1 Samuel 2

1Undוַ/תִּתְפַּלֵּ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
Hanna betete undוַ/תֹּאמַ֔ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/תֹּאמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Mein Herz ist frohlich inבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem HERRN, mein Hornקַרְנִ֖/י · H7161A: horn
Ver concordancia completa →
ist erhohet inבַּֽ/יהוָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem HERRN. Mein Mund hat sich weit aufgetanעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
fiber meine Feinde; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich freue mich deines Heils.

2Es ist niemand heilig, wieכַּ/יהוָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der HERR; außer dir ist keiner; undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
ist kein Hort, wieכֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
unserכֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottכֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
ist.

3Lasset euer grol? Ruhmen und Trotzen, lasset aus eurem Munde das Alte; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der HERR ist ein Gott, der es merket, undוְ/ל֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
lalit solch Vornehmen nicht gelingen.

4Der Bogen der Starken ist zerbrochen, undוְ/נִכְשָׁלִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Schwachen sind umgürtet mit Starke.

5Die da satt waren, sind urns Brot verkauft worden, undוּ/רְעֵבִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Hunger litten, hungert nicht mehr, bis daß die Unfruchtbare sieben gebar, undוְ/רַבַּ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
die viel Kinder hatte, abnahm.

6Der HERR totet undוַ/יָּֽעַל\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa →
machet lebendig, führet in dieמֵמִ֣ית · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Holle undוּ/מְחַיֶּ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
wieder heraus.

7Der HERR machet arm undוּ/מַעֲשִׁ֑יר · H9002: und
Ver concordancia completa →
machet reich; er niedriget und erhohet.

8Er hebet aufעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Durftigen aus dem Staub undוְ/כִסֵּ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
erhohet den Armen aus dem Kot, daß er ihn setzeוַ/יָּ֥שֶׁת · H7896G: to set: make; to set: put; to set: appoint; to set: accuse; to set: consider
Ver concordancia completa →
unter die Fursten und den Stuhl der Ehren erben lasse. Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der Welt Ende sind des HERRN, undוַ/יָּ֥שֶׁת · H9001: und
Ver concordancia completa →
er hat den Erdboden drauf gesetzet.

9Erwird behuten die Fufte seinerחֲסִידָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Heiligen; aber die Gottlosen müssen zunichte werden inבַּ/חֹ֣שֶׁךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Finsternisבַּ/חֹ֣שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →
; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
viel Vermogen hilft doch niemand.

10Die mitבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem HERRN hadern, müssen zugrundeלְ/מַלְכּ֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
gehen; über ihnenמְרִיבָ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
wird er donnern im Himmelבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
. Der HERR wird richten der Welt Endeאַפְסֵי\־ · H0657A: end
Ver concordancia completa →
undוְ/יִתֶּן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wird Macht gebenוְ/יִתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
seinemלְ/מַלְכּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Konige undוְ/יָרֵ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
erhohen das Hornקֶ֥רֶן · H7161A: horn
Ver concordancia completa →
seinesמְשִׁיחֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gesalbten.

11Elkana aber ging hin gen Ramath in seinהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Haus, undוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Knabe warבֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
des HERRN Diener vor dem Priesterהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
Eliעֵלִ֥י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →
.

12Aber die Sohne Elisעֵלִ֖י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →
waren bose Buben; die fragten nicht nach dem HERRN,

13noch nach dem Recht der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
an das Volk. Wenn jemand etwas opfern wollte, so kam des Priestersהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
Knabe, weil das Fleisch kochte, undוּ/מִשְׁפַּ֥ט · H9002: und
Ver concordancia completa →
hatte eine Kreuel mit drei Zacken inבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinerבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Handבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
;

14undוְ/הִכָּ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
stieft inבַ/כִּיּ֜וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Tiegel, Oder Kessel, Oder Pfanne, Oder Topf; und was er mitבַ/דּ֗וּד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Kreuel hervorzog, das nahm der Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
davon. Also taten sie dem ganzen Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, die daselbst hinkamen zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Silo.

