Levítico 23

1Andוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saidלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
,

2Sayוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to the children of Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, These are the fixed feasts of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, whichאֲשֶׁר\־ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
you will keep for holy meetingsמוֹעֲדֵ֣י · H4150H: meeting: time appointed; meeting: festival; meeting; meeting: signal appointed
Ver concordancia completa →
: theseאֵ֥לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
are myמוֹעֲדָֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
feasts.

3Onוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
sixשֵׁ֣שֶׁת · H8337: six
Ver concordancia completa →
daysיָמִים֮ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
workמְלָאכָה֒ · H4399: work
Ver concordancia completa →
may be done; but the seventhהַ/שְּׁבִיעִ֗י · H7637: seventh
Ver concordancia completa →
dayוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
is a special day of rest, a time for worship; you may do no sort of workמְלָאכָ֖ה · H4399: work
Ver concordancia completa →
: itהִוא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is a Sabbathשַׁבַּ֤ת · H7676: Sabbath
Ver concordancia completa →
toלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
wherever you may be living.

4Theseאֵ֚לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
are the fixed feasts of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, the holy days of worship whichאֲשֶׁר\־ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
you will keep at theirבְּ/מוֹעֲדָֽ/ם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
regular times.

5Inבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the firstהָ/רִאשׁ֗וֹן · H7223G: first; first: previous; first: chief
Ver concordancia completa →
monthבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
, onבְּ/אַרְבָּעָ֥ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the fourteenthבְּ/אַרְבָּעָ֥ה · H0702: four
Ver concordancia completa →
day of the monthלַ/חֹ֖דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
at nightfall, is the Lordלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
's Passoverפֶּ֖סַח · H6453: Passover
Ver concordancia completa →
;

6Andוּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
onוּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the fifteenth dayיוֹם֙ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of the same monthלַ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
is the feastחַ֥ג · H2282: feast
Ver concordancia completa →
of unleavened breadמַצּ֥וֹת · H4682: unleavened bread
Ver concordancia completa →
; forלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
sevenשִׁבְעַ֥ת · H7651: seven
Ver concordancia completa →
daysיָמִ֖ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
let your food be unleavened breadהַ/מַּצּ֖וֹת · H4682: unleavened bread
Ver concordancia completa →
.

7Onבַּ/יּוֹם֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the firstהָֽ/רִאשׁ֔וֹן · H7223G: first; first: previous; first: chief
Ver concordancia completa →
dayבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
will have a holy meeting; you may do no sort of field-workמְלֶ֥אכֶת · H4399: work
Ver concordancia completa →
.

8Andוְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
every day for seven daysבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
you will give a burned offering toלַ/יהוָ֖ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַ/יהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
; and onבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the seventhשִׁבְעַ֣ת · H7651: seven
Ver concordancia completa →
dayיָמִ֑ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
there will be a holy meeting; you may do no field-workמְלֶ֥אכֶת · H4399: work
Ver concordancia completa →
.

9Andוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saidלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
,

10Sayוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to the children of Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, When you have come to the landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
whichאֲשֶׁ֤ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
I will giveנֹתֵ֣ן · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
, andוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: &
Ver concordancia completa →
have got inאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
the grain from its fields, take some of the firstרֵאשִׁ֥ית · H7225G: first: beginning; first: best
Ver concordancia completa →
-fruits of the grain toלָ/כֶ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the priestהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
;

11Andוְ/הֵנִ֧יף · H9001: &
Ver concordancia completa →
let the grain be wavedוְ/הֵנִ֧יף · H5130B: to wave
Ver concordancia completa →
before the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, so that you may be pleasing toלִ/פְנֵ֥י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himיְנִיפֶ֖/נּוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
; on the day after the Sabbathהַ/שַּׁבָּ֔ת · H7676: Sabbath
Ver concordancia completa →
let it be wavedיְנִיפֶ֖/נּוּ · H5130B: to wave
Ver concordancia completa →
by the priestהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
.

