1 Samuel 26
1Die aber von Siph kamen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → gen Gibea undוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ist nicht Davidדָוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → verborgen aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Hugel Hachila vor der Wuste?
2Da machte sich Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → auf undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → zog herab zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Wuste Siph undוַ/יֵּ֙רֶד֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → mit ihm dreitausend junger Mannschaftאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → in Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, daß er Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → suchte inבְּ/מִדְבַּר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wuste Siph.
3Undוַ/יִּ֨חַן · H9001: und
Ver concordancia completa → lagerte sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Hugel Hachila, der vor der Wuste liegt am Wege. Davidוְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → aber blieb inבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wuste. Undוְ/דָוִד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → da er sahוַ/יַּ֕רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → kam ihm nach inבְּ/גִבְעַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wuste,
4sandte er Kundschafter aus undוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → erfuhr, daß Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → gewifilich kommen ware.
5Undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → machte sich auf undוַ/יָּבֹא֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → kam an den Ortהַ/מָּקוֹם֮ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, da Saulשָׁאוּל֒ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → sein Lager hielt, undוַ/יַּ֣רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → sahוַ/יַּ֣רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → die Statte, da Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → lag mit seinemצְבָא֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feldhauptmann Abnerוְ/אַבְנֵ֥ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, dem Sohn Nersנֵ֖ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →. Denn Saulוְ/שָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → lag inבַּ/מַּעְגָּ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wagenburg undוְ/אַבְנֵ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → das Heervolk urn ihnסְבִיבֹתָֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → her.
6Da antwortete Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ahimelechאֲחִימֶ֣לֶךְ · H0288H: Ahimelech
Ver concordancia completa →, dem Hethiter, undוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Abisai, dem Sohne Zerujas, dem Bruder Joabsיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →: Wer will mit mir hinab zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → insאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → Lager? Abisai sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich will mit dir hinab.
7Also kam Davidדָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Abisai zum Volk des Nachtsלַיְלָה֒ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →. Undוַ/אֲבִישַׁ֥י\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → lag undוְ/אַבְנֵ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → schlief inבָ/אָ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wagenburg, undוַ/חֲנִית֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinמְרַאֲשֹׁתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Spiefi steckte inבַּ/מַּעְגָּ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Erdeבָ/אָ֖רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenוַ/חֲנִית֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haupten. Abnerוְ/אַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → aber undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Volk lag urn ihnסְבִיבֹתָֽי/ו\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa → her.
8Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Abisai zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Gottאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat deinen Feind heute inבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Handבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → beschlossen; so will ich ihnאַכֶּ֨/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nun mitוּ/בָ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Spiefi stechen inבַּ/חֲנִ֤ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Erdeוּ/בָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → einmal, daß er es nicht mehr bedarf.
9Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → aber sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Abisai: Verderbe ihnתַּשְׁחִיתֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht; dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer will die Handיָד֛/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → anבִּ/מְשִׁ֥יחַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gesalbten des HERRN legen undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ungestraft bleiben?
10Weiter sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →: So wahr der HERR lebet, wo der HERR nicht ihnיִגָּפֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schlagt, Oder seineיוֹמ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zeit kommt, daß er sterbe, Oder inבַ/מִּלְחָמָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen Streit ziehe undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → komme urn,
11so lasse der HERR feme vonמֵֽ/יהוָ֔ה · H9006: von
Ver concordancia completa → mir sein, daß ich meineלִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Handיָדִ֖/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → sollte anבִּ/מְשִׁ֣יחַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gesalbten des HERRN legen. So nimm nun den Spieß zuלִּ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenמְרַאֲשֹׁתָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haupten undוְ֠/עַתָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → den Wasserbecherהַ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → la(S uns gehen.
12Also nahm Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → den Spieiß undוַ/יִּקַּח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Wasserbecherהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Haupten Saulsשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ging hin; undוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → war niemand, der es sahרֹאֶה֩ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → noch merkte, noch erwachte, sondern sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → schliefen alle. Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es war ein tiefer Schlaf vom HERRN aufעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gefallen.
