de Jeremias se cumprisse, o SENHOR despertou o espíritoוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Ciro, rei da Pérsia, de modo que ele fez umaאַחַ֗ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
proclamação por todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
reino, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
também aלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
colocou por escritoוַ/יַּֽעֲבֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

23“Ciro, rei da Pérsia, dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘O SENHOR, o Deusאֱלֹהָ֛י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
dos céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, meעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
deuנָ֣תַן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os reinos da terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
; e ele meלִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
ordenou que lhe edificasse uma casa emבָ/כֶ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém, que fica emבִּֽ/יהוּדָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Judá. Quem quer que haja entre vocêsבָ/כֶ֣ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
todoמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuאֱלֹהָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo, que o SENHOR, seuעַמּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, estejaוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, eוְ/יָֽעַל\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleעִמּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
suba.’”