Esdras 4
1Ora, quando os adversários de Judá eוַֽ/יִּשְׁמְע֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → de Benjamim ouviram que os filhos do cativeiro estavamוּ/בִנְיָמִ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa → construindo um templo paraלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,
2elesוַ/יִּגְּשׁ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se aproximaram de Zorobabel eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos chefes das casas paternas, eוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes disseramוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Deixem-nos construir com vocêsכָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → nós buscamos o seu Deusלֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → assimלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכָ/כֶ֔ם · H9004: como
Ver concordancia completa → vocêsעִמָּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →; e temos sacrificado aלֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוְ/ל֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → desde os diasמִ/ימֵי֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → deמִ/ימֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Esar-Hadom, rei da Assíriaוְ/ל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, que nos trouxe para cá.”
3Mas Zorobabel, Jesua eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o restante dos chefes das casas paternas de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → lhes disseramוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vocêsלָ֣/כֶם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não têm nada aלָ/הֶ֨ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ver conosco na construção de uma casa paraוָ/לָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o nossoלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →; mas nós mesmos, juntos, aלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → construiremos paraלָ֣/כֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o SENHOR, o Deusלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o rei Ciro, o rei da Pérsia, nos ordenou.”
4Entãoוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → enfraqueceuוּֽ/מְבַהֲלִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → asלִ/בְנֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mãos do povo de Judá, e os perturbou na construção.
5Elesוְ/סֹכְרִ֧ים · H9002: e
Ver concordancia completa → contrataram conselheiros contra elesעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → para frustrar o seuעֲצָתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → propósito, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os diasיְמֵ֗י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Ciro, rei da Pérsia, atéלְ/הָפֵ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o reinado de Dario, rei da Pérsia.
6No reinado de Assuero, no início do seuמַלְכוּת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → reinado, elesוּ/בְ/מַלְכוּת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → escreveramוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → uma acusação contra os habitantes de Judá e de Jerusalém.
7Nos diasוּ/בִ/ימֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Artaxerxesאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ · H0783A: Artaxerxes
Ver concordancia completa →, Bislão, Mitredate, Tabeelטָֽבְאֵל֙ · H2870A: Tabeel
Ver concordancia completa → eוּ/בִ/ימֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → o restante dos seusכְּנָוֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → companheiros escreveram a Artaxerxesאַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא · H0783A: Artaxerxes
Ver concordancia completa →, rei da Pérsia; e o texto da carta foi escritoוּ/מְתֻרְגָּ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → emוּ/בִ/ימֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aramaicoאֲרָמִֽית\׃\ \פ · H0762: Aramaic
Ver concordancia completa → eוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → entregueוּ/כְתָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → na língua aramaicaאֲרָמִ֖ית · H0762: Aramaic
Ver concordancia completa →.
8Reum, o chanceler, eוְ/שִׁמְשַׁי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Sinsai, o escriba, escreveram uma carta contra Jerusalém aoלְ/אַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei Artaxerxesלְ/אַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא · H0783B: Artaxerxes
Ver concordancia completa →, nos seguintes termos.
9Entãoוְ/שִׁמְשַׁי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Reum, o chanceler, Sinsai, o escribaוּ/שְׁאָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, e o restante dos seusכְּנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → companheiros, os dinitas, os afarsatequitas, os tarpelitas, os afarsitas, os arquevitas, os babilônios, os susanquitasשֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔/א · H7801: Susa
Ver concordancia completa →, os deavitas, os elamitasוַ/אֲפַרְסַתְכָיֵ֞/א · H9002: e
Ver concordancia completa →,
10eוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → o restante das nações que o grande eוְ/יַקִּירָ֔/א · H9002: e
Ver concordancia completa → nobre Asnapar transportou eוְ/הוֹתֵ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → estabeleceu na cidade de Samariaשָׁמְרָ֑יִן · H8115: Samaria
Ver concordancia completa →, eוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → no restante da região além do Rio, eוּ/כְעֶֽנֶת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → assim por diante, escreveram.
11Esta é a cópia da carta que elesעֲל֔וֹ/הִי · H9033: ele
Ver concordancia completa → enviaramוּ/כְעֶֽנֶת\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa →: Ao rei Artaxerxesאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא · H0783B: Artaxerxes
Ver concordancia completa →, de seus servos, os homens da região além do Rio.
