Eclesiastés 2
1Eu disseאָמַ֤רְתִּֽי · H0559: dizer
Ver concordancia completa → no meu coração: “Venha agora, eu o testareiאֲנַסְּ/כָ֛ה · H5254G: to test; to test: try
Ver concordancia completa → comבְּ/לִבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a alegria; portanto, desfrute do prazer”; e eisוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que issoאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → também eraוּ/רְאֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vaidade.
2Eu disseאָמַ֣רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa → do riso: “É loucura”; e da alegriaלִ/שְׂח֖וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: “O que elaוּ/לְ/שִׂמְחָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → realiza?”
3Busquei no meu coração comoבְ/לִבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → alegrarלִ/מְשׁ֥וֹךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a minha carne comבַּ/יַּ֖יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vinho, enquantoוְ/לִבִּ֞/י · H9002: e
Ver concordancia completa → o meu coração ainda me guiava comבַּֽ/חָכְמָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sabedoria, eוְ/לֶ/אֱחֹ֣ז · H9002: e
Ver concordancia completa → comoבְּ/סִכְל֔וּת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → me apegarוְ/לֶ/אֱחֹ֣ז · H9005: a/para
Ver concordancia completa → à tolice, atéלִ/בְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu pudesse verאֶרְאֶ֗ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → era bom que os filhos dos homens fizessem debaixo do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, durante todos os diasיְמֵ֥י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de suas vidas.
4Fiz paraלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim grandes obras. Edifiquei casas para mim. Planteiנָטַ֥עְתִּי · H5193: to plant
Ver concordancia completa → vinhas paraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim.
5Fiz paraלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim jardins eוּ/פַרְדֵּסִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → parques, eוְ/נָטַ֥עְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → neles planteiוְ/נָטַ֥עְתִּי · H5193: to plant
Ver concordancia completa → árvoresעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → frutíferas de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os tipos.
6Fiz para mim tanques deמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → águaמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, paraלְ/הַשְׁק֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → regar o bosque onde cresciam asלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → árvoresעֵצִֽים\׃ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →.
7Comprei servosשֶֽׁ/הָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → eוּ/שְׁפָח֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → servasהָ֣יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tive servosהָ֣יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → nascidos emבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → minha casa. Também tive grandes posses de gado e de rebanhos, mais do que todosמִ/כֹּ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que viveram antesלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → mim emוָ/צֹ֤אן · H9002: e
Ver concordancia completa → Jerusalém.
8Também juntei para mim prata eוְ/תַעֲנוּגֹ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → ouro, eוְ/שָׁר֗וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → os tesouros de reis eוְ/הַ/מְּדִינ֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → de províncias. Providenciei paraלִ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim cantores eוּ/סְגֻלַּ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → cantoras, eוְ/זָהָ֔ב · H9002: e
Ver concordancia completa → asלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → delícias dos filhos dos homens: instrumentos musicais de todos os tipos.
9Assim, tornei-meלִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → grande eוְ/גָדַ֣לְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → superei a todosמִ/כֹּ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que viveram antesלִּֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → mim emוְ/הוֹסַ֔פְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → Jerusalém. Aלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha sabedoria também permaneceu comigoבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
10Tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os meus olhos desejaramמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →, euוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não lhes neguei. Não privei o meu coração deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → alegria alguma, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o meu coração se alegrava por causa deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todoוְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o meu trabalho, e estaוְ/זֶֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → foiהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → a minha porção deמֵ/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → todoמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o meu trabalho.
11Entãoוּ/פָנִ֣יתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa →, olhei para todas as obras que as minhas mãos haviam feito, eוּ/בֶֽ/עָמָ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → para o trabalho que eu havia me esforçado para realizar; e eisוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que tudo eraוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → vaidade eוּ/רְע֣וּת · H9002: e
Ver concordancia completa → um correr atrásלַ/עֲשׂ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do vento, eוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não havia proveito algum debaixo do sol.
12Entãoוּ/פָנִ֤יתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → passei aלִ/רְא֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → considerar a sabedoria, a loucura eוְ/הוֹלֵל֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → a tolice; poisכִּ֣י\׀ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pode fazer o sucessor do rei? Apenas o que já foi feito há muito tempo.
13Entãoוְ/רָאִ֣יתִי · H9002: e
Ver concordancia completa → vi que aלַֽ/חָכְמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sabedoria supera a tolice, assim comoכִּֽ/יתְר֥וֹן · H9004: como
Ver concordancia completa → a luzהָ/א֖וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → supera as trevasהַ/חֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →.
