Salmos 96
1Chantez àלַ֭/יהוָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternel un cantique nouveau ; Chantez àלַ֝/יהוָ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternel, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ;
2Chantez àלַ֭/יהוָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternel, bénissezבָּרֲכ֣וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → sonשְׁמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom, Annoncez deמִ/יּֽוֹם\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → jourמִ/יּֽוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → en jourלְ֝/י֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sonיְשׁוּעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → salut,
3Racontez parmi les nationsבַ/גּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → saכְּבוֹד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire, Parmi tous les peuples ses prodiges !
4Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternel est grandגָ֘ד֤וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוּ/מְהֻלָּ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → très digne de louange, Redoutable par dessus tous les dieux.
5Carכִּ֤י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tous les dieux des peuples ne sont que des idolesאֱלִילִ֑ים · H0457: idol
Ver concordancia completa →, Mais l'Eternelוַֽ֝/יהוָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → a faitעָשָֽׂה\׃ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les cieux.
6Gloire etוְ/הָדָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → majesté marchent devant lui, Force etוְ֝/תִפְאֶ֗רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → magnificence sontלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dansבְּ/מִקְדָּשֽׁ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/מִקְדָּשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sanctuaire.
7Rendez àלַ֭/יהוָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternel, familles des peuples, Rendez àלַ֝/יהוָ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוָ/עֹֽז\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → gloire et puissance !
8Rendez àלַ֭/יהוָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternel la gloire due àלְ/חַצְרוֹתָֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonשְׁמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom ; Apportez l'offrande etוּ/בֹ֥אוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → venez dans ses parvis,
9Prosternez-vous devant l'Eternel Dansבְּ/הַדְרַת\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une sainte magnificence ; Tremblez devantמִ֝/פָּנָ֗י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ֝/פָּנָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → faceמִ֝/פָּנָ֗י/ו · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ;
10Ditesאִמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → parmi les nationsבַ/גּוֹיִ֨ם\׀ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → : L'Eternel règne ! Aussi la terre est-elle affermie ; elle ne chancellera pas ; Il jugera les peuples avecבַ/גּוֹיִ֨ם\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → droiture.
11Que les cieux se réjouissent, Etוְ/תָגֵ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → que la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → soit dans l'allégresse ; Que la merהַ֝/יָּ֗ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → s'émeuve, Etוּ/מְלֹאֽ/וֹ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qu'elle contient ;
12Que les champs tressaillent de joie, Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est en eux ! Alors tous les arbresעֲצֵי\־ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → de la forêt chanteront de joie
13En présence de l'Eternel. Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il vient ! Carכִּ֬י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il vient, pourלִ/פְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → juger la terreהָ֫/אָ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ;Il jugera le monde avecבְּ/צֶ֑דֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → justice Etוְ֝/עַמִּ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les peuples selon la vérité !