13Da nun Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → hinuber aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → jenseit kommen war, trat er auf des Berges Spitze vonמֵֽ/רָחֹ֑ק · H9006: von
Ver concordancia completa → feme, daß ein weiter Raum war zwischenבֵּינֵי/הֶֽם\׃ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → ihnen.
14Undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → schrie das Volk an undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abnerאַבְנֵ֤ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, den Sohn Nersנֵר֙ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, und sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Horestdu nicht, Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →? Undוַ/יַּ֤עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa → antwortete undוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wer bist du, daß du so schreiest gegen dem Konige?
15Undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Abnerאַבְנֵ֜ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →: Bist du nicht ein Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →? undוּ/מִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → wer ist dein gleich inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →? Warum hast du denn nicht behütet deinen Herrn, den Konig? Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist des Volks einer hineinkommen, deinen Herrn, den Konig, zuוְ/לָ֙/מָּה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verderben.
16Es ist aber nicht fein, das du getan hast. So wahr der HERR lebet, ihr seid Kinder des Todes, daß ihreuren Herrn, den Gesalbten des HERRN, nicht behütet habt. Nun siehe, hie ist der Spieß des Konigs undוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Wasserbecherהַ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, die zu seinenמְרַאֲשֹׁתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haupten waren.
17Da erkannte Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → die Stimme Davidsדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוַ/יַּכֵּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ist das nicht deine Stimme, mein Sohn Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →? Davidדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Es ist meine Stimme, mein Herr Konig.
18Undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → weiter: Warum verfolget mein Herr also seinenעַבְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht? Was habe ich getan, undוּ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was Ubels ist inבְּ/יָדִ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meiner Handבְּ/יָדִ֖/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →?
19So hore doch nun meinגֵרְשׁ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herr, der Konig, die Worte seines Knechts: Reizet dich der HERR wider mich, so lasse man ein Speisopfer riechen; tun es aber Menschenkinderבִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, so seienעַבְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sie verflucht vor dem HERRN, daß sie mich heute verstoften, dafi ich nicht hafte inבְּ/נַחֲלַ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des HERRN Erbteil, undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechen: Gehe hin, diene andernבִ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gotternלֵ֥ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →!
20So verfalle nun mein Blut nicht auf die Erdeאַ֔רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → vonמִ/נֶּ֖גֶד · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Angesichtבֶּ/הָרִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des HERRN. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Konig Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ist ausgezogen, zuלְ/בַקֵּשׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → suchen einen Floh, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → man ein Rebhuhn jagt auf den Bergen.
21Undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֨וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich habe gesundiget; komm wieder, mein Sohn Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →! Ich will dir kein Leid fürderלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, darum daß meine Seeleנַפְשִׁ֛/י · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → heutigestages teuer gewesen ist inבְּ/עֵינֶ֖י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Augen. Sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich habe toricht undוָ/אֶשְׁגֶּ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → unweislich getan.
22Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → antwortete undוַ/יַּ֤עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sieheהִנֵּ֖ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, hie ist der Spieft des Konigs; es gehe der Junglinge einer heruber undוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → hole ihn.
23Der HERR aber wird einem jeglichen vergelten nach seinerצִדְקָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit undוַֽ/יהוָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Glauben. Denn der HERR hat dich heute inבְּ/יָ֔ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meine Handבְּ/יָ֔ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegebenנְתָנְ/ךָ֨ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, ich aber wollte meine Handיָדִ֖/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → nicht anבִּ/מְשִׁ֥יחַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gesalbten des HERRN legen.
24Undוְ/הִנֵּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → heute deine Seeleנַפְשְׁ/ךָ֛ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → inבְּ/עֵינָ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Augen ist groli geachtet gewesen, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → werde meineוְ/יַצִּלֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Seeie groli geachtet vor den Augen des HERRN undוְ/יַצִּלֵ֖/נִי · H9002: und
Ver concordancia completa → errette mich vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → aller Trubsal.
25Saulוְ/שָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →: Gesegnet seiestdu, mein Sohn Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →; du wirst es tun undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → hinausfuhren. Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → aber ging seineלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Strafte, undוְ/גַ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → kehrete wieder an seinenלְ/דַרְכּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ortלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →.