Eclesiastés 12

1Lembre-se também do seu Criadorבּ֣וֹרְאֶ֔י/ךָ · H1254A: criar
Ver concordancia completa →
nos diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
da sua juventude, antes queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
venham os maus diasבִּ/ימֵ֖י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, eוּ/זְכֹר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se aproximemלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, emבִּ/ימֵ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
você dirá: “Não tenho neles prazer”;

2Antes queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
se escureçamוְ/הָ/א֔וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
o sol, a luzוְ/הָ/א֔וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
, a lua eוְ/הַ/יָּרֵ֖חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as estrelasוְ/הַ/כּוֹכָבִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/שָׁ֥בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as nuvens voltem depois da chuva;

3no diaבַּ/יּ֗וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emבַּ/יּ֗וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que os guardas da casa tremerem, eוְ/הִֽתְעַוְּת֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os homens fortes se curvarem, eוּ/בָטְל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as moedoras cessarem por serem poucas, eוְ/חָשְׁכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as que olham pelas janelas se escurecerem,

4eוְ/סֻגְּר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as portas da rua se fecharem; quando o som do moinho for baixo, eוְ/יָקוּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
alguémלְ/ק֣וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se levantar ao canto de um pássaro, eוְ/יִשַּׁ֖חוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas as filhas da música forem abatidas;

5sim, quando tiverem medo das alturas, e houver terroresוְ/חַתְחַתִּ֣ים · H2849: terror
Ver concordancia completa →
no caminho; eוְ/סָבְב֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a amendoeira florescer, eוְ/תָפֵ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
o gafanhoto for um peso, eוְ/יִסְתַּבֵּ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
o desejoמִ/גָּבֹ֤הַּ · H9006: de
Ver concordancia completa →
falhar; porque o homemהָ/אָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
se vai para a suaעוֹלָמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa eternaוְ/חַתְחַתִּ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/יָנֵ֤אץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os pranteadores andam pelas ruas;

6antes queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o cordão de prata se rompa, ou a taça de ouro se quebre, ou o cântaro se despedace junto à fonte, ou a roda se quebre junto à cisterna,

7eוְ/יָשֹׁ֧ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
o pó volte à terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
, comoכְּ/שֶׁ/הָיָ֑ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
eraוְ/הָ/ר֣וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e o espíritoוְ/הָ/ר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
volte a Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o deuנְתָנָֽ/הּ\׃ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
.

8“Vaidade de vaidades”, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Pregador. “Tudo é vaidade!”

9Além disso, porque o Pregador eraוְ/יֹתֵ֕ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
sábio, eleוְ/אִזֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
ainda ensinou conhecimento ao povo. Sim, ele ponderouוְ/אִזֵּ֣ן · H0239: to ponder
Ver concordancia completa →
, investigou eוְ/חִקֵּ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocou em ordem muitos provérbios.

10O Pregador procurou encontrar palavras agradáveisלִ/מְצֹ֖א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוְ/כָת֥וּב · H9002: e
Ver concordancia completa →
aquilo que foi escrito com retidão, palavras de verdade.

11As palavras dos sábios são comoכַּ/דָּ֣רְבֹנ֔וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa →
aguilhões; eוּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
comoוּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa →
pregos bem fixados são as palavras dos mestres das congregações, as quais são dadas por umאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa →
único pastor.

12Além disso, meu filho, seja advertido: deמֵ/הֵ֖מָּה · H9006: de
Ver concordancia completa →
fazerעֲשׂ֨וֹת · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
muitos livros não há fim; eוְ/יֹתֵ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
muito estudoוְ/לַ֥הַג · H9002: e
Ver concordancia completa →
é cansaço para a carne.

13Este é o fim da questão. Tudo já foi ouvido. Tema a Deusהָ/אֱלֹהִ֤ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
e guarde os seusמִצְוֹתָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mandamentos; poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
esteוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
é todoהַ/כֹּ֣ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o dever do homemהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
.

14Porque Deusהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
trará toda obra a julgamento, comבְ/מִשְׁפָּ֖ט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda coisa oculta, seja elaוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
boa ou seja má.