2 Crónicas 33

1Manassés tinha doze anosשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade quando começouבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a reinar, eוְ/חָמֵשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
reinou cinquenta eוַ/חֲמִשִּׁ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
cinco anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
emבְ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém.

2Eleוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez o queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
era mau aos olhos do SENHOR, seguindo as abominações das nações que o SENHOR havia expulsado deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
diante dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

3Pois eleוַ/יָּ֗שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
reconstruiu os altos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Ezequiasוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, havia derrubado; levantou altaresמִזְבְּח֤וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
para os baalinsלַ/בְּעָלִים֙ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, fezוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
postes-ídolos de Aserá, adorouלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַ/בְּעָלִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o exércitoוַ/יָּ֨קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
dos céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os serviu.

4Eleוּ/בָנָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
construiu altaresמִזְבְּח֖וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
na casa do SENHOR, da qualאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR tinha dito: “Meu nome estaráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
emבְּ/בֵ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém paraלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre.”

5Eleוַ/יִּ֥בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
construiu altaresמִזְבְּח֖וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o exército dos céusהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
nos doisבִּ/שְׁתֵּ֖י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
pátios da casa do SENHOR.

6Eleוְ/הוּא֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
também fez seusבָּנָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos passaremהֶעֱבִ֨יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
pelo fogo no vale do filho de Hinom. Eleוְ/עוֹנֵ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
praticou magia, adivinhação eוְ/נִחֵשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
feitiçaria, eוְֽ/כִשֵּׁ֔ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
consultou médiuns eוְ/עָ֥שָׂה · H9001: e
Ver concordancia completa →
feiticeiros. Eleוְ/יִדְּעוֹנִ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa →
fez muito mal aosלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
olhos do SENHOR, paraלְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
provocá-lo à ira.

7Eleוַ/יָּ֕שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocou a imagem esculpida do ídolo, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ele havia feitoעָשָׂ֑ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
, na casa de Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, da qualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Deusהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
tinha dito a Davi e a Salomão, seuבְנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho: “Nesta casa, eוּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/בֵ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
escolhiוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
todas as tribos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, porei o meu nome paraלְ/עֵילֽוֹם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre.

8Não removerei mais o pé de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
da terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
que designei paraלַ/עֲשׂ֗וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os seus pais, contanto queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tenham o cuidado deמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
fazer tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhes ordenei, ou seja, toda aלַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lei, os estatutosוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/הַֽ/חֻקִּ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
asלְ/הָסִיר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ordenanças dados por Moisés.”

9Manassés seduziu Judá eוַ/יֶּ֣תַע · H9001: e
Ver concordancia completa →
os habitantes de Jerusalém, de modo que fizeram mais mal do que asלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nações queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR destruiuמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
de diante dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

10O SENHOR falou a Manassés eוַ/יְדַבֵּ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ao seuעַמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo, mas elesוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não deram ouvidos.

11Portanto, o SENHOR trouxe sobreעֲלֵי/הֶ֗ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
elesוַ/יָּבֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
os capitães do exércitoוַ/יַּֽאַסְרֻ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
do rei da Assíria, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
prenderam Manassés comבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
correntes, amarraramלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-no comבַּ/חֹחִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grilhões eוַ/יִּלְכְּד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o levaram para a Babilônia.

12Quando estavaוּ/כְ/הָצֵ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
em angústiaל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
suplicou aoמִ/לִּ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, seuאֲבֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּכָּנַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
humilhou-se grandemente diante do Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
deמִ/לִּ/פְנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
seusאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pais.