12Andוַ/עֲשִׂיתֶ֕ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
onבְּ/י֥וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the dayבְּ/י֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of the waving of the grain, youהֲנִֽיפְ/כֶ֖ם · H9046: you
Ver concordancia completa →
are to give a male lambכֶּ֣בֶשׂ · H3532: lamb
Ver concordancia completa →
of the first yearשְׁנָת֛/וֹ · H8141: year
Ver concordancia completa →
, without any mark, forלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
a burned offering toלְ/עֹלָ֖ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

13Andוּ/מִנְחָת/וֹ֩ · H9002: and
Ver concordancia completa →
let the meal offeringוּ/מִנְחָת/וֹ֩ · H4503G: offering; offering: gift; offering: tribute
Ver concordancia completa →
with it be twoשְׁנֵ֨י · H8147: two
Ver concordancia completa →
tenthעֶשְׂרֹנִ֜ים · H6241: tenth
Ver concordancia completa →
parts of an ephah of the best meal mixedבְּלוּלָ֥ה · H1101A: to mix
Ver concordancia completa →
withבַ/שֶּׁ֛מֶן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
oilבַ/שֶּׁ֛מֶן · H8081: oil
Ver concordancia completa →
, an offering made by fire toלַ/יהוָ֖ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַ/יהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
for a sweet smell; andוְ/נִסְכּ֥/וֹ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the drink offeringוְ/נִסְכּ֥/וֹ · H5262: drink offering
Ver concordancia completa →
with it is to be of wineיַ֖יִן · H3196: wine
Ver concordancia completa →
, the fourthרְבִיעִ֥ת · H7243: fourth
Ver concordancia completa →
part of a hinהַ/הִֽין\׃ · H1969: hin
Ver concordancia completa →
.

14Andוְ/לֶחֶם֩ · H9002: and
Ver concordancia completa →
you may take no bread or dry grain or new grain for foodוְ/לֶחֶם֩ · H3899H: food; food: bread; food: allowance
Ver concordancia completa →
tillעַד\־ · H5704: till
Ver concordancia completa →
the very dayהַ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
onבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
which you have given the offeringקָרְבַּ֖ן · H7133A: offering
Ver concordancia completa →
for yourאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
: thisהַ/זֶּ֔ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
is a rule forלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
ever through allבְּ/כֹ֖ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
yourהֲבִ֣יאֲ/כֶ֔ם · H9046: you
Ver concordancia completa →
generationsלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H1755: generation
Ver concordancia completa →
wherever you are living.

15Andוּ/סְפַרְתֶּ֤ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
let sevenשֶׁ֥בַע · H7651: seven
Ver concordancia completa →
full weeks beתִּהְיֶֽינָה\׃ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
numbered fromמִ/מָּחֳרַ֣ת · H9006: from
Ver concordancia completa →
the day after the Sabbathהַ/שַּׁבָּ֔ת · H7676: Sabbath
Ver concordancia completa →
, the dayמִ/יּוֹם֙ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
when youלָ/כֶם֙ · H9036: you
Ver concordancia completa →
give the grain forלָ/כֶם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the wave offeringהַ/תְּנוּפָ֑ה · H8573: wave offering
Ver concordancia completa →
;

16Let fiftyחֲמִשִּׁ֣ים · H2572: fifty
Ver concordancia completa →
days be numbered, to the dayי֑וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
after the seventhהַ/שְּׁבִיעִ֔ת · H7637: seventh
Ver concordancia completa →
Sabbathהַ/שַּׁבָּת֙ · H7676: Sabbath
Ver concordancia completa →
; then you are to give a new meal offeringמִנְחָ֥ה · H4503G: offering; offering: gift; offering: tribute
Ver concordancia completa →
toלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

17Take fromמִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
yourמִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
houses twoשְׁ֚תַּיִם · H8147: two
Ver concordancia completa →
cakes of bread, made of a fifth part of an ephah of the bestתִּהְיֶ֔ינָה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
meal, cooked with leavenחָמֵ֖ץ · H2557A: leaven
Ver concordancia completa →
, toלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be waved for first-fruits to the Lordלַֽ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

18Andוְ/הִקְרַבְתֶּ֣ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
with the bread, take sevenשִׁבְעַ֨ת · H7651: seven
Ver concordancia completa →
lambsכְּבָשִׂ֤ים · H3532: lamb
Ver concordancia completa →
of the first yearשָׁנָ֔ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
, without any marks, andוּ/פַ֧ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
oneאֶחָ֖ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
ox andוְ/אֵילִ֣ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
twoשְׁנָ֑יִם · H8147: two
Ver concordancia completa →
male sheep, to beיִהְי֤וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a burned offering toלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, with theirוְ/נִסְכֵּי/הֶ֔ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
meal offering andוּ/מִנְחָתָ/ם֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
theirוּ/מִנְחָתָ/ם֙ · H9028: their
Ver concordancia completa →
drink offeringsוּ/מִנְחָתָ/ם֙ · H4503G: offering; offering: gift; offering: tribute
Ver concordancia completa →
, an offering of a sweet smell made by fire toלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

