Eclesiastés 4

1Entãoוְ/שַׁ֣בְתִּֽי · H9001: e
Ver concordancia completa →
euוָ/אֶרְאֶה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltei e vi todas asלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
opressões queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
são feitas debaixoוּ/מִ/יַּ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
do sol: eוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eisוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
asלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lágrimas dos que eramוְ/אֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
oprimidos, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesלָ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
não tinham consolador; do lado dos seus opressores havia poder, mas elesוּ/מִ/יַּ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
não tinham consolador.

2Portanto, euוְ/שַׁבֵּ֧חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
louvei os mortos que já morreram há muito tempo, mais do que os vivosהַ֣/חַיִּ֔ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ainda vivem.

3Sim, melhor do que ambos é aquele queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ainda não existiuוְ/טוֹב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não viuרָאָה֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
a obra má queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
é feita debaixoמִ/שְּׁנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
do sol.

4Entãoוְ/רָאִ֨יתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu vi todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o trabalho eוּ/רְע֥וּת · H9002: e
Ver concordancia completa →
realização que despertamמֵ/רֵעֵ֑/הוּ · H9006: de
Ver concordancia completa →
a invejaאֲנִ֜י · H0589: I
Ver concordancia completa →
do próximo. Isso também é vaidade eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
um correr atrás do vento.

5O tolo cruza as mãos eוְ/אֹכֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
arruína a si mesmo.

6Melhor é um punhado com tranquilidade, do que dois punhados com fadiga eוּ/רְע֥וּת · H9002: e
Ver concordancia completa →
um correr atrás do vento.

7Entãoוְ/שַׁ֧בְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →
euוָ/אֶרְאֶ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltei e vi vaidade debaixo do sol.

8umאֶחָד֩ · H0259: um
Ver concordancia completa →
homem que estáוְ/אֵ֨ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
sozinho, eוָ/אָ֣ח · H9002: e
Ver concordancia completa →
não tem filho nem irmão. Não há fim para todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuעֵינ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
trabalho, nem os seusעֲמָל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
olhos se satisfazem com asל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
riquezas. “Para quem, entãoוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
, euוּ/מְחַסֵּ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
trabalho eוּ/לְ/מִ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
privo aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha almaוּ/לְ/מִ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do prazer?” Issoאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
também é vaidade. Sim, é uma tarefa miserável.

9Melhor é serem doisהַ/שְּׁנַ֖יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
do queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
umהָ/אֶחָ֑ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
, porque elesלָ/הֶ֛ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
têm uma boa recompensa pelo seuבַּ/עֲמָלָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
trabalho.

10Pois, se caírem, umהָ/אֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
levantará o seuחֲבֵר֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
companheiro; mas aiלַ/הֲקִימֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
daquele que estáוְ/אִ֣י/ל֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sozinho quando cai, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
não tem outro paraוְ/אִ֣י/ל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
levantá-lo.

11Além disso, se doisשְׁנַ֖יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
se deitarem juntos, elesוְ/חַ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
se aquecerãoלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; mas como alguémוּ/לְ/אֶחָ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pode se aquecer sozinho?

12Se alguém prevalecer contra um que estáוְ/אִֽם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sozinho, doisהַ/שְּׁנַ֖יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
resistirão a eleיִתְקְפ/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
; eוְ/הַ/חוּט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
umהָ/אֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
cordão de três dobras não se rompe facilmente.

13Melhor é um jovem pobre eוְ/חָכָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
sábio do que um rei velho eוּ/כְסִ֔יל · H9002: e
Ver concordancia completa →
tolo, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
já não sabe receber admoestaçãoלְ/הִזָּהֵ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

14Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
ele saiu da prisão paraלִ/מְלֹ֑ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ser rei; sim, mesmo no seuבְּ/מַלְכוּת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
reino ele nasceu pobre.

15Eu vi todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os vivosהַ֣/חַיִּ֔ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
andam debaixo do sol, que elesתַּחְתָּֽי/ו\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
estavam com o jovem, o outro, que o sucedeu.

16Não havia fim para todoלְ/כֹ֤ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo, mesmo de todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquelesלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sobre os quais ele governava; contudo, os queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vierem depois não se alegrarãoלְ/כֹ֤ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comב֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleב֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
. Certamente isso também é vaidade eוְ/רַעְי֥וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
um correr atrásלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do vento.