15Desselbengleichen, ehe denn sie das Fett anzundetenבְּ/טֶרֶם֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, kam des Priestersלַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
Knabe undוּ/בָ֣א\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוְ/אָמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלִ/צְל֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dem, der das Opfer brachte: Gib mir das Fleisch, dem Priesterהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
zuלָ/אִ֣ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
braten; denn er will nicht gekocht Fleisch von dir nehmen, sondern roh.

16Wenn dann jemand zuלְ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm sagteוְ/אָמַ֥ר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Laft das Fett anzünden, wieכַּ/יּוֹם֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
sich's heute gebuhrt, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
nimm danach, was dein Herz begehrt, so sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
er zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: Du sollst mir's jetzt gebenתִתֵּ֔ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
; wo nicht, so will ich's mitבְ/חָזְקָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Gewalt nehmen.

17Darum warוַ/תְּהִ֨י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
die Sünde der Knaben sehrמְאֹ֖ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
graft vor dem HERRN; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
die Leute lasterten das Speisopfer des HERRN.

18Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
aber war ein Diener vor dem HERRN; undוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Knabe war umgürtet mit einem leinenen Leibrock.

19Dazu machteתַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
ihm seine Mutter einen kleinenקָטֹן֙ · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa →
Rock undוּ/מְעִ֤יל · H9002: und
Ver concordancia completa →
brachte ihnלּ֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
ihm hinauf zuלּ֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seinerאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zeit, wenn sie mitבַּֽ/עֲלוֹתָ/הּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihremאִישָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Mannאִישָׁ֔/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
hinaufging, zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
opfern die Opfer zuלִ/זְבֹּ֖חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seiner Zeit.

20Undוּ/בֵרַ֨ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Eliעֵלִ֜י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →
segneteוּ/בֵרַ֨ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
Elkana undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Weib undוְ/אָמַר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוְ/אָמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Der HERR gebe dir Samen von diesem Weibe urn die Bitte, die sie vom HERRN gebeten hat. Undוְ/הָלְכ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie gingen an ihren Ortלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
.

21Undוַ/תַּ֛הַר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR suchte Hanna heim, daß sie schwangerward; undוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa →
gebar drei Sohne undוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
zwo Tochter. Aber Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
, der Knabe, nahm zu bei dem HERRN.

22Eliוְ/עֵלִ֖י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →
aber war sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
alt undוְ/עֵלִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
erfuhr allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was seineבָּנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohne taten dem ganzen Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, undוְ/שָׁמַ֗ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
daß sie schliefen bei den Weibern, die da dieneten vor der Tür der Hütte des Stiffs.

23Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihnenאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa →
: Warum tut ihr solches? Denn ich hore euer boses Wesen vonמֵ/אֵ֖ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
diesem ganzen Volk.

24Nicht, meine Kinder das istאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →
nicht ein gut Geschrei, das ich hore. Ihr machet des HERRN Volk ubertreten.

25Wenn jemand wider einen Menschen sundiget, so kann's der Richter schlichten. Wenn aber jemand wider den HERRN sundiget, wer kann fur ihnוּ/פִֽלְל֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
bitten? Aber sie gehorchten ihresאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Vaters Stimme nicht, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der HERR hatte Willen, sieלַ/הֲמִיתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zuלְ/אִישׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
toten.

26Aber der Knabe Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
ging undוְ/הַ/נַּ֣עַר · H9002: und
Ver concordancia completa →
nahm zu; undוְ/גָדֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
war angenehm bei dem HERRN undוָ/ט֑וֹב · H9002: und
Ver concordancia completa →
bei den Menschen.