19Andוַ/עֲשִׂיתֶ֛ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
you are to give oneאֶחָ֖ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
male goatעִזִּ֥ים · H5795: goat
Ver concordancia completa →
forלְ/חַטָּ֑את · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
a sinלְ/חַטָּ֑את · H2403H: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
-offering andוּ/שְׁנֵ֧י · H9002: and
Ver concordancia completa →
twoוּ/שְׁנֵ֧י · H8147: two
Ver concordancia completa →
male lambsכְבָשִׂ֛ים · H3532: lamb
Ver concordancia completa →
of the first yearשָׁנָ֖ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
forלְ/זֶ֥בַח · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
peace-offerings.

20Andוְ/הֵנִ֣יף · H9001: &
Ver concordancia completa →
these will be wavedוְ/הֵנִ֣יף · H5130B: to wave
Ver concordancia completa →
by the priestהַ/כֹּהֵ֣ן\׀ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
, with the bread of the first-fruits, for a wave offeringתְּנוּפָה֙ · H8573: wave offering
Ver concordancia completa →
toלִ/פְנֵ֣י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, with the twoשְׁנֵ֖י · H8147: two
Ver concordancia completa →
lambsכְּבָשִׂ֑ים · H3532: lamb
Ver concordancia completa →
: they will beיִהְי֥וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
holy toלַ/יהוָ֖ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַ/יהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
forלַ/כֹּהֵֽן\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the priestלַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
.

21Andוּ/קְרָאתֶ֞ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
onבְּ/עֶ֣צֶם\׀ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the same dayהַ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, let it beיִהְיֶ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
given out that there will be a holy meeting forלָ/כֶ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
: you may do no field-workמְלֶ֥אכֶת · H4399: work
Ver concordancia completa →
onבְּ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that day: it is a rule forלְ/דֹרֹֽתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
ever through allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
yourמוֹשְׁבֹ֥תֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
generationsלְ/דֹרֹֽתֵי/כֶֽם\׃ · H1755: generation
Ver concordancia completa →
wherever you are living.

22Andוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
when youבְּ/קֻצְרֶ֔/ךָ · H9041: you
Ver concordancia completa →
get inוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the grain from yourוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם · H9046: you
Ver concordancia completa →
landאַרְצְ/כֶ֗ם · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
, do notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
let all the grain at the edges of the field be cut, andוְ/לַ/גֵּר֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
do notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
take up the grain which has been dropped inבְּ/קֻצְרֶ֔/ךָ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the field; let that be forוְ/לַ/גֵּר֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the poor, andוְ/לֶ֥קֶט · H9002: and
Ver concordancia completa →
forלֶֽ/עָנִ֤י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the man from another country: Iאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
am the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
yourאַרְצְ/כֶ֗ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
.

23Andוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saidלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
,

24Sayלֵ/אמֹ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלָ/כֶם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the children of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, Inבְּ/אֶחָ֣ד · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the seventhהַ/שְּׁבִיעִ֜י · H7637: seventh
Ver concordancia completa →
monthלַ/חֹ֗דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
, onבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the first day of the monthבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
, let there beיִהְיֶ֤ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a special day of rest forלֵ/אמֹ֑ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶם֙ · H9036: you
Ver concordancia completa →
, a day of memory, marked by the blowing of horns, a meeting forלַ/חֹ֗דֶשׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
worship.

25Do no field-workמְלֶ֥אכֶת · H4399: work
Ver concordancia completa →
andוְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
give toלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
an offering madeתַעֲשׂ֑וּ · H6213A: to make: do; to make; to make: offer; to make: [do]
Ver concordancia completa →
by fire.

26Andוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saidלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
,

27The tenthבֶּ/עָשׂ֣וֹר · H6218: ten
Ver concordancia completa →
day of thisהַ/זֶּ֜ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
seventhהַ/שְּׁבִיעִ֨י · H7637: seventh
Ver concordancia completa →
monthלַ/חֹדֶשׁ֩ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
is the day forלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the taking away of sin; let itה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
be a holy dayי֧וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of worship; youלָ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
areיִהְיֶ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
toלַ/חֹדֶשׁ֩ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
keep from pleasure, andוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
give toלָ/כֶ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
an offering made by fire.

28Andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
onבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that dayי֤וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
you may do no sort of workמְלָאכָה֙ · H4399: work
Ver concordancia completa →
, forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
itה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is a dayהַ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of taking away sin, toלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
makeתַעֲשׂ֔וּ · H6213A: to make: do; to make; to make: offer; to make: [do]
Ver concordancia completa →
youעֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
clean before the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
yourאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H9026: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
.

29Forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
any person, whoever he may be, who takes his pleasure onבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that dayהַ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
will be cutוְ/נִכְרְתָ֖ה · H3772I: to cut: cut; to cut: make(covenant); to cut: eliminate; to cut: lack
Ver concordancia completa →
off fromמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9006: from
Ver concordancia completa →
his people.

30Andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
if any person, whoever heהַ/הִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
may be, on that dayהַ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
does any sort of workמְלָאכָ֔ה · H4399: work
Ver concordancia completa →
, I will send destruction onבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
him fromמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: from
Ver concordancia completa →
among his peopleעַמָּֽ/הּ\׃ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
.

31You may notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
do any sort of workמְלָאכָ֖ה · H4399: work
Ver concordancia completa →
: this is an order forלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
ever through allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
yourלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
generationsלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H1755: generation
Ver concordancia completa →
wherever you may be living.

32Let this be a Sabbathשַׁבַּ֨ת · H7676: Sabbath
Ver concordancia completa →
of special rest toלָ/כֶ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
, andוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
keep yourselvesנַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
from all pleasure; onבְּ/תִשְׁעָ֤ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the ninth day of the monthלַ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
at nightfall fromמֵ/עֶ֣רֶב · H9006: from
Ver concordancia completa →
eveningמֵ/עֶ֣רֶב · H6153: evening
Ver concordancia completa →
toלַ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
eveningבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: evening
Ver concordancia completa →
, let this Sabbathשַׁבַּתְּ/כֶֽם\׃\ \פ · H7676: Sabbath
Ver concordancia completa →
be keptתִּשְׁבְּת֖וּ · H7673B: to keep
Ver concordancia completa →
.

33Andוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saidלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
,

34Sayלֵ/אמֹ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלַ/יהֹוָֽה\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the children of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, Onבַּ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the fifteenth dayיָמִ֖ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of thisהַ/זֶּ֔ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
seventhהַ/שְּׁבִיעִי֙ · H7637: seventh
Ver concordancia completa →
monthלַ/חֹ֤דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
let the feastחַ֧ג · H2282: feast
Ver concordancia completa →
of tentsעָשָׂ֜ר · H6240: ten
Ver concordancia completa →
be kept toלֵ/אמֹ֑ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַ/יהֹוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
forלַ/חֹ֤דֶשׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
sevenשִׁבְעַ֥ת · H7651: seven
Ver concordancia completa →
daysי֗וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
.

35Onבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the firstהָ/רִאשׁ֖וֹן · H7223G: first; first: previous; first: chief
Ver concordancia completa →
dayבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
there will be a holy meeting: do no field-workמְלֶ֥אכֶת · H4399: work
Ver concordancia completa →
.

36Every day for sevenשִׁבְעַ֣ת · H7651: seven
Ver concordancia completa →
daysיָמִ֔ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
give an offering made by fire toלַ/יהוָ֑ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַ/יהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
; andוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
onבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the eighthהַ/שְּׁמִינִ֡י · H8066: eighth
Ver concordancia completa →
dayבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
there is to beיִהְיֶ֨ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a holy meeting, when you are toלָ/כֶ֜ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
give an offering madeתַעֲשֽׂוּ\׃ · H6213A: to make: do; to make; to make: offer; to make: [do]
Ver concordancia completa →
by fire toלַֽ/יהוָה֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַֽ/יהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
; this is a special holy day: youלָ/כֶ֜ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
may do no field-workמְלֶ֥אכֶת · H4399: work
Ver concordancia completa →
on that day.