12Seja do conhecimento do rei que os judeus que subiram de junto de você vieram aלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós, aלִ/ירוּשְׁלֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém. Elesוּ/בִֽישְׁתָּ/א֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → estãoוְ/שׁוּרַיָּ֣/א · H9002: e
Ver concordancia completa → construindo a cidade rebelde eוְ/אֻשַּׁיָּ֖/א · H9002: e
Ver concordancia completa → má, e terminaram os muros e repararamיַחִֽיטוּ\׃ · H2338: to repair
Ver concordancia completa → os alicerces.
13Seja agoraלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do conhecimento do rei que, se estaוְ/שׁוּרַיָּ֖/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cidade for construída eוַ/הֲלָךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os muros terminados, elesוְ/אַפְּתֹ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → não pagarão tributo, imposto ou pedágio, e no final isso trará prejuízo aos reis.
14Agoraכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, porque comemos do sal do palácio eוְ/עַרְוַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → não é apropriadoלַ֖/נָא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלְ/מַלְכָּֽ/א\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós vermos aלְ/מֶֽחֱזֵ֑א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desonra do rei, por isso enviamosוְ/הוֹדַ֥עְנָא · H9002: e
Ver concordancia completa → e informamos o rei,
15para que se faça uma busca no livro dos registros de seusבְּ/גַוַּ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → antepassados. Você verá no livro dos registros, eוּ֠/תְהַשְׁכַּח · H9002: e
Ver concordancia completa → saberá que estaוְ/תִנְדַּע֒ · H9002: e
Ver concordancia completa → cidade é uma cidade rebelde, eוּֽ/מְהַנְזְקַ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → prejudicial aos reis eוּ/מְדִנָ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → às províncias, eוְ/אֶשְׁתַּדּוּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → que eles têm incitado rebeliões dentro dela no passado. É por isso que esta cidade foi destruída.
16Nós informamos o rei que, se esta cidade for construída e os muros terminados, entãoוְ/שׁוּרַיָּ֖/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → você não terá nenhuma posse alémלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Rio.
17Entãoוְ/שִׁמְשַׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → o rei enviouוּ/שְׁאָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → uma resposta a Reum, o chanceler, e a Sinsai, o escriba, eוּ/כְעֶֽת\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → ao restante dos seusכְּנָוָ֣תְ/ה֔וֹן · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → companheiros que vivem emבְּ/שָֽׁמְרָ֑יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שָֽׁמְרָ֑יִן · H8115: Samaria
Ver concordancia completa →, eוּ/שְׁאָ֧ר · H9002: e
Ver concordancia completa → no restante da região além do Rio: Paz.
18A carta que vocês nos enviaram foi lida claramente diante de mim.
19Euוּ/מִנִּ/י֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → decretei, eוּ/בַקַּ֣רוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → uma busca foi feita, eוְ/הַשְׁכַּ֔חוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → descobriu-se que estaוּ/מְרַ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → cidade tem se levantado contra os reis no passado, eוְ/אֶשְׁתַּדּ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → que rebelião e revoltas têm sido feitas nela.
20Também houve reis poderosos sobre Jerusalém que governaram sobreבְּ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a região alémלְ/הֽוֹן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Rio; eוּ/מַלְכִ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → tributo, imposto eוְ/שַׁ֨לִּיטִ֔ין · H9002: e
Ver concordancia completa → pedágio lhes eramוּ/מִדָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → pagos.
21Façam agoraלְ/בַטָּלָ֖א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um decreto para que essesוְ/קִרְיְתָ֥/א · H9002: e
Ver concordancia completa → homens parem, e que esta cidade não seja construída até que um decreto seja feito por mim.
22Tenham cuidado paraלְ/מָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não serem negligentes emוּ/זְהִירִ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → fazer isso. Por que o dano deveria crescer paraלְ/מֶעְבַּ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o prejuízo dos reis?
23Então, quando a cópia da carta do rei Artaxerxesאַרְתַּחְשַׁ֣שְׂתְּ · H0783B: Artaxerxes
Ver concordancia completa → foi lida diante de Reum, de Sinsai, o escribaוְ/שִׁמְשַׁ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → de seusוּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → companheirosבִ/בְהִיל֤וּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, elesוְ/חָֽיִל\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → foram apressadamenteלִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a Jerusalém, aos judeus, eוּ/בַטִּ֥לוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → os forçaram a parar pela força das armas.
24Então a obra parou na casa de Deus, que está emבֵּ/אדַ֗יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém. Elaוַ/הֲוָת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ficou parada atéלְ/מַלְכ֖וּת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.