2 Crónicas 36

1Undוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Volk im Landeהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
nahm Joahas, den Sohn Josias, undוַ/יַּמְלִיכֻ֥/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
machten ihnוַ/יַּמְלִיכֻ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zum Konige anבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinesאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vaters Statt zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

2Dreiundzwanzig Jahreשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
alt war Joahas, da er Konig ward, undוְ/עֶשְׂרִ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
regierete drei Monden zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

3Denn der Konig inבִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Agypten setzte ihnוַ/יְסִירֵ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
ab zu Jerusalemבִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
undוַ/יְסִירֵ֥/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
büftte das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
urn hundert Zentner Silbers undוַֽ/יַּעֲנֹשׁ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
einen Zentner Goldesזָהָֽב\׃ · H2091: gold
Ver concordancia completa →
.

4Undוַ/יַּמְלֵ֨ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Konig in Agypten machte Eljakim, seinenאָחִ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bruder, zum Konige uber Juda undוִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Jerusalemוִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּסֵּ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
wandelte seinenאָחִי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
Jojakim. Aber seinenשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bruder Joahas nahm Necho undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
brachte ihnוַ/יְבִיאֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nach Agypten.

5Funfundzwanzig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
alt war Jojakim, da er Konig ward, undוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
regierete elf Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
; undוְ/אַחַ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
tat, das dem HERRNבְּ/מָלְכ֔/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
, seinemאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, ubel gefiel.

6Und Nebukadnezar, der Konig zuלְ/הֹלִיכ֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Babel, zog wider ihnעָלָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
herauf undוַ/יַּֽאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
band ihnוַ/יַּֽאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
mitבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ketten, dafi er ihnלְ/הֹלִיכ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
gen Babel führete.

7Audi brachte Nebukadnezar etliche Gefalie des Hauses des HERRN gen Babel undוּ/מִ/כְּלֵי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
tat sieוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inבְּ/הֵיכָל֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenבְּ/הֵיכָל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Tempel zuלְ/בָבֶ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Babel.

8Was aber mehr von Jojakim zu sagen ist, undוְ/יֶתֶר֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seine Greuel, die ertat, undוְ/תֹֽעֲבֹתָ֤י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
die an ihm funden wurden, siehe, die sind geschrieben im Buch der Konige Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוִֽ/יהוּדָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Judas. Undוְ/הַ/נִּמְצָ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinוְ/תֹֽעֲבֹתָ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohn Jojachin ward Konig an seinerבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Statt.

9Acht Jahreשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
alt war Jojachin da er Konig ward, undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
regierete drei Monden undוַ/עֲשֶׂ֣רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa →
zehn Tageיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
; undוּ/שְׁלֹשָׁ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
tat, das dem HERRNבְּ/מָלְכ֔/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
ubel gefiel.

10Da aber das Jahrהַ/שָּׁנָ֗ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
umkam, sandte hin Nebukadnezar undוְ/לִ/תְשׁוּבַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
lieli ihnוַ/יְבִאֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
gen Babel holen mit den kostlichen Gefalien im Hause des HERRN undוַ/יַּמְלֵךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
machte Zidekia, seinenאָחִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bruder, zumוְ/לִ/תְשׁוּבַ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Konige uber Juda undוַ/יְבִאֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jerusalemוִֽ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

11Einundzwanzig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
alt war Zidekia, da er Konig ward, undוְ/אַחַ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
regierete elf Jahreשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

12Undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
tat, das dem HERRN, seinemאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, ubel gefiel, und demutigte sich nicht vor dem Prophetenהַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
Jeremia, der da redete aus dem Munde des HERRN.

13Dazu ward er abtrunnig von Nebukadnezar, dem Konige zu Babel, der einen Eid bei Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
vonמִ/שּׁ֕וּב · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihm genommen hatte undוְ֠/גַם · H9002: und
Ver concordancia completa →
wardלְבָב֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
halsstarrig undוַ/יֶּ֤קֶשׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
verstockte seinעָרְפּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herz, daß er sich nicht bekehrete zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dem HERRN, dem Gottבֵּֽ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

14Auch alle Obersten unter den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֤ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
samt dem Volk machten des Sundigens viel nach allerlei Greueln der Heiden undוְ/הָ/עָם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
verunreinigten das Haus des HERRN, das er geheiliget hatte zuלִ/מְעָל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

15Undוַ/יִּשְׁלַ֡ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR, ihrerאֲבוֹתֵי/הֶ֧ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Vater Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, sandte zu ihnen durch seineמַלְאָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Boten fruhe. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er schonete seinesמְעוֹנֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volks undוְ/שָׁל֑וֹחַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinerעַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wohnung.

16Aber sie spotteten der Boten Gottesהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּֽהְי֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
verachteten seineוַ/יִּֽהְי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Worte undוּ/בוֹזִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
affeten seineדְּבָרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Prophetenבִּ/נְבִאָ֑י/ו · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, bis der Grimm des HERRN uber seinבִּ/נְבִאָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volk wuchs, dafi kein Heilen mehr da warבְּ/עַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
.

17Denn er fuhrete uber sie den Konig der Chaldaer undוַ/יַּ֨עַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
lieli erwurgen ihreמִקְדָּשָׁ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
junge Mannschaft mitבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Schwert im Hause ihresבַּחוּרֵי/הֶ֤ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Heiligtums undוַ/יַּהֲרֹ֨ג · H9001: und
Ver concordancia completa →
verschonete weder der Junglinge noch Jungfrauen, weder der Alten noch der Grolivater: alle gabנָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
er sieעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inבַּ/חֶ֙רֶב֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seineבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Handבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
.

18Undוְ֠/כֹל · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle Gefalie im Hause Gottesהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, groli undוְ/אֹצְר֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
klein, die Schatze im Hause des HERRN undוְ/אֹֽצְרוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Schatze des Konigs undוְ/הַ/קְּטַנִּ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinerוְ/שָׂרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Fursten, allesוְ֠/כֹל · H3605: alles
Ver concordancia completa →
lieli er gen Babel führen.

19Undוַֽ/יִּשְׂרְפוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie verbrannten das Haus Gottesהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
undוַֽ/יְנַתְּצ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
brachen ab die Mauern zuלְ/הַשְׁחִֽית\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle ihreאַרְמְנוֹתֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Palaste brannten sie mitבָ/אֵ֔שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Feuer aus, daß alle ihreמַחֲמַדֶּ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
kostlichen Gerate verderbet wurden.

20Undוַ/יֶּ֛גֶל · H9001: und
Ver concordancia completa →
fuhrete weg gen Babel, wer vom Schwert uberblieben war; undוַֽ/יִּהְיוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wurden seineוַֽ/יִּהְיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
undוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinerוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohne Knechte, bis das Konigreich der Perser regierete,

21daß erfüllet wurde das Wort des HERRN durch den Mund Jeremias, bis das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
anבְּ/פִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinen Sabbaten genug hatte. Denn die ganze Zeit uber der Verstorung war Sabbat, bis daß siebenzig Jahreשָׁנָֽה\׃\ \פ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
voll wurden.

22Aber im ersten Jahrוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
Kores, des Konigs inבְּ/פִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Persien, daß erfüllet wurde das Wort des HERRN durch den Mund Jeremias geredet, erweckte der HERR den Geistר֙וּחַ֙ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →
Kores, des Konigs inוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Persien, daß er lieli ausschreien durch seinמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
ganzes Konigreich, auch durch Schrift, undוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
sagenלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

23So spricht Kores, der Konig in Persien: Der HERR, der Gottאֱלֹהָ֛י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
vom Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
, hat mir alle Konigreiche inבָ/כֶ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Landenהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
gegebenנָ֣תַן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
undוְ/יָֽעַל\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
hat mir befohlen, ihm ein Haus zuלִ֗/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
bauen zuלִ/בְנֽוֹת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
inבִּֽ/יהוּדָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Juda. Wer nun unter euch seines Volks ist, mitבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem seiאֱלֹהָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
der HERRוְ/הֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, seinעַמּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, undוְ/הֽוּא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ziehe hinauf.