14Os olhos do homem sábio estão na suaעֵינָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeça, mas o tolo anda nas trevasבַּ/חֹ֣שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa → — e, no entantoוְ/יָדַ֣עְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →, percebi que o mesmo destino sobrevémבְּ/רֹאשׁ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a todosכֻּלָּֽ/ם\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa → elesוְ/הַ/כְּסִ֖יל · H9002: e
Ver concordancia completa →.
15Entãoוְ/אָמַ֨רְתִּֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → eu disseוְ/אָמַ֨רְתִּֽי · H0559: dizer
Ver concordancia completa → no meu coração: “O que acontece ao tolo, acontecerá também aוְ/לָ֧/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim; por que, então, fui eu mais sábio?” Entãoוְ/דִבַּ֣רְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → euוְ/לָ֧/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → disse no meuיִקְרֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → coração que issoאֲנִ֜י · H0589: I
Ver concordancia completa → também é vaidade.
16Poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não haverá lembrança eterna nem do sábio nem do tolo, visto que nos diasהַ/יָּמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → vindouros tudo já terá sido esquecido. De fato, o sábio deve morrer exatamenteוְ/אֵ֛יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → comoבְּ/שֶׁ/כְּבָ֞ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o tolo!
17Por isso, odiei a vida, porque a obra que é feita debaixo do sol meעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → eraוְ/שָׂנֵ֙אתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → penosa; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tudo é vaidade eוּ/רְע֥וּת · H9002: e
Ver concordancia completa → um correr atrás do vento.
18Odiei todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o trabalho no qual meאַחֲרָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → esforceiוְ/שָׂנֵ֤אתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → debaixo do sol, porque terei de deixá-lo paraלָ/אָדָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o homemלָ/אָדָ֖ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → que vier depois de mim.
19Eוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → quem sabe se ele seráיִהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sábio ou tolo? Contudo, eleוְ/יִשְׁלַט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → terá domínio sobreבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o trabalho que realizei com esforçoוְ/שֶׁ/חָכַ֖מְתִּי · H9002: e
Ver concordancia completa → e no qual me mostrei sábio debaixo do sol. Isso também é vaidade.
20Portanto, cheguei aoלְ/יַאֵ֣שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ponto de fazer o meu coração se desesperar por todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o trabalho no qual me esforceiוְ/סַבּ֥וֹתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → debaixo do sol.
21Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → há homemאָדָ֗ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → cujo trabalho é feito comוּ/בְ/כִשְׁר֑וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sabedoria, comוּ/בְ/דַ֖עַת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → conhecimento eוְ/רָעָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → comבְּ/חָכְמָ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → habilidade; contudo, eleוּ/לְ/אָדָ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa → deixará a suaשֶׁ/עֲמָל֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → porção aוּ/לְ/אָדָ֞ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um homemוּ/לְ/אָדָ֞ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → que não trabalhou por elaוּ/בְ/דַ֖עַת · H9002: e
Ver concordancia completa →. Isso também é vaidade eוּ/בְ/כִשְׁר֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → um grande mal.
22Poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o que o homemלָֽ/אָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → obtém de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuלִבּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trabalho e do esforço do seuעֲמָל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração, comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os quais eleוּ/בְ/רַעְי֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → trabalha debaixo do sol?
23Poisכִּ֧י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusלִבּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → diasיָמָ֣י/ו · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → são de sofrimento, eוָ/כַ֙עַס֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuיָמָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trabalho é tristeza; sim, mesmo à noiteבַּ/לַּ֖יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → o seuעִנְיָנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração não descansa. Isso também é vaidade.
24Não há nada melhor para o homemבָּ/אָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → do que comerבָּ/אָדָם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eוְ/שָׁתָ֔ה · H9001: e
Ver concordancia completa → beber, eוְ/הֶרְאָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → fazer a suaבַּ/עֲמָל֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → alma desfrutar do bem no seuנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trabalho. Também vi que issoאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → vem da mão deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
25Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → quem pode comer, ou quem pode desfrutar, mais do que euוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →?
26Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aoלְ/אָדָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homemלְ/אָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → que lhe agradaלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Deusנָתַ֛ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → dá sabedoria, conhecimento eוְ/דַ֖עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → alegria; mas ao pecador eleוְ/שִׂמְחָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dá o trabalho de ajuntarלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/לַ/חוֹטֶא֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → amontoarוְ/לַ/חוֹטֶא֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, paraלְ/טוֹב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o dê àquele que agradaלֶ/אֱס֣וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלָ/תֵת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deusנָתַ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →. Isso também é vaidade eוְ/לִ/כְנ֗וֹס · H9002: e
Ver concordancia completa → um correr atrásוְ/לִ/כְנ֗וֹס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do vento.