27Es kam aber ein Mannאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
Gottesאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Eliעֵלִ֑י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →
undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: So spricht der HERR: Ich habe mich offenbaret deines Vaters Hause, da sie noch inבִּֽ/הְיוֹתָ֥/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Agypten warenבִּֽ/הְיוֹתָ֥/ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →
inבְּ/מִצְרַ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Pharaos Hause,

28undוּ/בָחֹ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
habe ihnאֹ֠ת/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
daselbst mir erwahlet vor alien Stammen Israelsיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zumלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Priestertumלְ/כֹהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
, daß er opfern sollte aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
meinemלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Altarמִזְבְּחִ֗/י · H4196: altar
Ver concordancia completa →
undוָֽ/אֶתְּנָ/ה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Rauchwerk anzünden und den Leibrock vor mir tragen; und habe deines Vaters Hause gegebenוָֽ/אֶתְּנָ/ה֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
alle Feuer der Kinder Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

29Warum lockest du denn wider meine Opfer undוַ/תְּכַבֵּ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa →
Speisopfer, die ich geboten habe inבְּ/זִבְחִ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wohnung? Undוּ/בְ/מִנְחָתִ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
duלְ/הַבְרִֽיאֲ/כֶ֗ם · H9036: du
Ver concordancia completa →
ehrest deine Sohne mehrמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
denn mich, daß ihr euch mastet vonמֵ/רֵאשִׁ֛ית · H9006: von
Ver concordancia completa →
dem Besten aller Speisopfer meines Volks Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

30Darum spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Ich habe geredet, dein Haus undוּ/בֵ֣ית · H9002: und
Ver concordancia completa →
deines Vaters Haus solltenלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
wandeln vor mir ewiglich. Aber nun spricht der HERR: Es sei feme von mir, sondern wer mich ehret, den will ich auch ehren; wer aber mich verachtet, der soli wieder verachtet werden.

31Sieheהִנֵּה֙ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, es wird die Zeit kommen, daß ich will entzweibrechen deinen Armזְרֹ֖עַ · H2220: arm
Ver concordancia completa →
undוְ/גָֽדַעְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
den Armזְרֹ֣עֲ/ךָ֔ · H2220: arm
Ver concordancia completa →
deines Vaters Hauses, daß kein Alter seiמִֽ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →
inבְּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinem Hause.

32Undוְ/הִבַּטְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wirst sehen deinen Widerwartigen inבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wohnung in allerlei Gut, das Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
geschehen wird; undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wird kein Alter seinיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
inבְּ/בֵיתְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deines Vaters Hause ewiglich.

33Doch will ich aus dir niemand vonמֵ/עִ֣ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
meinem Altarמִזְבְּחִ֔/י · H4196: altar
Ver concordancia completa →
ausrotten, auf daß deine Augen verschmachten undוְ/אִ֗ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Seele sich grame; undוְ/לַ/אֲדִ֣יב · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle Menge deines Hauses sollen sterben, wenn sie Mannerוְ/אִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
worden sind.

34Undוְ/זֶה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das soli dir ein Zeichen sein, das uber deine zween Sohne, Hophniחָפְנִ֖י · H2652: Hophni
Ver concordancia completa →
undוּ/פִֽינְחָ֑ס · H9002: und
Ver concordancia completa →
Pinehas, kommen wird: auf einen Tagבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
werden sie beide sterben.

35Ich aber will mir einen treuen Priesterכֹּהֵ֣ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
erwecken, der soil tun, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
es meinem Herzen undוַ/הֲקִימֹתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
meinerלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Seele gefallt; dem will ich ein bestandig Haus bauen, daß er vor meinem Gesalbten wandele immerdar.

36Undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
wer ubrig istוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
von deinem Hause, der wird kommen und vorjenem niederfallen urn einen silbernen Pfennig undוְ/אָמַ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Stuck Brats undוְ/כִכַּר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wird sagenוְ/אָמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Lieber, lafi mich zuלְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
einem Priesterteil, daß ich einen Bissen Brat esse.