13Eleוַ/יִּתְפַּלֵּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
orou a Deus; eוַ/יֵּעָ֤תֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Deus atendeuל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ao seu pedido, ouviu a suaלְ/מַלְכוּת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
súplica eוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
o trouxe de volta a Jerusalém, paraלְ/מַלְכוּת֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o seuתְּחִנָּת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
reino. Entãoוַ/יְשִׁיבֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Manassés reconheceu que o SENHOR é Deusהָֽ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

14Depois disso, eleוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
construiu um muro externo para aלְ/עִיר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cidade de Davi, no lado oeste de Giom, no vale, atéלְ/גִיח֨וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a entrada da Porta dos Peixes. Eleוַ/יָּ֧שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
cercou Ofel comבְ/שַׁ֤עַר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o muro eוַ/יַּגְבִּיהֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o ergueuוְ/סָבַ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
a uma alturaלָ/עֹ֔פֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →
grande; eוְ/לָ/ב֨וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa →
colocou capitães valentes emבַּ/נַּ֜חַל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas asוְ/לָ/ב֨וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cidades fortificadas de Judá.

15Eleוַ֠/יָּסַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
removeu os deusesמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
estrangeirosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o ídolo da casa do SENHOR, bem comoוּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os altaresהַֽ/מִּזְבְּח֗וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia construído no monte da casa do SENHOR eוַ/יַּשְׁלֵ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/הַ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém, eוּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
os lançou fora da cidade.

16Eleוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
restaurou o altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
do SENHOR, ofereceu sobreעָלָ֔י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּזְבַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
sacrifícios pacíficos eוְ/תוֹדָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
de ação de graças, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ordenou aלִֽ/יהוּדָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Judá que servisse aoלַ/עֲב֕וֹד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

17Contudo, o povo aindaלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacrificava nos altos, mas apenas ao SENHOR, seuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

18Ora, o restante dos atos de Manassés, a suaאֱלֹהָי/ו֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
oração ao seuוּ/תְפִלָּת֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/יֶ֨תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
as palavras dos videntes que lhe falaram emוּ/תְפִלָּת֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nome do SENHOR, o Deusאֱלֹהָי/ו֒ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eisוְ/דִבְרֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que estão escritos entre os atos dos reis de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

19Também a sua oração, eוּ/תְפִלָּת֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comoבָ/הֶ֤ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Deus ouviu o seuוּ/תְפִלָּת֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pedido, eוְ/הֵֽעָתֶר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuוּ/מַעְל/וֹ֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pecado e aל/וֹ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaחַטָּאת֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
transgressão, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os lugaresוְ/הַ/מְּקֹמ֗וֹת · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
onde construiu altos eוּ/מַעְל/וֹ֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ergueuוְ/הַ/מְּקֹמ֗וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
os postes-ídolos de Aserá e as imagens esculpidas antesלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de se humilhar: eis queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estãoוְ/הֶעֱמִיד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
escritosוְ/הַ/פְּסִלִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
na história de Hozai.

20Assim Manassés descansou com seus pais, eוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sepultaram em suaבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
própria casa; eוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Amom, seuאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho, reinou emוַֽ/יִּקְבְּרֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuבֵּית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugar.

21Amom tinha vinte eוּ/שְׁתַּ֛יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
doisוּ/שְׁתַּ֛יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
anosשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade quando começouבִּֽ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a reinar; eוּ/שְׁתַּ֣יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
reinou doisוּ/שְׁתַּ֣יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
emבְּ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém.

22Eleוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez o que era mau aos olhos do SENHOR, assim comoבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Manassés, seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, havia feito; eוּֽ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Amomוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacrificou a todas as imagens esculpidas queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Manassés, seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, tinha feitoעָשָׂה֙ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּֽעַבְדֵֽ/ם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as serviu.

23Eleוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não se humilhou diante do SENHOR, comoכְּ/הִכָּנַ֖ע · H9004: como
Ver concordancia completa →
Manassés, seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, havia se humilhado; mas este mesmo Amomמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
transgrediu mais e mais.

24Seusבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos conspiraram contra eleוַ/יִּקְשְׁר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
e o mataram emוַ/יְמִיתֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
suaעֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
própria casa.

25Mas o povo da terraהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
matou todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os que haviam conspirado contra o rei Amom; eוַ/יַּכּוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o povo da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
fez de Josias, seu filho, rei emוַ/יַּמְלִ֧יכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuבְנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugar.