Proverbios 23
1Si tu t'assieds àלִ/לְח֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → table avec un grand, Considère bien quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as devant toi !
2Mets un couteau à ta gorge, Si tu as un trop grand appétit.
3Ne convoite pas ses friandises ; C'est une nourriture trompeuse.
4Ne te fatigue pas àלְֽ/הַעֲשִׁ֑יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → acquérir deמִֽ/בִּינָתְ/ךָ֥ · H9006: de
Ver concordancia completa → la richesse ; Cesse d'y appliquer ton intelligence :
5Tu portes tes regards surבּ֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elle, etוְֽ/אֵ֫ינֶ֥/נּוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → déjà elle n'est plus ; Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle se faitעָשֹׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des ailesכְנָפַ֑יִם · H3671: aile
Ver concordancia completa → Commeכְּ֝/נֶ֗שֶׁר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aigle qui s'envole vers les cieux.
6Ne mange pas le pain de l'envieux Etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne convoite pas ses friandises,
7Carכִּ֤י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → au fond de sonוְ֝/לִבּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme il est calculateurשָׁעַ֥ר · H8176: to calculate
Ver concordancia completa →. Mange etוּ֭/שְׁתֵה · H9002: et
Ver concordancia completa → bois, te dira-t-il, Mais sonבְּ/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur n'est pas avecבְּ/נַפְשׁ֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi.
8Le morceau que tu auras mangé, tu le rejetteras Etוְ֝/שִׁחַ֗תָּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu auras en pure perte tenu des propos agréables.
9Ne parle pas aux oreilles du sot, Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il dédaignerait le bon sens de tes paroles.
10Ne déplace pas la borne ancienne, Etוּ/בִ/שְׂדֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → n'empiète pas surוּ/בִ/שְׂדֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le champ des orphelins,
11Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → leurגֹאֲלָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vengeur est puissant ; Il défendra leurרִיבָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cause contre toi.
12Applique ton cœur àלַ/מּוּסָ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'instruction Etוְ֝/אָזְנֶ֗/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton oreille aux paroles de sagesse.
13N'épargne pas la correction à l'enfant ; Si tu le frappes deמִ/נַּ֣עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → la verge, il n'en mourra pas.
14Tu le frapperas deמִ/שְּׁא֥וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → la verge, Mais tu délivreras sonוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme du sépulcre.
15Mon fils, si ton cœur est sage, Le mien aussi se réjouit.
16Mes entrailles tressaillent de joie Quand tes lèvres profèrent ce qui est droit.
17Que ton cœur ne soit pas jaloux des pécheurs, Mais jaloux d'avoir toujours la crainte de l'Eternel.
18Oui, il y a un avenir, Etוְ֝/תִקְוָתְ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton espérance ne sera point retranchée.
19Ecoute, toi mon fils, etוַ/חֲכָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → deviens sage, Etוְ/אַשֵּׁ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → dirige ton cœur dansבַּ/דֶּ֣רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le droit chemin.
20Ne sois point avecבְ/סֹֽבְאֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les buveurs de vin, Ni avecבְּ/זֹלֲלֵ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ceux qui s'adonnent àלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la bonne chère.
21Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le buveur etוְ֭/זוֹלֵל · H9002: et
Ver concordancia completa → le gourmand tombent dans la pauvreté, Etוּ֝/קְרָעִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → la somnolence fait porter des haillons.
22Ecoute ton père, lui qui t'a engendré, Etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne méprise pas ta mère devenue vieille.
23Acquiers la vérité etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne la revends pas, Etוּ/מוּסָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → tu acquerras sagesse, instruction etוּ/בִינָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → intelligence.
24Le père d'un juste est dansבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'allégresse ; Qui a donné le jour à un fils sage a de la joie.
25Puissent ton père etוְ/אִמֶּ֑/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta mère se réjouir ! Puisse celle qui t'a enfanté tressaillir de joie !
26Mon fils, donneתְּנָֽ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi ton cœur, Etוְ֝/עֵינֶ֗י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tes yeux prennent plaisir àלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → voies ;
27Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est une fosse profonde que la prostituée, Etוּ/בְאֵ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → l'étrangère est un puits étroit.
28Elle aussi, commeכְּ/חֶ֣תֶף · H9004: comme
Ver concordancia completa → un larron, est aux aguets, Etוּ֝/בוֹגְדִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → elle accroît parmi les hommesבְּ/אָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → le nombre des perfides.
29Pourלְ/מִ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui les Ah ? Pourלְ/מִ֪י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui les Hélas ? Pourלְ/מִ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui les querelles ? Pourלְ/מִ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui les plaintes ? Pourלְ֭/מִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui les blessures sans cause ? Pourלְ֝/מִ֗י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui les yeux troubles ?
30Pourלַֽ/מְאַחֲרִ֥ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui s'attardent autour du vin, Pourלַ֝/בָּאִ֗ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui vont déguster le vin mixtionné.
31Ne regarde pas le vin, quand il est vermeil Et qu'il brille dansבַּ/כּ֣וֹס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la coupe. Il descend agréablement...
32Il finit par mordre commeכְּ/נָחָ֣שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un serpentכְּ/נָחָ֣שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →, Par piquer commeוּֽ/כְ/צִפְעֹנִ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → un basilic.
33Tes yeux verront des choses étranges, Ton cœur proférera des choses déréglées ;
34Etוְ֭/הָיִיתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu seras commeכְּ/שֹׁכֵ֣ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → si tu dormais en pleine merיָ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, Commeוּ֝/כְ/שֹׁכֵ֗ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → si tu étais couché au sommet d'un mât :
35On m'a frappé... je n'ai point de mal ! On m'a battu... je ne sens rien. Quand je meהִכּ֥וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → réveillerai, j'en irai chercher encore !