Deuteronomio 8

1Ten cuidado de cumplir con todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las órdenes queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te doy hoy, para que vivanתִּֽחְי֜וּ/ן · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
yוּ/בָאתֶם֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se multipliquen yוּ/רְבִיתֶ֗ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
vayan tomar como herencia la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, por su juramentoנִשְׁבַּ֥ע · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
aלַ/עֲשׂ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tusלַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9026: tu
Ver concordancia completa →
padresלַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, se comprometió aלַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
darles.

2Yוְ/זָכַרְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ten presente el caminoהַ/דֶּ֗רֶךְ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
por el cual el Señorיְהוָ֧ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, tu Diosאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, te ha llevado a través del desiertoבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
durante estos cuarentaאַרְבָּעִ֥ים · H0705: cuarenta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֖ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
, para queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
él pueda abatir tuאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
orgullo y ponerlo aלָ/דַ֜עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
prueba, paraלְ/נַסֹּֽתְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ver lo queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
había enבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֛ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
corazónבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֛ · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
y Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
mantendrías susמִצְוֹתָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
órdenes o noלֹֽא\׃ · H3808: no
Ver concordancia completa →
.

3Élלְ/בַדּ/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
Te humilló yוַֽ/יְעַנְּ/ךָ֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te hizo pasar por hambre yוַ/יַּרְעִבֶ/ךָ֒ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te dio manáהַ/מָּן֙ · H4478A: maná
Ver concordancia completa →
paraכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
su comidaוַ/יַּֽאֲכִֽלְ/ךָ֤ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
, algo nuevo paraלְ/בַדּ/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tus padresאֲבֹתֶ֑י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
nunca vieron; paraכִּ֠י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
dejarte en claro que el pan noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
es la única necesidad del hombreהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
, sino que tuאֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
vida está en cada palabra que sale de la boca del Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

4A lo largo deמֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
estos cuarentaאַרְבָּעִ֥ים · H0705: cuarenta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָֽה\׃ · H8141: año
Ver concordancia completa →
, tuשִׂמְלָ֨תְ/ךָ֜ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ropa noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
envejecióבָֽלְתָה֙ · H1086: envejecer
Ver concordancia completa →
o sus piesוְ/רַגְלְ/ךָ֖ · H7272: pie
Ver concordancia completa →
se cansaron.

5Ten presente este pensamiento, que comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
un hijoבְּנ֔/וֹ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
es castigado por suבְּנ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
padre, entonces ustedes han sido castigados porכִּ֗י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuלְבָבֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

6Entonces guardaוְ/שָׁ֣מַרְתָּ֔ · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
las órdenes del Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, témele yוְ/שָׁ֣מַרְתָּ֔ · H9001: y
Ver concordancia completa →
camina enבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
susבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
caminosבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H1870G: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
.

7Porqueכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te está guiando haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
una tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
buena, una tierraאֶ֚רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de manantiales de aguaמָ֔יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
, fuentes yוּ/תְהֹמֹ֔ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
arroyos profundos que fluyen desde los valles yוּ/בָ/הָֽר\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
las colinas;

8Una tierraאֶ֤רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de grano yוּ/שְׂעֹרָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
videsוְ/גֶ֥פֶן · H1612: vid
Ver concordancia completa →
e higueras yוְ/גֶ֥פֶן · H9002: y
Ver concordancia completa →
frutos bonitos; una tierraאֶֽרֶץ\־ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de olivosזֵ֥ית · H2132H: (Monte de los) Olivos; oliva
Ver concordancia completa →
yוּ/תְאֵנָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
mielוּ/דְבָֽשׁ\׃ · H1706: miel
Ver concordancia completa →
;

9Donde habrá pan para ti enבְ/מִסְכֵּנֻת֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
suבָּ֣/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
medida y noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
necesitarán nada; una tierraאֶ֗רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
donde las mismas piedrasאֲבָנֶ֣י/הָ · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
son de hierroבַרְזֶ֔ל · H1270: hierro
Ver concordancia completa →
yוּ/מֵ/הֲרָרֶ֖י/הָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
deוּ/מֵ/הֲרָרֶ֖י/הָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cuyas colinas puedes obtener cobre.

10Yוְ/אָכַלְתָּ֖ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tendrás suficiente comidaוְ/אָכַלְתָּ֖ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
yוְ/שָׂבָ֑עְתָּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
estarás lleno, alabarás alלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
por la buena tierraהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te ha dadoנָֽתַן\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
.

