Eclesiastés 3

1Paraלַ/כֹּ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tudo há uma época, eוְ/עֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
um tempo paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoלַ/כֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
propósito debaixo do céuהַ/שָּׁמָֽיִם\׃\ \ס · H8064: céu
Ver concordancia completa →
:

2tempo de nascer, eוְ/עֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempo de morrer; tempo de plantarנָטֽוּעַ\׃ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
, eוְ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempo de arrancarלָ/לֶ֖דֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o que foi plantadoלָ/טַ֔עַת · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
;

3tempo de matar, eוְ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempo de curar; tempo de derrubar, eוְ/עֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempo de construir;

4tempo de chorar, eוְ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempo de rir; tempo de prantear, eוְ/עֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempo de dançar;

5tempo de espalhar pedras, eוְ/עֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempo de ajuntarלְ/הַשְׁלִ֣יךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pedras; tempo de abraçar, eוְ/עֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempo de absterלַ/חֲב֔וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-se deמֵ/חַבֵּֽק\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
abraçarלִ/רְחֹ֥ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
;

6tempo de buscar, eוְ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempo de perder; tempo de guardar, eוְ/עֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempo de jogar fora;

7tempo de rasgar, eוְ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempo de costurar; tempo de calar, eוְ/עֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempo de falar;

8tempo de amarלֶֽ/אֱהֹב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוְ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempo de odiar; tempo de guerra, eוְ/עֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempo de paz.

9Que proveito tem aquele que trabalha naquilo emבַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que se esforça?

10Tenho vistoרָאִ֣יתִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
o fardo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
deuנָתַ֧ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aosלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhos dos homens para comבּֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleבּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
se afligiremלַ/עֲנ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

11Ele fezעָשָׂ֖ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
tudo belo no seuבְ/עִתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tempo. Ele também colocou a eternidadeוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no coração delesבְּ/לִבָּ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
, contudo, deמִ/בְּלִ֞י · H9006: de
Ver concordancia completa →
modo queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o homemהָ/אָדָ֗ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
não pode descobrir a obra queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
fez desdeמֵ/רֹ֥אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa →
o princípio até o fim.

12Eu sei que não há nada melhor paraוְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elesבָּ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
do que se alegraremלִ/שְׂמ֔וֹחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
fazerem o bem enquanto viverem.

13Eוְ/גַ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
também que todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
homemהָ/אָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
comaבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eוְ/שָׁתָ֔ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
beba, eוְ/רָאָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
desfrute do bem de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuעֲמָל֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
trabalho, isso é dom de Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

14Eu sei queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tudo o que Deusהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
faz durará paraלִ/גְרֹ֑עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre. Nada se lhe pode acrescentarלְ/עוֹלָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוְ/הָ/אֱלֹהִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
nada se lhe pode tirar; eוּ/מִמֶּ֖/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Deusוְ/הָ/אֱלֹהִ֣ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
tem feito isso, paraלְ/הוֹסִ֔יף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que os homens temam diante deleמִ/לְּ/פָנָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

15O que é, já foiהָיָ֑ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
há muito tempo, eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
o que há de serשֶּֽׁ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, já foiלִ/הְי֖וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
há muito tempo. Deusוְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
busca de novo o queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
já passou.

16Além disso, vi debaixo do sol, no lugarוּ/מְק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
da justiça, que a maldade estavaוְ/ע֥וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa →
ali; e no lugarמְק֤וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
da retidão, que a maldade estavaוּ/מְק֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
ali.

17Euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseאָמַ֤רְתִּֽי · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
no meu coração: “Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
julgará o justo e o ímpio; poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
aliלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
há um tempo para todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
propósito eוְ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
para toda obra.”

18Euוְ/לִ/רְא֕וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseאָמַ֤רְתִּֽי · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
no meu coração: “Quanto aosלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhos dos homens, Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
os prova, paraוְ/לִ/רְא֕וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que vejam que elesלְ/בָרָ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
mesmos são comoבְּ/לִבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
animaisלְ/בָרָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

19Poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o que acontece aos filhos dos homens, acontece aos animais. A mesma coisa acontece aלַ/כֹּ֑ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elesוּ/מִקְרֶ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Comoכְּ/מ֥וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa →
morre umאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
, assimכֵּ֣ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
morre o outro. Sim, todosלַ/כֹּ֑ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
têm o mesmo fôlego; eוּ/מִקְרֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
o homemהָ/אָדָ֜ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
não tem vantagem sobre os animaisלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
tudo é vaidade.

20Todosהַ/כֹּ֥ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vão para umאֶחָ֑ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
lugarמָק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
. Todosהַ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vêm do pó, eוְ/הַ/כֹּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/הַ/כֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
voltam ao pó novamente.

21Quem sabe se o espíritoר֚וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
do homemהָ/אָדָ֔ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
vai para cima, e se o espíritoוְ/ר֙וּחַ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
do animalלְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
desce paraלָ/אָֽרֶץ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/מַ֥טָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraלָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
?”

22Portanto, vi que não há nada melhor do que o homemהָ/אָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
se alegrar emוְ/רָאִ֗יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
suasחֶלְק֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
obras, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
essa é aלִ/רְא֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaבְּֽ/מַעֲשָׂ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
porção; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
quem o fará verוְ/רָאִ֗יתִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
o que seráשֶׁ/יִּהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
depoisמֵ/אֲשֶׁ֨ר · H9006: de
Ver concordancia completa →
dele?