37Theseאֵ֚לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
are the fixed feasts of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, toלְ/הַקְרִ֨יב · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be kept by you as holy daysבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H3117J: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of worship, for making an offering by fire toלַ/יהוָ֗ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַ/יהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
; a burned offering, a meal offering, an offering of beasts, andוּ/מִנְחָ֛ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
drink offeringsוּ/מִנְחָ֛ה · H4503G: offering; offering: gift; offering: tribute
Ver concordancia completa →
; every one onבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
its special dayי֥וֹם · H3117J: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
;

38In addition toמִ/לְּ/בַ֖ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Sabbathsשַׁבְּתֹ֣ת · H7676: Sabbath
Ver concordancia completa →
of the Lordיְּהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, andוּ/מִ/לְּ/בַ֣ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
in addition toוּ/מִ/לְּ/בַ֣ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the things you giveתִּתְּנ֖וּ · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
andוּ/מִ/לְּ/בַ֤ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
the oaths you make andוּ/מִ/לְּ/בַד֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the free offerings toוּ/מִ/לְּ/בַ֤ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

39But onבְּ/אָסְפְּ/כֶם֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the fifteenth dayוּ/בַ/יּ֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of the seventhהַ/שְּׁבִיעִ֗י · H7637: seventh
Ver concordancia completa →
monthלַ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
, when you have got inבַּ/חֲמִשָּׁה֩ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
all the fruits of the landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
, youבְּ/אָסְפְּ/כֶם֙ · H9046: you
Ver concordancia completa →
will keep the feastחַג\־ · H2282: feast
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
forלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
sevenשִׁבְעַ֣ת · H7651: seven
Ver concordancia completa →
daysי֜וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
: the firstהָֽ/רִאשׁוֹן֙ · H7223G: first; first: previous; first: chief
Ver concordancia completa →
dayיָמִ֑ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
will be a Sabbath, andוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: and
Ver concordancia completa →
the eighthהַ/שְּׁמִינִ֖י · H8066: eighth
Ver concordancia completa →
dayבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
the same.

40Onבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the firstהָ/רִאשׁ֗וֹן · H7223G: first; first: previous; first: chief
Ver concordancia completa →
dayיָמִֽים\׃ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, takeוּ/לְקַחְתֶּ֨ם · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
the fruitפְּרִ֨י · H6529: fruit
Ver concordancia completa →
of fair trees, branches of palmכַּפֹּ֣ת · H3709I: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
-trees, andוּ/לְקַחְתֶּ֨ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
branchesוַ/עֲנַ֥ף · H6057: branch
Ver concordancia completa →
of thick treesעֵץ\־ · H6086H: tree: wood; tree; tree: stick; tree: stake; tree: carpenter
Ver concordancia completa →
andוְ/עַרְבֵי\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
treesעֵ֤ץ · H6086H: tree: wood; tree; tree: stick; tree: stake; tree: carpenter
Ver concordancia completa →
from the riverside, andוַ/עֲנַ֥ף · H9002: and
Ver concordancia completa →
be glad before the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
forלָ/כֶ֜ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
sevenשִׁבְעַ֥ת · H7651: seven
Ver concordancia completa →
daysבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
.

41Andוְ/חַגֹּתֶ֤ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
let this feastחַ֣ג · H2282: feast
Ver concordancia completa →
be kept before the Lordלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
for seven daysיָמִ֖ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
inבַּ/חֹ֥דֶשׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the yearבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
: it is a rule forלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
ever from generation toלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
generationלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H1755: generation
Ver concordancia completa →
; inבַּ/שָּׁנָ֑ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the seventhשִׁבְעַ֥ת · H7651: seven
Ver concordancia completa →
monthבַּ/חֹ֥דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
let it be kept.

42For sevenשִׁבְעַ֣ת · H7651: seven
Ver concordancia completa →
daysיָמִ֑ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
you will be living inבַּ/סֻּכֹּ֥ת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
tents; allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
those who are Israelitesבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
by birth are to make tents their living-places:

43So that future generationsדֹרֹֽתֵי/כֶם֒ · H1755: generation
Ver concordancia completa →
may keep inבַ/סֻּכּ֗וֹת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
mind how I gave the children of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
tents as their living-places when Iאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
took themאוֹתָ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
out of the landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
: Iבְּ/הוֹצִיאִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
am the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
yourדֹרֹֽתֵי/כֶם֒ · H9026: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
.

44Andוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
made clear to the children of Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
the orders about the fixed feasts of the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.