11Luego, cuídate de no olvidarתִּשְׁכַּ֖ח · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
alלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
yוְ/חֻקֹּתָ֔י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
de guardarהִשָּׁ֣מֶר · H8104J: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
susמִצְוֹתָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
juicios, mandamientosמִצְוֹתָי/ו֙ · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
yוּ/מִשְׁפָּטָ֣י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
estatutosוְ/חֻקֹּתָ֔י/ו · H2708: estatuto
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te doy este díaהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

12Yוְ/שָׂבָ֑עְתָּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando hayas comidoתֹּאכַ֖ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
yוּ/בָתִּ֥ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
estés lleno, yוְ/יָשָֽׁבְתָּ\׃ · H9001: y
Ver concordancia completa →
vivan en en las casasוּ/בָתִּ֥ים · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
que se han hecho;

13Yוּ/בְקָֽרְ/ךָ֤ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cuando tusוּ/בְקָֽרְ/ךָ֤ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
vacas yוְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tus rebañosוְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
aumentenלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוְ/כֹ֥ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
tusוְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
reservas de plataוְ/כֶ֥סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
yוְ/כֶ֥סֶף · H9002: y
Ver concordancia completa →
oroוְ/זָהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, yוְ/זָהָ֖ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
todoוְ/כֹ֥ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tienes se multiplique;

14Cuida que tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
corazónלְבָבֶ֑/ךָ · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
no se llene de orgullo, yוְ/רָ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
te olvidesוְ/שָֽׁכַחְתָּ֙ · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuלְבָבֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
que te sacó deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, la casaמִ/בֵּ֥ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la esclavitud;

15Quién fueהַ/מּוֹלִ֨יכֲ/ךָ֜ · H1980J: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
tu guía a través de ese gran yוְ/צִמָּא֖וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
cruel desiertoבַּ/מִּדְבָּ֣ר\׀ · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
, donde había serpientesנָחָ֤שׁ\׀ · H5175: serpiente
Ver concordancia completa →
venenosas yוְ/הַ/נּוֹרָ֗א · H9002: y
Ver concordancia completa →
escorpiones yוְ/עַקְרָ֔ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
una tierra seca sin aguaמָ֑יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
; Él sacó para ti aguaלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/צּ֖וּר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la roca del pedernalהַֽ/חַלָּמִֽישׁ\׃ · H2496: pedernal
Ver concordancia completa →
.

16Quien te dio manáמָן֙ · H4478A: maná
Ver concordancia completa →
para tu comidaהַ/מַּֽאֲכִ֨לְ/ךָ֥ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
enבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el desiertoבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
, un alimento queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tusבְּ/אַחֲרִיתֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padresאֲבֹתֶ֑י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
nunca habían visto; para humillarte yוּ/לְמַ֙עַן֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuאֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
corazón fuera probadoנַסֹּתֶ֔/ךָ · H5254G: probar; probar: intentar
Ver concordancia completa →
para hacerte bien alלְ/הֵיטִֽבְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
finalבְּ/אַחֲרִיתֶֽ/ךָ\׃ · H0319: fin
Ver concordancia completa →
;

17No digas, enבִּ/לְבָבֶ֑/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuבִּ/לְבָבֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
corazónבִּ/לְבָבֶ֑/ךָ · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
, Miיָדִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
poder yוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la fuerzaכֹּחִ/י֙ · H3581B: fuerza
Ver concordancia completa →
de misכֹּחִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
manosיָדִ֔/י · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
meלִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
han traído esta riqueza.

18Pero ten en mente alלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuלַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
: porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
es élה֗וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
quien te da el poder de obtener riqueza, asíלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ha confirmado el pactoבְּרִית֛/וֹ · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hizoלַ/עֲשׂ֣וֹת · H6213I: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
con suבְּרִית֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
juramentoנִשְׁבַּ֥ע · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
con tusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padresלַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/יּ֥וֹם · H9004: como
Ver concordancia completa →
en esteהַ/זֶּֽה\׃\ \פ · H2088: este
Ver concordancia completa →
díaכַּ/יּ֥וֹם · H3117L: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

19Yוְ/הָיָ֗ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
es cierto que si enבָ/כֶם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
algún momento te apartas del Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Dios yוַ/עֲבַדְתָּ֖/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
sigues a otrosאֲחֵרִ֔ים · H0312: otro
Ver concordancia completa →
diosesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
paraכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
serוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sus sirvientesאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
yוְ/הָֽלַכְתָּ֗ · H9001: y
Ver concordancia completa →
adorarlosלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, la destrucción les alcanzará.

20Comoכַּ/גּוֹיִ֗ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
las naciones queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
destruyeמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
delante de ustedes, asíכֵּ֖ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
serás destruidos; porque noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
obedecen ni escuchan la vozבְּ/ק֖וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.