Jueces 13

1Eוַ/יֹּסִ֙פוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
voltaram aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazer o mal aos olhos do SENHOR; eוַ/יִּתְּנֵ֧/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR os entregou por mão dos filisteus, por quarenta anosשָׁנָֽה\׃\ \פ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

2Eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
havia umאֶחָ֧ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
homem deמִ/מִּשְׁפַּ֥חַת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Zorá, da tribo deמִ/צָּרְעָ֛ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Dã, o qual se chamava Manoáאִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
; eוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mulher eraוְ/אִשְׁתּ֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
estérilוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, que nunca havia dado à luz.

3A estaוַ/יֵּרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
mulher apareceu o anjo do SENHOR, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: Eisהִנֵּה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que tu és estérilוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/הָרִ֖ית · H9001: e
Ver concordancia completa →
não pariste: mas conceberás eוְ/יָלַ֥דְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
darás à luz um filho.

4Agora, pois, olha que agora não bebas vinho, nem bebida forte, nem comas coisa imunda.

5Porque tu te farás grávida, eוְ/יֹלַ֣דְתְּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
darás à luz um filho: eוּ/מוֹרָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não subirá navalha sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
suaרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cabeça, porque aquele menino seráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
nazireu a Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
desdeמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
o ventre, eוְ/ה֗וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
ele começará aלְ/הוֹשִׁ֥יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
salvar a Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
da mão dos filisteus.

6Eוַ/תָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
a mulher veio eוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
contou-o aלְ/אִישָׁ/הּ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuוּ/מַרְאֵ֕/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
marido, dizendoוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Um homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
veio a mim, cujo aspecto era comoכְּ/מַרְאֵ֛ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
o aspectoלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de um anjoלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Deusהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, terrível em grande maneiraלְ/אִישָׁ/הּ֮ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não lhe perguntei deמִ/זֶּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
onde nem quem eraוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, nem tampouco eleוּ/מַרְאֵ֕/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
disseלֵ/אמֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
seuלְ/אִישָׁ/הּ֮ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
nome.

7Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-me: Eisהִנָּ֥/ךְ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que tu conceberás, eוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
darás à luz um filho: portanto, agoraלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não bebas vinho, nem bebida forte, nem comas coisa imunda; porque esteוְ/יֹלַ֣דְתְּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
meninoלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
desde o ventre seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
nazireu a Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
até o diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de suaמוֹתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
morte.

8Entãoוַ/יֶּעְתַּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
orou Manoáאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
ao SENHOR, eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Ah, Senhor meu, eu te rogo que aquele homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֞ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
enviasteוְ/יוֹרֵ֕/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, torne agoraלַ/נַּ֥עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a vir a nós, e nos ensine o que havemos de fazer com o menino que há de nascer.

9Eוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
ouviu a voz de Manoá: e o anjo de Deusהָ/אֱלֹהִ֨ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
voltou outra vez à mulher, estando elaוּ/מָנ֥וֹחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no campo; mas seuאִישָׁ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
marido Manoáאִישָׁ֖/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
não estavaוְ/הִיא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/ק֣וֹל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elaוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

10Eוַ/תְּמַהֵר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a mulher correu prontamente, eוַ/תָּ֖רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
noticiou-o aלְ/אִישָׁ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuלְ/אִישָׁ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
marido, dizendoוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: Olha que se meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
apareceu aquele homem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
veio a mim o outro diaבַ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

11Eוַ/יָּ֛קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
levantou-se Manoáהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seguiu a suaאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mulher; eוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
assim que chegou ao homem, disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: És tu aqueleל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
homem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
falaste à mulher? Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleל֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Euוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sou.

12Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Manoá disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Cumpra-se pois tua palavra. Que ordem se terá com o menino, eוּ/מַעֲשֵֽׂ/הוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que deve?

13Eוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o anjo do SENHOR respondeu a Manoá: A mulher se guardará deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
todas as coisas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu lhe disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

14Elaוְ/שֵׁכָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não comerá coisa que proceda da vide queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
dá vinho; não beberá vinho nem bebida forte, eוְ/יַ֤יִן · H9002: e
Ver concordancia completa →
não comerá coisa imunda: há deמִ/כֹּ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
guardar tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhe mandei.

15Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Manoá disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao anjoלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do SENHOR: Rogo-te permitas que te detenhamos, eוְ/נַעֲשֶׂ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
preparemos um cabrito que pôr diante de ti.

16Eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o anjo do SENHOR respondeu a Manoá: Ainda que meתַּעְצְרֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
detenhas não comereiבְּ/לַחְמֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
de teu pão: mas se quiseres fazer holocausto, sacrifica-o ao SENHOR. Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não sabia Manoá que aqueleלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fosse anjo do SENHOR.

17Entãoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Manoá ao anjo do SENHOR: Como é teu nome, para que quando se cumprir tua palavra te honremos?

18Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o anjoלּ/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do SENHOR respondeu: Por que perguntas por meu nome, que é oculto?

19Eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Manoá tomou um cabrito das cabras eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
uma oferta de alimentos, eוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sacrificou sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
uma rocha aoלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR; eוּ/מַפְלִ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
o anjoלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fez algo sobrenatural à vista de Manoá eוּ/מָנ֥וֹחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de suaוְ/אִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mulher.

20Porque aconteceu que, quando a chama subia do altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
até o céuהַ/שָּׁמַ֔יְמָ/ה · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, o anjo do SENHOR subiu na chama do altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
à vista de Manoá eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
sua mulher, os quais se prostraram emבַ/עֲל֨וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
sobreמֵ/עַ֤ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
seusוְ/אִשְׁתּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
rostos.

21Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o anjoלְ/הֵרָאֹ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do SENHOR não voltou a aparecer a Manoá nem à suaאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mulher. Entãoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
conheceu Manoá que era o anjo do SENHOR.

22Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Manoá à suaאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mulher: Certamente morreremos, porque vimos a Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

23Eוַ/תֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
suaאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mulher lhe respondeu: Se o SENHOR nos quisesse matar, não tomaria de nossas mãos o holocausto eוְ/כָ/עֵ֕ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oferta deמִ/יָּדֵ֙/נוּ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
alimentosלַ/הֲמִיתֵ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, nem nos teria mostrado todas estasוּ/מִנְחָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
coisas, nem emוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
tal tempo nos haveria anunciado isto.

24Eוַ/תֵּ֤לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
a mulher deu à luz um filho, eוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
chamouוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
-lhe por nome Sansão. Eוַ/יִּגְדַּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
o menino creceu, eוַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR o abençoouוַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
.

25Eוַ/תָּ֙חֶל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o espíritoר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
do SENHOR começouבְּ/מַחֲנֵה\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/פַעֲמ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
manifestar-se nele nos acampamentos de Dã, entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
Zorá eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
Estaol.