2 Samuel 5

1Eוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vieram todas as tribos de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi emוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hebrom, eוּֽ/בְשָׂרְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
falaram, dizendoוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Eis que nós somos teus ossos e tu carne.

2E ainda ontem eוְ/אַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
antes, quando Saulשָׁא֥וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
reinava sobreבִּ/הְי֨וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nós, tu tiravas eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltavas a Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Além disso, o SENHOR te disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Tu apascentarásלְ/נָגִ֖יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meu povo Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/הַ/מֵּבִ֖יא · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu serásבִּ/הְי֨וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sobreעָלֵ֔י/נוּ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
príncipe.

3Vieram, pois, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os anciãos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aoלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei emוַ֠/יָּבֹאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hebrom, e o rei Davi fez com elesלָ/הֶם֩ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
aliançaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emוַ/יִּמְשְׁח֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hebrom diante do SENHOR; eוַ/יִּכְרֹ֣ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
ungiram aלָ/הֶם֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi por rei sobreבְּ/חֶבְר֖וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

4Era Davi de trinta anosשָׁנָ֛ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
quando começouבְּ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a reinar, e reinou quarenta anosשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

5Emבְּ/חֶבְרוֹן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Hebrom reinou sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Judá sete anosשָׁנִ֖ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
eוְ/שִׁשָּׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
seis meses: eוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém reinou trinta eוְ/שָׁלֹשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
três anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
sobreעַ֥ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוִ/יהוּדָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Judá.

6Entãoוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei eוַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os seusוַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
foram a Jerusalém aos jebuseus que habitavam na terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
; os qual falaram a Davi, dizendoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Tu não entrarásוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
aquiלְ/דָוִ֤ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, aלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não ser que consigas expulsarוְ/הַ/פִּסְחִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aosלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cegos e aos coxos; e pensavam: Davi não entrará aqui.

7Porém Davi tomou a fortaleza de Sião, a qual é a cidade de Davi.

8Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Davi aquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
: Quem chegará até os canais, eוּ/פִסֵּ֔חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ferirá ao jebuseu, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aos coxos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cegos, aos quais a alma de Davi aborrece? Por isto se disseיֹֽאמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Cego nem coxo não entraráוְ/יִגַּ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
casa.

9Eוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi morou na fortaleza eוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pôs-lhe por nome aלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Cidade de Davi: eוַ/יִּ֤בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
edificouוָ/בָֽיְתָ/ה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ao redor, desde Milo para dentro.

10Eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi ia crescendo eוְ/גָד֑וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →
aumentando-se, eוַ/יהוָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
dos exércitos era com eleעִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
.

11Eוַ֠/יִּשְׁלַח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hirão rei de Tiro enviouוַ/עֲצֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
também embaixadoresוְ/חָרָשֵׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Davi, eוְ/חָֽרָשֵׁ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
madeira de cedroאֲרָזִ֔ים · H0730: cedar
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּבְנֽוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
carpinteiros, e pedreiros para os muros, os quais edificaram aלְ/דָוִֽד\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa de Davi.

12Eוַ/יֵּ֣דַע · H9001: e
Ver concordancia completa →
entendeu Davi que o SENHOR lhe havia confirmado por rei sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/כִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que havia exaltado seuמַמְלַכְתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
reino por causa de seuעַמּ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

13Eוַ/יִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomou Davi mais concubinas eוְ/נָשִׁים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mulheres deמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Jerusalém depois que veio deמֵ/חֶבְר֑וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →
Hebromבֹּא֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּוָּ֥לְדּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nasceram-lhe mais filhos eוּ/בָנֽוֹת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
filhas.

14Estesוְ/אֵ֗לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
são os nomes dos que lhe nasceram emבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém: Samua, eוְ/שׁוֹבָ֔ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
Sobabe, eוְ/נָתָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Natã, eוּ/שְׁלֹמֹֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Salomão,

15Eוְ/יִבְחָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
Ibar, eוֶ/אֱלִישׁ֖וּעַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Elisuaוְ/נֶ֥פֶג · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/יָפִֽיעַ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Nefegue,

16Eוֶ/אֱלִישָׁמָ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jafia, eוְ/אֶלְיָדָ֖ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
Elisama, e Eliadaוְ/אֶלְיָדָ֖ע · H0450G: Eliada
Ver concordancia completa →
, eוֶ/אֱלִיפָֽלֶט\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Elifelete.

17Eוַ/יִּשְׁמְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ouvindo os filisteus que haviam ungido aלְ/מֶ֙לֶךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi por rei sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filisteus subiram aלְ/בַקֵּ֣שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
buscar a Davi: o qual quando Davi ouviu, veio à fortaleza.

18Eוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
vieram os filisteus, eוַ/יִּנָּטְשׁ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
estenderam-se pelo vale de Refaim.

19Entãoוַ/יִּשְׁאַ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
consultou Davi ao SENHOR, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Irei contra os filisteus? os entregarás emבַּֽ/יהוָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
minhas mãos? E o SENHOR respondeu aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi: Vai, porque certamente entregareiוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filisteus emבְּ/יָדִ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tuas mãos.

20Eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio Davi a Baal-Perazimפְּרָצִים֮ · H1188: Baal-perazim
Ver concordancia completa →
, e aliלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os venceu Davi, eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: O SENHOR rompeu meus inimigos diante de mim, comoבְּ/בַֽעַל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o romper das águasמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
. Eוַ/יַּכֵּ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
por isto chamouקָרָ֛א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
o nome daquele lugarהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
Baal-Perazimבְּ/בַֽעַל\־ · H1188: Baal-perazim
Ver concordancia completa →
.

21Eוַ/יַּעַזְבוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deixaram ali seusעֲצַבֵּי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
ídolos, os quais queimou Davi eוַ/יִּשָּׂאֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os seusוַ/אֲנָשָֽׁי/ו\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
.

22Eוַ/יֹּסִ֥פוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filisteus voltaram aלַֽ/עֲל֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vir, eוַ/יִּנָּֽטְשׁ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
estenderam-se no vale de Refaim.

23Eוַ/יִּשְׁאַ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
consultando Davi ao SENHOR, eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe respondeu: Não subas; mas rodeia-os, eוּ/בָ֥אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
virás a elesאַ֣חֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
por diante das amoreirasלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
:

24Eוִ֠/יהִי · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando ouvires um estrondoוִ֠/יהִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
que irá pelas copas das amoreirasלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, então te moverás; porque o SENHOR sairá diante de ti aלְ/הַכּ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ferir o acampamento dos filisteus.

25Eוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi o fez assimכֵּ֔ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
o SENHOR havia lhe mandado; eוַ/יַּךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
feriu aos filisteus desdeמִ/גֶּ֖בַע · H9006: de
Ver concordancia completa →
Gibeá até chegar a Gaza.